Muhammed · 7/38
Prijevod Transliteracija — Sura Muhammed
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَنصُرُوا اللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ ۝٧
Yaaa ayyuhal lazeena aamanooo in tansurul laaha yansurkum wa yusabbit aqdaamakum
📖 Na Bosanskom
O vjernici, ako Allaha pomognete, i On će vama pomoći i korake vaše učvrstiti.

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenja riječi:

  • تَنصُرُوا اللَّهَ – znači: pomognete Allahovu vjeru i Njegovog Poslanika, a.s.
  • يُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ – znači: učvrsti vas i učini vas postojanim u borbi, te vas sačuva od povlačenja i poraza.

Tumačenje ajeta:

O vi koji vjerujete u Allaha i Njegovog Poslanika i postupate po onome što vam je propisano! Ako pomognete Allahovu vjeru – tako što ćete se boriti na Njegovom putu, vladati po Njegovoj Knjizi, izvršavati Njegove naredbe i kloniti se onoga što je zabranio – Allah će vam pomoći protiv vaših neprijatelja i darovati vam pobjedu nad njima. On će učvrstiti vaše korake u borbi kada se suočite s neprijateljem, tako da ne posrnete i ne pokolebate se. Ovo je jasno obećanje od Allaha da će On pomoći onima koji Njega pomognu, i da će ih učiniti postojanim u svakoj teškoj situaciji.

Pouke iz ajeta:

  • Pomaganje Allahove vjere je ključ Allahove pomoći vjerniku; ko bude iskren prema Allahu, Allah će biti iskren prema njemu.
  • Pobjeda ne dolazi od broja ili opreme, nego od Allaha koji pomaže Svoje iskrene robove.
  • Čvrstina i postojanost u borbi protiv neprijatelja – bilo vanjskog ili unutarnjeg – plod je vjere i predanosti Allahu.
  • Ovaj ajet budi nadu u srcima vjernika i potiče ih da se ne boje moći neprijatelja, jer je Allahova pomoć s njima kada Oni pomažu Njegovu vjeru.
  • Uzvišeni Allah ne ostavlja one koji se bore za Njegovu stvar; On im daje snagu, hrabrost i postojanost u najtežim trenucima.


📜 Ajet 5-9 — Sura Muhammed

5سَيَهْدِيهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ
i On će ih, sigurno, uputiti i prilike njihove poboljšati,
6وَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ
i u Džennet ih uvesti, o kome ih je već upoznao.
7يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَنصُرُوا اللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ
O vjernici, ako Allaha pomognete, i On će vama pomoći i korake vaše učvrstiti.
8وَالَّذِينَ كَفَرُوا فَتَعْسًا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ
A onima koji ne vjeruju – propast njima! On neće djela njihova prihvatiti,
9ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَرِهُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ
zato što ne vole ono što Allah objavljuje, i On će djela njihova poništiti.
MuhammedIndeks Kurana
38Ajet
MedinskaRevelation
7Ajet

Prijevod — Muhammed 7

Sura Muhammed Ajet 7 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : O vjernici, ako Allaha pomognete, i On će vama pomoći…

Sura Ajet 7/38 — Sura Muhammed محمد (Medinska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Muhammed Slušaj, Sura Muhammed Prijevod, Sura Muhammed mp3, Sura Muhammed pdf. Ajet 5–9. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers