ముహమ్మద్ · 35/38
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా ముహమ్మద్
فَلَا تَهِنُوا وَتَدْعُوا إِلَى السَّلْمِ وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ وَاللَّهُ مَعَكُمْ وَلَن يَتِرَكُمْ أَعْمَالَكُمْ ۝٣٥
Falaa tahinoo wa tad`ooo ilas salmi wa antumul a`lawna wallaahu ma`akum wa lany yatirakum a`maalakum
📖 తెలుగులో
కావున మీరు (ధర్మయుద్ధంలో) ధైర్యాన్ని వీడకండి మరియు సంధి కొరకు అడగకండి మరియు మీరే ప్రాబల్యం వహిస్తారు. మరియు అల్లాహ్ మీకు తోడుగా ఉన్నాడు మరియు ఆయన మీ కర్మలను వృథా కానివ్వడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • فَلَا تَهِنُوا: మీరు బలహీనపడకండి, సోమరితనం చూపకండి.
  • وَتَدْعُوا إِلَى السَّلْمِ: మరియు మీరు శత్రువులను సంధి (శాంతి ఒప్పందం) వైపు పిలవకండి.
  • السَّلْمِ: సంధి, శాంతి ఒప్పందం.
  • الْأَعْلَوْنَ: మీరే పైచేయి కలవారు, విజయం పొందేవారు.
  • وَلَن يَتِرَكُمْ: మరియు ఆయన మీకు ఎట్టి నష్టం కలిగించడు, తగ్గించడు.
  • يَتِرَكُمْ: మీ పుణ్యాలను తగ్గించడు, నష్టపరచడు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ విశ్వాసులారా! మీరు శత్రువులతో పోరాడే సమయంలో బలహీనత చూపకండి, భయపడకండి. మీరు బలవంతులై, విజయం సాధించగల స్థితిలో ఉండి, శత్రువులే మిమ్మల్ని సంధి కోరే పరిస్థితి రాకముందే మీరే స్వయంగా వారిని సంధి వైపు పిలవకండి. ఎందుకంటే మీరే గెలిచేవారు, పైచేయి కలవారు. అల్లాహ్ తన సహాయం, మద్దతుతో మీతో ఉన్నాడు. ఆయన మీ సత్కార్యాల ఫలితాన్ని ఎంతమాత్రం తగ్గించడు, వృథా చేయడు. బదులుగా ఆయన తన అనుగ్రహం, దయతో మీకు మరింత ఎక్కువ ప్రతిఫలం ఇస్తాడు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ విశ్వాసులకు విజయం మరియు పైచేయి ఇస్తానని వాగ్దానం చేశాడు, కాబట్టి నిరాశ చెందకూడదు.
  • అల్లాహ్ తన విశ్వాసులతో ఉన్నాడు, ఆయన సహాయం ఎప్పుడూ వారికి తోడుగా ఉంటుంది.
  • మంచి పనులకు ప్రతిఫలం ఎన్నడూ తగ్గించబడదు, అది విశ్వాసులకు పెద్ద ఉత్సాహాన్నిస్తుంది.
  • ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ విశ్వాసులకు గౌరవం, శక్తి, ఆత్మవిశ్వాసాన్ని ఇస్తాయి, వారిని ధైర్యవంతులుగా చేస్తాయి.
  • ఈ ఆయత్ విశ్వాసుల హృదయాలలో ధైర్యాన్ని, అల్లాహ్ పై నమ్మకాన్ని పెంచుతుంది, ఇస్లాం వైపు ఆకర్షిస్తుంది.


📜 వచనం 33-37 — సూరా ముహమ్మద్

33۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَلَا تُبْطِلُوا أَعْمَالَكُمْ
ఓ విశ్వసించిన ప్రజలారా! మీరు అల్లాహ్ కు విధేయులై ఉండండి మరియు ప్రవక్తను అనుసరించండి మరియు మీ కర్మలను వ్యర్థం చేసుకోకండి
34إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ مَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ
నిశ్చయంగా, సత్యాన్ని తిరస్కరిస్తూ ప్రజలను అల్లాహ్ మార్గం నుండి నిరోధిస్తూ వుండి, సత్యతిరస్కారులుగానే మరణించిన వారిని అల్లాహ్ ఎంత మాత్రం క్షమించడు
35فَلَا تَهِنُوا وَتَدْعُوا إِلَى السَّلْمِ وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ وَاللَّهُ مَعَكُمْ وَلَن يَتِرَكُمْ أَعْمَالَكُمْ
కావున మీరు (ధర్మయుద్ధంలో) ధైర్యాన్ని వీడకండి మరియు సంధి కొరకు అడగకండి మరియు మీరే ప్రాబల్యం వహిస్తారు. మరియు అల్లాహ్ మీకు తోడుగా ఉన్నాడు మరియు ఆయన మీ కర్మలను వృథా కానివ్వడు
36إِنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ ۚ وَإِن تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا يُؤْتِكُمْ أُجُورَكُمْ وَلَا يَسْأَلْكُمْ أَمْوَالَكُمْ
నిశ్చయంగా, ఈ ప్రాపంచిక జీవితం ఒక ఆట మరియు కాలక్షేపం మాత్రమే. ఒకవేళ మీరు విశ్వసించి దైవభీతి కలిగి ఉన్నట్లయితే, ఆయన మీకు మీ ప్రతిఫలం ఇస్తాడు. మరియు మీ నుండి ధనాన్ని కూడా అడగడు
37إِن يَسْأَلْكُمُوهَا فَيُحْفِكُمْ تَبْخَلُوا وَيُخْرِجْ أَضْغَانَكُمْ
ఒకవేళ ఆయన దానిని (ధనాన్నే) అడిగితే మరియు దాని కొరకు గట్టి పట్టుపట్టితే, మీరు పిసినారితనం చూపితే, ఆయన మీ ద్వేషాన్ని బయట పెట్టేవాడు
ముహమ్మద్ఖురాన్ సూచిక
38వచనం
MedinanRevelation
35వచనం

అనువాదం — ముహమ్మద్ 35

సూరా ముహమ్మద్ వచనం 35 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : కావున మీరు (ధర్మయుద్ధంలో) ధైర్యాన్ని వీడకండి మరియు సంధి కొరకు అడగకండి మరియు…

సూరా వచనం 35/38 — సూరా ముహమ్మద్ محمد (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ముహమ్మద్ వినండి, సూరా ముహమ్మద్ అనువాదం, సూరా ముహమ్మద్ mp3, సూరా ముహమ్మద్ pdf. వచనం 33–37. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers