Muhammad · 33/38
Terjemah Transliterasi — Muhammad
۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَلَا تُبْطِلُوا أَعْمَالَكُمْ ۝٣٣
Yaaa ayyuhal lazeena aamanoo atee`ul laaha wa atee`ur Rasoola wa laa tubtilooo a`maalakum
📖 Arti Bahasa Indonesia
Hai orang-orang yang beriman, taatilah Allah dan taatilah Rasul dan janganlah kamu merusakkan (pahala) amal-amalmu.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • Aṭī'ū Allāh: Taatilah Allah dengan melaksanakan perintah-perintah-Nya dan menjauhi larangan-larangan-Nya.
  • Aṭī'ū al-Rasūl: Taatilah Rasulullah ﷺ dalam segala yang beliau sampaikan, baik berupa perintah, larangan, maupun petunjuk.
  • Lā tubṭilū a'mālakum: Janganlah kalian merusak atau menghapus pahala amal-amal kalian.

Tafsir Ayat:

Wahai orang-orang yang beriman kepada Allah dan Rasul-Nya serta mengamalkan syariat-Nya! Taatilah Allah dengan sepenuh hati dalam segala perintah dan larangan-Nya, dan taatilah Rasulullah ﷺ dalam segala yang beliau bawa dari Allah. Janganlah kalian merusak amal-amal kebaikan yang telah kalian kerjakan dengan perbuatan-perbuatan yang dapat menghapus pahalanya, seperti berbuat syirik, bermaksiat kepada Allah, berbuat riya' (pamer) dalam beramal, atau melakukan hal-hal yang bertentangan dengan sunnah Rasulullah ﷺ.

Ketahuilah bahwa ketaatan kepada Allah dan Rasul-Nya adalah kunci keberhasilan hidup di dunia dan akhirat. Amal yang diterima adalah amal yang dibangun di atas keikhlasan dan kesesuaian dengan tuntunan Rasulullah ﷺ. Maka jagalah amal-amal kalian sebagaimana kalian menjaga harta yang paling berharga, karena amal yang rusak di akhirat kelak akan menjadi penyesalan yang tiada berguna.


Pesan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengingatkan kita akan dua perkara yang sangat agung: *ketaatan* dan *keikhlasan*. Ketaatan kepada Allah dan Rasul-Nya adalah jalan menuju kebahagiaan hakiki, sedangkan menjaga amal dari hal-hal yang membatalkannya adalah bukti kecintaan kita kepada Allah. Jangan biarkan setan memperdaya kita sehingga amal yang telah kita susah payah kerjakan menjadi sia-sia. Perbanyaklah istighfar, jauhi dosa-dosa besar maupun kecil, dan perbaikilah niat dalam setiap amal. Ingatlah, Allah Maha Melihat segala perbuatan kita dan tidak akan menyia-nyiakan amal hamba-Nya yang ikhlas. Mari kita jadikan setiap langkah kita sebagai ibadah yang terjaga, agar kelak kita kembali kepada Allah dengan amal yang bersih dan diterima.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 31-35 — Muhammad

31وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّىٰ نَعْلَمَ الْمُجَاهِدِينَ مِنكُمْ وَالصَّابِرِينَ وَنَبْلُوَ أَخْبَارَكُمْ
Dan sesungguhnya Kami benar-benar akan menguji kamu agar Kami mengetahui orang-orang yang berjihad dan bersabar di antara kamu, dan agar Kami menyatakan (baik buruknya) hal ihwalmu.
32إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَشَاقُّوا الرَّسُولَ مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَىٰ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَسَيُحْبِطُ أَعْمَالَهُمْ
Sesungguhnya orang-orang kafir dan (yang) menghalangi manusia dari jalan Allah serta memusuhi Rasul setelah petunjuk itu jelas bagi mereka, mereka tidak dapat memberi mudharat kepada Allah sedikitpun. Dan Allah akan menghapuskan (pahala) amal-amal mereka.
33۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَلَا تُبْطِلُوا أَعْمَالَكُمْ
Hai orang-orang yang beriman, taatilah Allah dan taatilah Rasul dan janganlah kamu merusakkan (pahala) amal-amalmu.
34إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ مَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ
Sesungguhnya orang-orang kafir dan (yang) menghalangi manusia dari jalan Allah kemudian mereka mati dalam keadaan kafir, maka sekali-kali Allah tidak akan memberi ampun kepada mereka.
35فَلَا تَهِنُوا وَتَدْعُوا إِلَى السَّلْمِ وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ وَاللَّهُ مَعَكُمْ وَلَن يَتِرَكُمْ أَعْمَالَكُمْ
Janganlah kamu lemah dan minta damai padahal kamulah yang di atas dan Allah pun bersamamu dan Dia sekali-kali tidak akan mengurangi pahala amal-amalmu.
MuhammadIndeks Quran
38Ayat
MadaniyahRevelation
33Ayat

Terjemah — Muhammad 33

Surat Muhammad Ayat 33 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Hai orang-orang yang beriman, taatilah Allah dan taatilah Rasul dan…

Surat Ayat 33/38 — Muhammad محمد (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Muhammad Dengarkan, Muhammad Terjemah, Muhammad mp3, Muhammad pdf. Ayat 31–35. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu