Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- أَطِيعُوا: അനുസരിക്കുക, വിധേയരാകുക.
- لَا تُبْطِلُوا: നിഷ്ഫലമാക്കരുത്, പാഴാക്കരുത്.
വ്യാഖ്യാനം:
വിശ്വസിച്ചവരേ, അല്ലാഹുവിനെ അനുസരിക്കുക, റസൂലിനെയും അനുസരിക്കുക. അല്ലാഹുവും റസൂലും കൽപ്പിച്ച കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുകയും വിലക്കിയ കാര്യങ്ങൾ വർജ്ജിക്കുകയും ചെയ്യുക. നിങ്ങളുടെ നല്ല പ്രവർത്തനങ്ങളെ നിഷ്ഫലമാക്കരുത്. അതായത്, സത്യനിഷേധത്തിലൂടെയോ, പ്രദർശനത്തിലൂടെയോ (റിയാ), മറ്റ് പാപങ്ങളിലൂടെയോ നിങ്ങളുടെ സൽകർമ്മങ്ങളുടെ പ്രതിഫലം നശിപ്പിക്കരുത്. ഒരു വിശ്വാസി തന്റെ നന്മകൾ ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കെ, പാപങ്ങളിൽ വീണാൽ അത് മുൻകാല നന്മകളുടെ പ്രതിഫലത്തെ ബാധിക്കും. അതിനാൽ അനുസരണത്തിൽ സ്ഥിരത പുലർത്തുകയും അനുസരണക്കേടിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുകയും വേണം.
പ്രയോജനങ്ങൾ:
- അല്ലാഹുവിനെയും റസൂലിനെയും അനുസരിക്കലാണ് വിശ്വാസിയുടെ ജീവിതത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനം. ഇത് രണ്ടും കൂട്ടിയിണക്കിയാണ് പറഞ്ഞിരിക്കുന്നത് എന്നത്, റസൂലിനെ അനുസരിക്കൽ അല്ലാഹുവിനെ അനുസരിക്കലിന്റെ ഭാഗമാണെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
- സൽകർമ്മങ്ങൾ ചെയ്താൽ മാത്രം പോരാ, അവയെ നശിപ്പിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് സൂക്ഷിക്കുകയും വേണം. പാപങ്ങൾ സൽകർമ്മങ്ങളുടെ പ്രതിഫലത്തെ നശിപ്പിക്കുമെന്നുള്ള മുന്നറിയിപ്പാണ് ഇവിടെയുള്ളത്.
- ഇസ്ലാം മതത്തിൽ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ സ്വീകാര്യതയ്ക്ക് ഈമാനും ആത്മാർത്ഥതയും അത്യാവശ്യമാണ്. പ്രദർശനത്തിനോ പേരിനോ വേണ്ടി ചെയ്യുന്ന പ്രവർത്തനങ്ങൾ അല്ലാഹുവിങ്കൽ സ്വീകരിക്കപ്പെടുകയില്ല.
- വിശ്വാസി എപ്പോഴും ജാഗ്രതയോടെയും സ്ഥിരതയോടെയും ജീവിക്കണം. ഒരിക്കൽ നന്മ ചെയ്തതുകൊണ്ട് മതിയാകില്ല; അവസാനം വരെ അനുസരണത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കണം.
- അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യവും ഔദാര്യവും വലുതാണ്. എന്നാൽ അവന്റെ ശിക്ഷയും കഠിനമാണ്. അതിനാൽ ഭയത്തോടെയും പ്രതീക്ഷയോടെയും ജീവിക്കണം.
📜 ആയത്ത് 31-35 — സൂറ മുഹമ്മദ്
വിവർത്തനം — മുഹമ്മദ് 33
സൂറ മുഹമ്മദ് ആയത്ത് 33 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : സത്യവിശ്വാസികളേ, നിങ്ങള് അല്ലാഹുവെ അനുസരിക്കുക. റസൂലിനെയും നിങ്ങള് അനുസരിക്കുക. നിങ്ങളുടെ കര്മ്മങ്ങളെ നിങ്ങള്…സൂറ ആയത്ത് 33/38 — സൂറ മുഹമ്മദ് محمد (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ മുഹമ്മദ് കേൾക്കൂ, സൂറ മുഹമ്മദ് വിവർത്തനം, സൂറ മുഹമ്മദ് mp3, സൂറ മുഹമ്മദ് pdf. ആയത്ത് 31–35. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
സൂറ മുഹമ്മദ്
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


