Muhammad · 7/38
Terjemah Transliterasi — Muhammad
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَنصُرُوا اللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ ۝٧
Yaaa ayyuhal lazeena aamanooo in tansurul laaha yansurkum wa yusabbit aqdaamakum
📖 Arti Bahasa Indonesia
Hai orang-orang mukmin, jika kamu menolong (agama) Allah, niscaya Dia akan menolongmu dan meneguhkan kedudukanmu.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata Penting:

  • TANSHURU ALLAH — menolong agama Allah, yaitu dengan berjuang menegakkan kalimat-Nya, membela Rasul-Nya, dan melaksanakan syariat-Nya.
  • YANSHURKUM — Allah akan memberikan pertolongan dan kemenangan kepada kalian.
  • YU TSABBIT AQDAAMAKUM — meneguhkan kaki-kaki kalian, yakni mengokohkan pendirian dan keberanian kalian saat menghadapi musuh di medan perang.

Tafsir Lengkap:

Wahai orang-orang yang beriman kepada Allah dan Rasul-Nya serta mengamalkan apa yang disyariatkan! Allah Subhanahu wa Ta'ala menyeru kalian dengan panggilan penuh kemuliaan — panggilan keimanan — untuk bangkit menolong agama-Nya. Menolong Allah maknanya bukan karena Allah membutuhkan pertolongan kita, Maha Suci Allah dari itu semua. Akan tetapi, menolong agama Allah, membela kebenaran, berjihad di jalan-Nya, berhukum dengan kitab-Nya, melaksanakan perintah-perintah-Nya, dan menjauhi larangan-larangan-Nya.

Inilah janji Allah yang pasti dan tidak pernah diingkari: "Jika kalian menolong (agama) Allah, niscaya Dia akan menolong kalian dan meneguhkan kedudukan kalian." Ini adalah sunnatullah yang berlaku sepanjang zaman — pertolongan Allah datang seiring dengan kesungguhan hamba-Nya dalam membela kebenaran.

Perhatikanlah keindahan janji ini! Allah tidak hanya berjanji memberikan kemenangan, tetapi juga meneguhkan langkah-langkah kita. Ketika seorang mukmin melangkah di jalan Allah, hatinya tidak goyah, pendiriannya tidak tergoyahkan, dan kakinya kokoh berdiri di medan pertempuran maupun di tengah gelombang fitnah kehidupan. Allah memberikan ketenangan dan keteguhan hati yang menjadikan seorang mukmin tidak gentar menghadapi musuh, tidak ragu dalam kebenaran, dan tidak mundur dari perjuangan.

Wahai saudara-saudaraku seiman, ayat ini adalah kabar gembira yang agung bagi setiap muslim yang ingin meraih kemuliaan. Jika kita ingin melihat pertolongan Allah turun dalam kehidupan kita — dalam urusan pribadi, keluarga, masyarakat, maupun umat — maka kuncinya adalah menolong agama Allah terlebih dahulu. Barangsiapa berkorban untuk Allah, maka Allah akan berkorban untuknya dalam arti menjaga, melindungi, dan memenangkannya.

Renungkanlah! Bagaimana mungkin Allah yang Maha Perkasa lagi Maha Kuasa membiarkan hamba-Nya yang setia berjuang di jalan-Nya tanpa pertolongan? Sungguh, ini adalah janji yang tidak akan pernah dipungkiri. Maka beranilah membela kebenaran, berjuanglah dengan harta, jiwa, dan kemampuanmu. Niscaya engkau akan melihat bagaimana Allah menolongmu dari arah yang tidak pernah engkau sangka-sangka, dan meneguhkan hatimu di saat yang lain goyah.

Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang menolong agama-Nya, sehingga kita memperoleh pertolongan dan keteguhan dari-Nya di dunia dan di akhirat. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 5-9 — Muhammad

5سَيَهْدِيهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ
Allah akan memberi pimpinan kepada mereka dan memperbaiki keadaan mereka,
6وَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ
dan memasukkan mereka ke dalam jannah yang telah diperkenankan-Nya kepada mereka.
7يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَنصُرُوا اللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ
Hai orang-orang mukmin, jika kamu menolong (agama) Allah, niscaya Dia akan menolongmu dan meneguhkan kedudukanmu.
8وَالَّذِينَ كَفَرُوا فَتَعْسًا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ
Dan orang-orang yang kafir, maka kecelakaanlah bagi mereka dan Allah menyesatkan amal-amal mereka.
9ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَرِهُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ
Yang demikian itu adalah karena Sesungguhnya mereka benci kepada apa yang diturunkan Allah (Al Quran) lalu Allah menghapuskan (pahala-pahala) amal-amal mereka.
MuhammadIndeks Quran
38Ayat
MadaniyahRevelation
7Ayat

Terjemah — Muhammad 7

Surat Muhammad Ayat 7 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Hai orang-orang mukmin, jika kamu menolong (agama) Allah, niscaya Dia…

Surat Ayat 7/38 — Muhammad محمد (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Muhammad Dengarkan, Muhammad Terjemah, Muhammad mp3, Muhammad pdf. Ayat 5–9. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu