Muhəmməd · 7/38
Tərcümə Transliterasiya — Muhəmməd surəsi
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَنصُرُوا اللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ ۝٧
Yaaa ayyuhal lazeena aamanooo in tansurul laaha yansurkum wa yusabbit aqdaamakum
📖 Azərbaycan dilində
Ey iman gətirənlər! Əgər siz Allaha (Onun dininə) kömək göstərsəniz, O da sizə kömək göstərər və ayaqlarınızı möhkəmlədər.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Muhəmməd surəsi, 7-ci ayə

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَنصُرُوا اللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ

1) Bəzi kəlmələrin izahı:

  • يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا — "Ey iman gətirənlər!" Bu, Allaha və Onun Rəsuluna qəlbən inanan, dilə gətirən və əməllə təsdiqləyən möminlərə xitabdir.
  • تَنصُرُوا اللَّهَ — "Allaha kömək edin." Burada "Allaha kömək" dedikdə, Onun dinini, Peyğəmbərini və şəriətini müdafiə etmək, İslamı yaymaq və onun uğrunda çalışmaq nəzərdə tutulur. Allah heç kəsin köməyinə möhtac deyil; bu ifadə Onun dininə xidmət etməyin şərəfini bildirir.
  • يَنصُرْكُمْ — "Sizə kömək edər." Yəni düşmənlərinizə qarşı sizə qələbə və dəstək verər.
  • وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ — "Ayaqlarınızı sabit edər." Bu, həm döyüş meydanında möhkəm durmaq, həm də iman və əzmkarlıqda sarsılmamaq mənasını daşıyır.

2) Ayənin təfsiri:

Ey Allaha və Onun Rəsuluna iman gətirən möminlər! Bilin ki, əgər siz Allahın dininə kömək edirsinizsə — yəni Onun buyurduğu kimi yaşayır, əmrlərini yerinə yetirir, qadağanlarından çəkinir, İslamı ucaltmaq üçün cihad edir, haqqı və ədaləti qoruyursunuzsa — Allah da sizə kömək edəcəkdir. O, düşmənləriniz üzərində sizə qələbə bəxş edəcək və ayaqlarınızı möhkəm edəcəkdir ki, çətinliklər qarşısında sarsılmayasınız, döyüş meydanında və həyatın hər sınağında sabit qalasanız.

Bu ayə bizə böyük bir vəd və eyni zamanda böyük bir məsuliyyət öyrədir: Allahın dini bizim köməyimizə ehtiyac duymur, lakin biz Onun dininə sahib çıxdıqda, Uca Allah bizə elə bir dəstək verir ki, heç bir güc bizi məğlub edə bilməz. Bu, imanın ən gözəl meyvələrindən biridir — Allah yolunda atılan hər addım, verilən hər əziyyət, çəkilən hər zəhmət əvəzsiz qalmır. Uca Allah quluna olan bu vədi ən böyük təşviqdir: qoy hər mömin qəlbində bu ayənin nurunu daşısın və bilsin ki, Allahın dini uğrunda çalışmaq həm dünyada qələbə, həm də axirətdə əbədi səadət qazandırır.

3) Dəvət və təşviq:

Gəlin bu ayədən dərs götürək! İslamı sevək, onun uğrunda çalışaq, bir-birimizə dəstək olaq. Unutmayaq ki, Allahın dini bizim əlimizlə ucalır, amma qələbə və sabitlik yalnız Allahdandır. Kim Allahın işini öz işindən üstün tutsa, Allah da onun işini öz üzərinə götürər. Bu, imanın ən şirin vədi, ən böyük müjdəsidir. Qoy qəlbimiz bu ayənin mənası ilə dolsun və əməllərimiz bu vədin həqiqətini yaşasın!



📜 Ayə 5-9 — Muhəmməd surəsi

5سَيَهْدِيهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ
Allah onları doğru yola yönəldəcək, onların halını yaxşılaşdıracaq
6وَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ
və onları özlərinə tanıtmış olduğu Cənnətə daxil edəcəkdir.
7يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَنصُرُوا اللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ
Ey iman gətirənlər! Əgər siz Allaha (Onun dininə) kömək göstərsəniz, O da sizə kömək göstərər və ayaqlarınızı möhkəmlədər.
8وَالَّذِينَ كَفَرُوا فَتَعْسًا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ
Qoy məhv olsun kafirlər! Allah onların əməllərini puça çıxardar.
9ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَرِهُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ
Bu ona görədir ki, onlar Allahın nazil etdiyinə nifrət etdilər, O da onların əməllərini puça çıxartdı.
MuhəmmədQuran İndeksi
38Ayə
MədinəRevelation
7Ayə

Tərcümə — Muhəmməd 7

Muhəmməd surəsi Ayə 7 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Ey iman gətirənlər! Əgər siz Allaha (Onun dininə) kömək göstərsəniz,…

Surə Ayə 7/38 — Muhəmməd surəsi محمد (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Muhəmməd surəsi Dinlə, Muhəmməd surəsi Tərcümə, Muhəmməd surəsi mp3, Muhəmməd surəsi pdf. Ayə 5–9. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers