Muhammad · 33/38
Tradução Transliteração — Surata Muhammad
۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَلَا تُبْطِلُوا أَعْمَالَكُمْ ۝٣٣
Yaaa ayyuhal lazeena aamanoo atee`ul laaha wa atee`ur Rasoola wa laa tubtilooo a`maalakum
📖 Em Português
Ó fiéis, obedecei a Deus e ao Mensageiro, e não desmereçais as vossas ações.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "Lā tubṭilū a'mālakum" (Não anuleis vossas obras): Não torneis vossas boas ações sem recompensa ou válidas, fazendo-as perder o valor diante de Allah.

Interpretação da Nobre Árvore:

Ó vós que crestes em Allah e em Seu Mensageiro e que praticais o que Ele legislou! Obedecei a Allah e obedecei ao Mensageiro, cumprindo o que eles ordenam e evitando o que eles proíbem. E não anuleis a recompensa de vossas boas obras caindo na descrença, na hipocrisia, na ostentação (riya') ou em outros pecados que invalidam a sinceridade e a aceitação das ações. A obediência a Allah e ao Seu Mensageiro é o caminho que preserva vossas obras e as eleva, enquanto a desobediência e o pecado as apagam e as fazem perecer.

Lições e Benefícios Extraídos:

  • A obediência a Allah e ao Seu Mensageiro é a base da fé e a garantia da aceitação das obras; quem a abandona, perde o fruto de seu esforço.
  • O crente deve estar sempre vigilante para não estragar suas boas ações com pecados, pois a desobediência apaga a luz da obediência.
  • A fé não é apenas palavras, mas sim compromisso com a obediência e afastamento do que Allah e Seu Mensageiro proibiram.
  • Este versículo ensina que a misericórdia de Allah é imensa, pois Ele adverte Seus servos crentes para que não percam suas obras, mostrando-lhes o caminho da preservação e do sucesso.
  • A obediência ao Mensageiro é parte da obediência a Allah, e quem obedece ao Mensageiro obedece a Allah, pois ele não fala por capricho, mas por revelação.


📜 Versículo 31-35 — Surata Muhammad

31وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّىٰ نَعْلَمَ الْمُجَاهِدِينَ مِنكُمْ وَالصَّابِرِينَ وَنَبْلُوَ أَخْبَارَكُمْ
Sabei que vos provaremos, para certificar-Nos de quem são os combatentes e perseverantes, dentre vós, e paraprovarmos a vossa reputação.
32إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَشَاقُّوا الرَّسُولَ مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَىٰ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَسَيُحْبِطُ أَعْمَالَهُمْ
Em verdade, os incrédulos, que desencaminham os demais da senda de Deus e contrariam o Mensageiro, depois de lhesser evidenciada a orientação, em nada prejudicarão Deus, que tomará as suas obras sem efeito.
33۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَلَا تُبْطِلُوا أَعْمَالَكُمْ
Ó fiéis, obedecei a Deus e ao Mensageiro, e não desmereçais as vossas ações.
34إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ مَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ
Em verdade, quanto aos incrédulos, que desencaminham os demais da senda de Deus e morrem na incredulidade, Deusjamais os perdoará.
35فَلَا تَهِنُوا وَتَدْعُوا إِلَى السَّلْمِ وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ وَاللَّهُ مَعَكُمْ وَلَن يَتِرَكُمْ أَعْمَالَكُمْ
Não fraquejeis (ó fiéis), pedindo a paz, quando sois superiores; sabei que Deus está convosco e jamais defraudará asvossas ações.
MuhammadÍndice do Alcorão
38Versículo
MedinenseRevelation
33Versículo

Tradução — Muhammad 33

Surata Muhammad Versículo 33 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Ó fiéis, obedecei a Deus e ao Mensageiro, e não…

Surata Versículo 33/38 — Surata Muhammad محمد (Medinense). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Muhammad Ouvir, Surata Muhammad Tradução, Surata Muhammad mp3, Surata Muhammad pdf. Versículo 31–35. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas