ముహమ్మద్ · 33/38
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా ముహమ్మద్
۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَلَا تُبْطِلُوا أَعْمَالَكُمْ ۝٣٣
Yaaa ayyuhal lazeena aamanoo atee`ul laaha wa atee`ur Rasoola wa laa tubtilooo a`maalakum
📖 తెలుగులో
ఓ విశ్వసించిన ప్రజలారా! మీరు అల్లాహ్ కు విధేయులై ఉండండి మరియు ప్రవక్తను అనుసరించండి మరియు మీ కర్మలను వ్యర్థం చేసుకోకండి

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • أَطِيعُوا: విధేయత చూపండి, పాలించండి.
  • وَلَا تُبْطِلُوا: మీరు వ్యర్థం చేయకండి, నిష్ఫలం చేయకండి.
  • أَعْمَالَكُمْ: మీ కర్మలను, మీ సత్కార్యాలను.
  1. ఆయత్ వివరణ:

విశ్వాసులారా! అల్లాహ్ మరియు ఆయన ప్రవక్తను విధేయతతో పాలించండి. అల్లాహ్ ఆదేశాలను పాటించండి, నిషేధాలను విడనాడండి. ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) చూపిన మార్గంలో నడవండి. మీరు చేసే సత్కార్యాలను అవిశ్వాసం, కపటత్వం (రియా), పాపకార్యాలు, అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను ఉల్లంఘించడం వంటి వాటి ద్వారా వ్యర్థం చేసుకోకండి. ఎంత గొప్ప సత్కార్యం చేసినా, దానిని నాశనం చేసుకోవడం మూర్ఖత్వం. కాబట్టి విధేయత మరియు సత్కార్యాల పట్ల స్థిరంగా ఉండండి, వాటిని నిష్ఫలం చేసే ప్రతిదాని నుండి దూరంగా ఉండండి.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ మరియు ప్రవక్తకు విధేయత చూపడం విశ్వాసుల ప్రధాన కర్తవ్యం.
  • సత్కార్యాలు చేయడమే కాక, వాటిని కాపాడుకోవడం కూడా ముఖ్యం.
  • పాపాలు, కపటత్వం, అవిశ్వాసం సత్కార్యాల ఫలితాన్ని నాశనం చేస్తాయి.
  • ఇస్లాం ప్రతి ముస్లింను తన కర్మల పట్ల జాగ్రత్తగా ఉండమని బోధిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ ఆదేశాలను పాటించడం ద్వారా మనం ఆయన ప్రసన్నతను పొందవచ్చు.
  • ఈ ఆయత్ విశ్వాసులను స్థిరమైన విధేయత మరియు సచ్ఛీలత వైపు ప్రోత్సహిస్తుంది.


📜 వచనం 31-35 — సూరా ముహమ్మద్

31وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّىٰ نَعْلَمَ الْمُجَاهِدِينَ مِنكُمْ وَالصَّابِرِينَ وَنَبْلُوَ أَخْبَارَكُمْ
మరియు నిశ్చయంగా, మీలో ధర్మయుద్ధం చేసేవారెవరో మరియు సహనం వహించేవారెవరో! చూచే వరకు మేము మిమ్మల్ని తప్పక పరీక్షిస్తాము. మరియు మేము మీ ప్రతిజ్ఞావచనాలను కూడా పరీక్షిస్తాము
32إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَشَاقُّوا الرَّسُولَ مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَىٰ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَسَيُحْبِطُ أَعْمَالَهُمْ
నిశ్చయంగా, మార్గదర్శకత్వం స్పష్టంగా తెలిసిన తర్వాత కూడా, సత్యాన్ని తిరస్కరించి, ప్రజలను అల్లాహ్ మార్గం నుండి నిరోధిస్తూ, ప్రవక్తతో విరోధం కలిగి వున్నవారు, అల్లాహ్ కు ఏ మాత్రం నష్టం కలిగించలేరు. కాని ఆయన వారి కర్మలను నిష్ఫలం చేయగలడు
33۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَلَا تُبْطِلُوا أَعْمَالَكُمْ
ఓ విశ్వసించిన ప్రజలారా! మీరు అల్లాహ్ కు విధేయులై ఉండండి మరియు ప్రవక్తను అనుసరించండి మరియు మీ కర్మలను వ్యర్థం చేసుకోకండి
34إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ مَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ
నిశ్చయంగా, సత్యాన్ని తిరస్కరిస్తూ ప్రజలను అల్లాహ్ మార్గం నుండి నిరోధిస్తూ వుండి, సత్యతిరస్కారులుగానే మరణించిన వారిని అల్లాహ్ ఎంత మాత్రం క్షమించడు
35فَلَا تَهِنُوا وَتَدْعُوا إِلَى السَّلْمِ وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ وَاللَّهُ مَعَكُمْ وَلَن يَتِرَكُمْ أَعْمَالَكُمْ
కావున మీరు (ధర్మయుద్ధంలో) ధైర్యాన్ని వీడకండి మరియు సంధి కొరకు అడగకండి మరియు మీరే ప్రాబల్యం వహిస్తారు. మరియు అల్లాహ్ మీకు తోడుగా ఉన్నాడు మరియు ఆయన మీ కర్మలను వృథా కానివ్వడు
ముహమ్మద్ఖురాన్ సూచిక
38వచనం
MedinanRevelation
33వచనం

అనువాదం — ముహమ్మద్ 33

సూరా ముహమ్మద్ వచనం 33 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఓ విశ్వసించిన ప్రజలారా! మీరు అల్లాహ్ కు విధేయులై ఉండండి మరియు ప్రవక్తను…

సూరా వచనం 33/38 — సూరా ముహమ్మద్ محمد (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ముహమ్మద్ వినండి, సూరా ముహమ్మద్ అనువాదం, సూరా ముహమ్మద్ mp3, సూరా ముహమ్మద్ pdf. వచనం 31–35. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers