Muhammad · 7/38
Traducción Transliteración — Muhammad
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَنصُرُوا اللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ ۝٧
Yaaa ayyuhal lazeena aamanooo in tansurul laaha yansurkum wa yusabbit aqdaamakum
📖 En Español
Vosotros que creéis! Si ayudáis a Allah, Él os ayudará a vosotros y dará firmeza a vuestros pies.

🎧 Escuchar
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • "تَنصُرُوا اللَّهَ": Ayudar a Allah significa apoyar Su religión y a Su Mensajero, no porque Allah necesite ayuda, sino como una forma de servicio y obediencia.
  • "يَنصُرْكُمْ": Os dará la victoria sobre vuestros enemigos.
  • "وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ": Afianzará vuestros pies, es decir, os hará firmes y constantes en el campo de batalla y en la fe.

Interpretación de la aleya:

¡Oh, creyentes que habéis creído en Allah y en Su Mensajero y que obráis conforme a Su legislación! Si ayudáis la religión de Allah —mediante la lucha en Su camino, gobernando con Su Libro, cumpliendo Sus órdenes y evitando Sus prohibiciones—, entonces Allah os concederá la victoria sobre vuestros enemigos y afianzará vuestros pasos en el momento del encuentro con ellos en la batalla. Esta es una promesa divina clara: quien se esfuerza por la causa de Allah, Allah no lo abandona, sino que lo fortalece y lo hace triunfar.

Beneficios y enseñanzas extraídas de la aleya:

  1. La victoria y el apoyo de Allah están condicionados a nuestro esfuerzo sincero por Su causa; quien ayuda la religión de Allah, Allah lo ayuda.
  2. La firmeza en los momentos difíciles —como el campo de batalla o las pruebas de la vida— es un regalo divino que se obtiene mediante la fe y la obediencia.
  3. Esta aleya infunde esperanza y valentía en el creyente, recordándole que no está solo, sino que el Creador de los cielos y la tierra está con él.
  4. Nos enseña que el verdadero éxito no reside en las fuerzas materiales, sino en la conexión con Allah y en la sinceridad de la intención.
  5. Es un llamado a la unidad y a la acción: la fe no es solo palabras, sino hechos que apoyan la verdad y la justicia.


📜 Versículo 5-9 — Muhammad

5سَيَهْدِيهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ
Los guiará y arreglará su estado.
6وَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ
Y les hará entrar en jardines que les ha dado a conocer.
7يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَنصُرُوا اللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ
Vosotros que creéis! Si ayudáis a Allah, Él os ayudará a vosotros y dará firmeza a vuestros pies.
8وَالَّذِينَ كَفَرُوا فَتَعْسًا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ
Pero los que se niegan a creer, tendrán desprecio y sus acciones se malograrán.
9ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَرِهُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ
Eso es porque han aborrecido lo que Allah ha hecho descender y Él ha invalidado sus obras.
MuhammadÍndice del Corán
38Versículo
MedinesaRevelation
7Versículo

Traducción — Muhammad 7

Sura Muhammad Versículo 7 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Vosotros que creéis! Si ayudáis a Allah, Él os ayudará…

Sura Versículo 7/38 — Muhammad محمد (Medinesa). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Muhammad Escuchar, Muhammad Traducción, Muhammad mp3, Muhammad pdf. Versículo 5–9. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras