Sure Muhammad — Vers 35

Erklärung der Worte:

• تَهِنُوا (tahinū): Schwach werden, nachlassen, den Mut verlieren.
• السَّلْمِ (as-salm): Frieden, Waffenstillstand, Versöhnung.
• الأَعْلَوْنَ (al-aʿlawn): Die Überlegenen, die Siegreichen, die in einer Position der Stärke sind.
• يَتِرَكُمْ (yatirakum): Euch etwas vorenthalten, euch um den Lohn bringen, euch schmälern.

Die Auslegung der edlen Ayah:

O ihr Gläubigen, die ihr an Allah und Seinen Gesandten glaubt! Lasst nicht nach im Kampf gegen die Feinde der Wahrheit und zeigt keine Schwäche oder Feigheit, wenn ihr ihnen gegenübersteht. Und ruft sie nicht von euch aus zum Frieden und zur Versöhnung auf, solange ihr in einer Position der Stärke und Überlegenheit seid. Denn ihr seid die Siegreichen, die Oberhand habend über sie, und Allah ist mit euch – mit Seiner Unterstützung, Seinem Beistand und Seiner Hilfe. Diese Zusage ist eine frohe Botschaft für euch, dass der Sieg über die Feinde euch gehören wird, wenn ihr standhaft bleibt.

Und wisst, dass Allah niemals eure guten Taten schmälern oder euch um ihren Lohn bringen wird. Vielmehr wird Er euch euren Lohn in vollem Maße geben und euch sogar aus Seiner Gnade noch mehr gewähren. Also fürchtet euch nicht vor Schwäche oder Verlust, denn euer Herr ist der Wahrer eurer Taten und der Belohner eurer Bemühungen.

Diese Ayah trägt eine große Botschaft der Hoffnung und Stärke für jeden Muslim: Allah ist mit den Gläubigen, und solange sie aufrichtig an Ihn glauben und für Seine Sache eintreten, wird Er sie niemals im Stich lassen. Sie lehrt uns, dass wir als Muslime eine Haltung der Würde und des Selbstbewusstseins einnehmen sollen, ohne jedoch den Frieden als Prinzip des Islam zu vergessen – denn der Friede ist ein hoher Wert, aber er darf nicht aus Schwäche oder Angst heraus angestrebt werden, sondern aus einer Position der Stärke und des Vertrauens auf Allah.

Möge Allah uns allen die Standhaftigkeit im Glauben und die Stärke im Herzen schenken, um Seine Religion zu unterstützen und Seine Zufriedenheit zu erlangen.