Мухаммад сүрәсе Аять 35 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Үзегез мөшрикләрдән өстен була торып һәм ярдәмчегез Аллаһу тәгалә үзе…

Мухаммад · 35/38

Тәрҗемә Транслитерация — Мухаммад сүрәсе

فَلَا تَهِنُوا وَتَدْعُوا إِلَى السَّلْمِ وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ وَاللَّهُ مَعَكُمْ وَلَن يَتِرَكُمْ أَعْمَالَكُمْ ۝٣٥

🔤 Transliteration

Falaa tahinoo wa tad`ooo ilas salmi wa antumul a`lawna wallaahu ma`akum wa lany yatirakum a`maalakum

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Үзегез мөшрикләрдән өстен була торып һәм ярдәмчегез Аллаһу тәгалә үзе була торып, кәферләрне яки мөшрикләрне татулыкка өндәп үзегезне загыйфь күрсәтмәгез, Аллаһ әйткәнчә булсагыз Ул сезнең гамәлләрегезнең сәвабын киметмәс.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

тәһинү — йомшару, көчсезләнү, куркаклык күрсәтү.
әс-сәлм — тынычлык, солых, килешү.
әл-әъләүн — өстенлек итүчеләр, җиңүчеләр, югары булучылар.
йәтирәкүм — сезнең әҗерегезне киметер, камчылырга, кимсетергә.

Аять тәфсире:

Әй, Аллаһка һәм Аның рәсүленә ышанып, иман китергән мөэминнәр! Җиһад вакытында көчсезлек күрсәтмәгез, куркаклык итмәгез һәм дошманнарыгызга каршы сугышудан тартынып, аларны солыхка чакырып, баш иеп, түбәнсеп тормагыз. Сез — алардан өстенсез, аларны җиңүче һәм аларга карата гаделлек белән хөкем йөртүчесез. Аллаһ сезнең белән — Ул сезгә ярдәм бирә, сезне куәтли һәм җиңүгә ирештерә. Аллаһ сезнең гамәлләрегезнең әҗер-савабын һич тә киметмәс, киресенчә, Үзенең рәхмәте һәм юмартлыгы белән аны арттырыр да. Сезнең изге гамәлләрегез, сугышта күрсәткән батырлыгыгыз һәм сабырлыгыгыз Аллаһ хозурында мәңге саклана һәм һич югалмый.

Аятьтән алынган файдалар:

Мөэминнәргә Аллаһ юлында көрәштә ныклык һәм батырлык күрсәтергә, дошман алдында куркаклык һәм зәгыйфьлек күрсәтүдән сакланырга өндерелә.
Мөселманнарның дошманнарыннан өстен булуы — Аллаһның аларга биргән вәгъдәсе, бу — иманлыларның күңелен ныгыта торган зур бәшәрәт.
Аллаһның ярдәме һәм хуплавы мөэминнәр белән бергә, шуңа күрә алар беркайчан да өметсезлеккә бирелмәскә тиеш.
Аллаһ бәндәләренең изге гамәлләрен һич югалтмый, аларның әҗерен тулысынча бирәчәк — бу мөэминнәрне яхшылыкка дәртләндерә һәм Аллаһның гаделлеген, рәхмәтен күрсәтә.

📜 Аять 33-37 — Мухаммад сүрәсе

33۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَلَا تُبْطِلُوا أَعْمَالَكُمْ

Ий мөэминнәр, Аллаһуга итагать итегез һәм пәйгамбәргә дә итагать итегез, вә кылган изге гамәлләрегезне, бидеґәт гамәлләрен кылып вә башка зур гөнаһлар кылып батыл кылмагыз, сәвабларыгызны җилгә очырмагыз!

34إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ مَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ

Үзләре кәфер булу өстенә башкаларны да Аллаһ диненнән тыйдылар, соңра имансыз хәлләрендә үлеп киттеләр, Аллаһ аларны гафу итәчәк түгелдер.

35فَلَا تَهِنُوا وَتَدْعُوا إِلَى السَّلْمِ وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ وَاللَّهُ مَعَكُمْ وَلَن يَتِرَكُمْ أَعْمَالَكُمْ

36إِنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ ۚ وَإِن تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا يُؤْتِكُمْ أُجُورَكُمْ وَلَا يَسْأَلْكُمْ أَمْوَالَكُمْ

Дөнья тереклеге фәкать уенчык вә алдагучыдыр, ий кешеләр әгәр иман китереп Аллаһ тыйган эшләрдән тыелу белән вә Ул кушкан эшләрне эшләү белән Аңа тәкъвалык кылсагыз, бу эшләрегезнең әҗерен Аллаһ үзегезгә бирер, әмма малларыгызны сорамас.

37إِن يَسْأَلْكُمُوهَا فَيُحْفِكُمْ تَبْخَلُوا وَيُخْرِجْ أَضْغَانَكُمْ

Әгәр сездән, малыгызны сораса хәтта сорап сезне аптыратса, саранланыр идегез вә шул саранлыгыгыз ислам диненә дошман икәнлегегезне фаш итәр.

← Аять 34 📖 Мухаммад Аять 36 →

МухаммадКоръән исемлеге

38Аять

MedinanRevelation

35Аять

Тәрҗемә — Мухаммад 35

Мухаммад сүрәсе Аять 35 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Үзегез мөшрикләрдән өстен була торып һәм ярдәмчегез Аллаһу тәгалә үзе…

Сүрәсе Аять 35/38 — Мухаммад сүрәсе محمد (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Мухаммад сүрәсе Тыңла, Мухаммад сүрәсе Тәрҗемә, Мухаммад сүрәсе mp3, Мухаммад сүрәсе pdf. Аять 33–37. Татарча: Русский.