Мухаммад · 7/38
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Мухаммад
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَنصُرُوا اللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ ۝٧
Yaaa ayyuhal lazeena aamanooo in tansurul laaha yansurkum wa yusabbit aqdaamakum
📖 Ба Тоҷикӣ
Эй касоне, ки имон овардаед, агар Худоро ёрӣ кунед, шуморо ёрӣ хоҳад кард ва пойдорӣ хоҳад бахшид.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳои муҳим:

— «تَنصُرُوا اللَّهَ»: ёрии дин ва шариати Худоро кардан, яъне бо ҷиҳод дар роҳи Худо, ҳукм кардан ба китоби Ӯ ва итоат кардани амрҳояш.

— «يَنصُرْكُمْ»: Худо шуморо бар душманонатон ғолиб мегардонад.

— «وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ»: қадамҳоятонро дар майдони ҷанг устувор медорад ва шуморо аз гурез ва шикаст нигоҳ медорад.

  1. Тафсири оят:

Эй касоне, ки ба Худо ва Расули Ӯ имон овардаед ва ба шариати Ӯ амал мекунед! Агар шумо дини Худоро ёрӣ диҳед — бо ҷиҳод дар роҳи Ӯ, бо ҳукм кардан ба китоби Ӯ, бо иҷрои амрҳояш ва парҳез аз манъҳояш, ва бо ёрии Паёмбари Ӯ ва дини Ӯ — Худо низ шуморо ёрӣ медиҳад: бар душманонатон ғалаба мебахшад ва қадамҳоятонро дар ҷанг устувор мегардонад, то ки нагурезед ва шикаст нахӯред. Ин оят ба муъминон ваъдаи равшани Худост, ки ҳар кас ба андозаи ёрии худ ба дини Худо, аз ҷониби Худо низ ёрӣ ва устуворӣ меёбад.

  1. Фоидаҳои ин оят:

— Ин оят ба мо меомӯзад, ки ёрии Худо ба ёрии мо ба дини Ӯ вобаста аст; ҳар қадар дар роҳи дин кӯшиш кунем, ҳамон қадар пирӯзӣ ва устуворӣ ба даст меорем.

— Ваъдаи Худо барои муъминон сарчашмаи умед аст: ҳеҷ гоҳ танҳо намемонем, агар дар роҳи ҳақ бошем.

— Ин оят моро ба ҷиҳод, итоат ва амал ба шариат ташвиқ мекунад, то ки сазовори нусрати илоҳӣ гардем.

— Ҳар муъмин метавонад бо амалҳои хурди нек, даъват ва таълими дин дар ҳақиқат дини Худоро ёрӣ диҳад ва аз ин ваъдаи бузург баҳраманд шавад.

— Ин оят нишон медиҳад, ки Ислом дини амал ва кӯшиш аст, на танҳо сухан; ва ҳар кӯшише дар роҳи Худо беподош намемонад.



📜 Оят 5-9 — Сураи Мухаммад

5سَيَهْدِيهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ
Ба зуди, ки ҳидояташон кунад ва корҳояшонро ба салоҳ оварад.
6وَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ
Ва ба биҳиште, ки барояшон васф кардааст, дохилашон созад.
7يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَنصُرُوا اللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ
Эй касоне, ки имон овардаед, агар Худоро ёрӣ кунед, шуморо ёрӣ хоҳад кард ва пойдорӣ хоҳад бахшид.
8وَالَّذِينَ كَفَرُوا فَتَعْسًا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ
Ҳалокату шӯрбахтӣ бод бар кофирон. Худо амалҳояшонро ботил кардааст.
9ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَرِهُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ
Зеро онон чизеро, ки Худо нозил кардааст, нохуш доранд. Худо низ амалҳояшонро нобуд кард.
МухаммадФеҳристи Қуръон
38Оят
MedinanRevelation
7Оят

Тарҷума — Мухаммад 7

Сураи Мухаммад Оят 7 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Эй касоне, ки имон овардаед, агар Худоро ёрӣ кунед, шуморо…

Сураи Оят 7/38 — Сураи Мухаммад محمد (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Мухаммад Гӯш кун, Сураи Мухаммад Тарҷума, Сураи Мухаммад mp3, Сураи Мухаммад pdf. Оят 5–9. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers