ซูเราะฮฺ มุฮัมมัด อายะฮฺ 33 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : โอ้บรรดาผู้ศรัทธาเอ๋ย จงเชื่อฟังปฏิบัติตามอัลลอฮ.และจงเชื่อฟังปฏิบัติตามร่อซูลคนนี้เถิดและอย่าทำให้การงานของพวกเจ้าไร้ประโยชน์

มุฮัมมัด · 33/38

คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ มุฮัมมัด

۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَلَا تُبْطِلُوا أَعْمَالَكُمْ ۝٣٣

🔤 Transliteration

Yaaa ayyuhal lazeena aamanoo atee`ul laaha wa atee`ur Rasoola wa laa tubtilooo a`maalakum

📖 คำแปล (ความหมายภาษาไทย)

📖 ความหมายภาษาไทย

โอ้บรรดาผู้ศรัทธาเอ๋ย จงเชื่อฟังปฏิบัติตามอัลลอฮ.และจงเชื่อฟังปฏิบัติตามร่อซูลคนนี้เถิดและอย่าทำให้การงานของพวกเจ้าไร้ประโยชน์

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 ฟัง

📜

คำแปล — Tafsir

คำสำคัญที่ควรทราบ:

أَطِيعُوا = จงเชื่อฟัง ปฏิบัติตาม
لَا تُبْطِلُوا = อย่าทำให้สูญเปล่า อย่าทำให้ไร้ผล
أَعْمَالَكُمْ = การงานของพวกเจ้า (หมายถึงการงานที่ดีและความดีทั้งหลาย)

คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:

โอ้บรรดาผู้ศรัทธาทั้งหลาย! ผู้ที่เชื่อมั่นในอัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์ และปฏิบัติตามบทบัญญัติของพระองค์แล้ว พวกเจ้าจงเชื่อฟังอัลลอฮ์ด้วยการปฏิบัติตามคำสั่งใช้และคำสั่งห้ามของพระองค์ และจงเชื่อฟังรอซูลด้วยการปฏิบัติตามสิ่งที่ท่านนำมาและหลีกเลี่ยงสิ่งที่ท่านห้ามไว้ และอย่าทำให้การงานที่ดีของพวกเจ้าสูญเปล่าและไร้ผล ด้วยการหันไปสู่การปฏิเสธศรัทธา การทำบาป การโอ้อวด (ริยาอ์) หรือการทำความดีแล้วตามด้วยสิ่งที่ทำลายมัน

การเชื่อฟังอัลลอฮ์และรอซูลนั้นเป็นหนทางเดียวที่จะทำให้การงานอันดีงามของบ่าวได้รับการตอบรับและคงอยู่ ส่วนการฝ่าฝืนและการทำบาปนั้นเป็นเหตุให้การงานที่ดีก่อนหน้านี้สูญเปล่าและไม่เกิดผล ดังนั้นผู้ศรัทธาจึงต้องรักษาความเชื่อฟังไว้อย่างมั่นคง และระวังไม่ให้การงานที่ดีของตนถูกทำลายด้วยการทำบาปหรือการแสดงความโอ้อวด

บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับจากอายะฮ์:

ความสำคัญของการเชื่อฟังอัลลอฮ์และรอซูล — การเชื่อฟังทั้งสองเป็นหัวใจของความศรัทธา และเป็นเงื่อนไขที่ทำให้การงานที่ดีได้รับการตอบรับจากอัลลอฮ์
การงานที่ดีต้องคงอยู่และไม่ถูกทำลาย — อัลลอฮ์ทรงเตือนผู้ศรัทธาให้ระมัดระวังไม่ให้การงานที่ดีของตนสูญเปล่า ซึ่งแสดงถึงความเมตตาของพระองค์ที่ทรงชี้ทางแก่บ่าวของพระองค์
การทำบาปและการโอ้อวดเป็นสิ่งที่ทำลายความดี — บทเรียนนี้สอนให้เรารักษาความบริสุทธิ์ใจในการงานทุกอย่าง และหลีกเลี่ยงสิ่งที่อาจทำให้การงานของเราไร้ผล
อิสลามเป็นศาสนาแห่งการดูแลรักษาความดี — ศาสนาของเราไม่ได้เพียงสั่งให้ทำความดีเท่านั้น แต่ยังสอนวิธีรักษาความดีนั้นให้คงอยู่และมีผลในโลกหน้า ซึ่งสะท้อนถึงความรักและความห่วงใยที่อัลลอฮ์มีต่อผู้ศรัทธา
การเชื่อฟังเป็นหนทางสู่ความสำเร็จ — ผู้ที่เชื่อฟังอัลลอฮ์และรอซูลอย่างจริงใจ จะได้รับการตอบแทนอันยิ่งใหญ่ และการงานของเขาจะไม่สูญเปล่า ทั้งในโลกนี้และโลกหน้า

📜 อายะฮฺ 31-35 — ซูเราะฮฺ มุฮัมมัด

31وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّىٰ نَعْلَمَ الْمُجَاهِدِينَ مِنكُمْ وَالصَّابِرِينَ وَنَبْلُوَ أَخْبَارَكُمْ

และแน่นอนเราจะทดสอบพวกเจ้าจนกระทั่งเราจะได้รู้ถึงบรรดาผู้ต่อสู้ดิ้นรน และบรรดาผู้หนักแน่นอดทนในหมู่พวกเจ้า และเราจะทดสอบการงานของพวกเจ้า

32إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَشَاقُّوا الرَّسُولَ مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَىٰ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَسَيُحْبِطُ أَعْمَالَهُمْ

แท้จริงบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาและปิดกั้นให้ห่างจากทางของอัลลอฮ. และต่อต้านร่อซูลนี้หลังจากที่แนวทางที่ถูกต้องได้เป็นที่ประจักษ์แก่พวกเขาแล้ว พวกเขาจะไม่ก่อให้เกิดอันตรายใด ๆ แก่อัลลอฮ.ได้เลย พระองค์จะทรงทำให้การงานของพวกเขาไร้ผล

33۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَلَا تُبْطِلُوا أَعْمَالَكُمْ

34إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ مَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ

แท้จริง บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาและปิดกั้นให้ห่างจากทางของอัลลอฮฺ แล้วพวกเขาตายลงทั้ง ๆ ที่พวกเขาเป็นผู้ปฏิเสธศรัทธาอยู่ อัลลอฮฺจะไม่ทรงอภัยโทษให้พวกเขาเลย

35فَلَا تَهِنُوا وَتَدْعُوا إِلَى السَّلْمِ وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ وَاللَّهُ مَعَكُمْ وَلَن يَتِرَكُمْ أَعْمَالَكُمْ

ดังนั้น พวกเจ้าอย่าท้อแท้และเรียกร้องไปสู่การสงบศึก เพราะพวกเจ้าเป็นผู้อยู่เหนือสุด และอัลลอฮ.ทรงอยู่ร่วมกับพระเจ้าและพระองค์จะไม่ทรงลิดรอนผลตอบแทนแห่งการงานของพวกเจ้า

← อายะฮฺ 32 📖 มุฮัมมัด อายะฮฺ 34 →

มุฮัมมัดดัชนีอัลกุรอาน

38อายะฮฺ

MedinanRevelation

33อายะฮฺ

คำแปล — มุฮัมมัด 33

ซูเราะฮฺ มุฮัมมัด อายะฮฺ 33 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : โอ้บรรดาผู้ศรัทธาเอ๋ย จงเชื่อฟังปฏิบัติตามอัลลอฮ.และจงเชื่อฟังปฏิบัติตามร่อซูลคนนี้เถิดและอย่าทำให้การงานของพวกเจ้าไร้ประโยชน์

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 33/38 — ซูเราะฮฺ มุฮัมมัด محمد (Medinan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ มุฮัมมัด ฟัง, ซูเราะฮฺ มุฮัมมัด คำแปล, ซูเราะฮฺ มุฮัมมัด mp3, ซูเราะฮฺ มุฮัมมัด pdf. อายะฮฺ 31–35. ความหมายภาษาไทย: Melayu.

📚 อัลกุรอานอันทรงเกียรติ 🎧 ฟัง mp3 ⬇ mp3