سوره محمد آیه 35 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : سستى نورزيد تا دعوت به مصالحه كنيد. شما برتر هستيد…

محمد · 35/38

ترجمه آوانگاری — محمد

فَلَا تَهِنُوا وَتَدْعُوا إِلَى السَّلْمِ وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ وَاللَّهُ مَعَكُمْ وَلَن يَتِرَكُمْ أَعْمَالَكُمْ ۝٣٥

🔤 Transliteration

Falaa tahinoo wa tad`ooo ilas salmi wa antumul a`lawna wallaahu ma`akum wa lany yatirakum a`maalakum

📖 ترجمه (معنای فارسی)

📖 معنای فارسی

سستى نورزيد تا دعوت به مصالحه كنيد. شما برتر هستيد و خدا با شماست و از پاداشهايتان نخواهد كاست.

🌐 Additional reference in اردو

📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

تَهِنُوا: سست و ناتوان شوید.
السَّلْمِ: صلح و آشتی.
الأَعْلَوْنَ: برتر و پیروز.
يَتِرَكُمْ: کم کند و ناقص گرداند.

تفسیر آیه:

ای مؤمنان به خدا و رسولش! از جهاد با مشرکان سست نشوید و از روی ترس و ناتوانی، آنان را به صلح و آشتی دعوت نکنید، در حالی که شما برتر و پیروز بر آنان هستید و قدرت و غلبه با شماست. خداوند با شماست و شما را با یاری و تأیید خود همراهی میکند. این بشارتی بزرگ برای شماست که بر دشمنان پیروز خواهید شد. خداوند هرگز از پاداش اعمال نیک شما چیزی کم نمیکند، بلکه از فضل خود بر آن میافزاید و اجر شما را کامل و بیعیب حفظ میکند.

فواید و پیامهای آیه:

مؤمن نباید در راه حق و جهاد با دشمنان، هرگز سستی و ضعف به خود راه دهد، زیرا یاری خداوند با اوست.
دعوت به صلح و سازش در حالی که مسلمانان در موضع قدرت و برتری هستند، نشانه ضعف و ترس است و شایسته مؤمنان نیست.
اعتماد به وعدههای الهی و یاری او، دل مؤمن را قوی میکند و او را از هراس و تردید بازمیدارد.
خداوند هرگز پاداش اعمال خالصانه بندگانش را ضایع نمیکند و این مژدهای است برای کسانی که در راه او تلاش میکنند.
این آیه روحیه امید و شجاعت را در مسلمانان زنده میکند و آنان را به استقامت و پایداری در برابر دشمنان ترغیب مینماید.

🎧 گوش دهید

📜 آیه 33-37 — محمد

33۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَلَا تُبْطِلُوا أَعْمَالَكُمْ

اى كسانى كه ايمان آورده‌ايد، از خدا اطاعت كنيد و از پيامبر اطاعت كنيد و اعمال خويش را باطل مسازيد.

34إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ مَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ

خدا كسانى را كه كفر ورزيدند و مردم را از راه خدا باز داشتند و در كفر مردند، هرگز نخواهد آمرزيد.

35فَلَا تَهِنُوا وَتَدْعُوا إِلَى السَّلْمِ وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ وَاللَّهُ مَعَكُمْ وَلَن يَتِرَكُمْ أَعْمَالَكُمْ

سستى نورزيد تا دعوت به مصالحه كنيد. شما برتر هستيد و خدا با شماست و از پاداشهايتان نخواهد كاست.

36إِنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ ۚ وَإِن تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا يُؤْتِكُمْ أُجُورَكُمْ وَلَا يَسْأَلْكُمْ أَمْوَالَكُمْ

جز اين نيست كه زندگى اينجهانى بازيچه و بيهودگى است. و اگر ايمان بياوريد و پرهيزگارى كنيد خدا پاداشهايتان را خواهد داد، و از شما اموالتان را نمى‌طلبد.

37إِن يَسْأَلْكُمُوهَا فَيُحْفِكُمْ تَبْخَلُوا وَيُخْرِجْ أَضْغَانَكُمْ

اگر از شما مالى طلبد و به اصرار هم طلبد، آنگاه بخل مى‌ورزيد و كينه‌هاى نهفته‌تان را آشكار مى‌سازد.

→ آیه 34 📖 محمد آیه 36 ←

محمدفهرست قرآن

38آیه

مدنیRevelation

35آیه

ترجمه — محمد 35

سوره محمد آیه 35 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : سستى نورزيد تا دعوت به مصالحه كنيد. شما برتر هستيد…

سوره آیه 35/38 — محمد محمد (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: محمد گوش دهید, محمد ترجمه, محمد mp3, محمد pdf. آیه 33–37. معنای فارسی: اردو.

📚 قرآن کریم 🎧 گوش دهید mp3 ⬇ mp3