Мухаммад · 7/38
Перевод Транслитерация — Мухаммад
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَنصُرُوا اللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ ۝٧
Yaaa ayyuhal lazeena aamanooo in tansurul laaha yansurkum wa yusabbit aqdaamakum
📖 На русском
О вы, кто верует! Коль вы поможете в Господнем (деле), Тогда и Он поможет вам И укрепит ваши стопы.

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • تَنصُرُوا الله — «поможете Аллаху» — то есть поможете Его религии, Его Посланнику ﷺ и будете сражаться на Его пути.
  • يَنصُرْكُمْ — «Он поможет вам» — дарует вам победу над врагами.
  • يُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ — «укрепит ваши стопы» — сделает вас стойкими в бою, когда вы встретитесь с противником.

Толкование аята:

О вы, которые уверовали в Аллаха и Его Посланника и приняли Его Закон! Если вы поможете делу Аллаха — будете сражаться на Его пути, защищать Его религию, судить по Его Книге, исполнять Его повеления и избегать того, что Он запретил, — то Аллах непременно окажет вам помощь и дарует победу над вашими врагами. Он укрепит ваши сердца и стопы, когда вы встретитесь с врагом в бою, и вы не дрогнете и не потерпите поражение.

Этот аят — великая весть и обетование от Всевышнего: помощь Аллаха приходит к тем, кто помогает Его религии. И как же прекрасен этот завет! Верующий, который встаёт на защиту истины, не остаётся одиноким — с ним Сам Господь миров. Он укрепляет его веру, придаёт ему твёрдости и делает его стопы непоколебимыми на поле битвы — будь то битва с врагами внешними или борьба с собственной душой.

Обратите внимание на мудрость этого обещания: победа не зависит от количества войск или оружия, а зависит от искренней веры и помощи делу Аллаха. Когда человек жертвует собой ради довольства Творца, Всевышний вкладывает в его сердце спокойствие и уверенность, и враг, каким бы сильным он ни был, обращается в бегство перед стойкостью верующих.

Так пусть же каждый из нас спросит себя: как я могу помочь религии Аллаха сегодня? Может быть, это будет слово истины, сказанное в нужный момент, или помощь нуждающемуся, или призыв к добру, или защита угнетённого. И знайте — каким бы малым ни казалось ваше дело, Аллах видит его и не оставит вас без Своей помощи и поддержки. Ведь обещание Аллаха — истина, и Он никогда не нарушает Своего слова.



📜 Аят 5-9 — Мухаммад

5سَيَهْدِيهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ
Он их направит (в жизнь другую), И добрым сделает их состоянье,
6وَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ
И в Рай введет, Который дал им (в Откровении) узнать.
7يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَنصُرُوا اللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ
О вы, кто верует! Коль вы поможете в Господнем (деле), Тогда и Он поможет вам И укрепит ваши стопы.
8وَالَّذِينَ كَفَرُوا فَتَعْسًا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ
А те, кто не уверовал, Пусть гибнут! И обратятся тщЕтой их дела.
9ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَرِهُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ
И это им за то, Что невзлюбили откровение Аллаха, - Он сделает бесплодными дела их.
МухаммадУказатель Корана
38Аят
МединскаяRevelation
7Аят

Перевод — Мухаммад 7

Сура Мухаммад Аят 7 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : О вы, кто верует! Коль вы поможете в Господнем (деле),…

Сура Аят 7/38 — Мухаммад محمد (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Мухаммад Слушать, Мухаммад Перевод, Мухаммад mp3, Мухаммад pdf. Аят 5–9. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.