Muhammad · 7/38
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Muhammad
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَنصُرُوا اللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ ۝٧
Yaaa ayyuhal lazeena aamanooo in tansurul laaha yansurkum wa yusabbit aqdaamakum
📖 Kwa Kiswahili
Enyi mlio amini! Mkimnusuru Mwenyezi Mungu naye atakunusuruni na ataithibitisha miguu yenu.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • تَنصُرُوا اللهَ: Kumsaidia Mwenyezi Mungu kwa kuitunza Dini Yake, kumpa nguvu Mtume wake, na kupigana dhidi ya maadui wa Uislamu.
  • يُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ: Kuyaimarisha miguu yenu katika vita, kukupa nguvu na uthabiti wakati wa kukutana na adui.

Ufafanuzi wa Aya:

Enyi mlioamini kwa Mwenyezi Mungu na Mtume wake, na mkafanya kwa sheria zake! Mkimsaidia Mwenyezi Mungu kwa kuitunza Dini yake, kwa kumpa nguvu Mtume wake, kwa kupigana dhidi ya makafiri, kwa kuhukumu kwa Kitabu chake, kwa kutekeleza amri zake na kujiepusha na makatazo yake, basi Mwenyezi Mungu atakusaidieni dhidi ya maadui zenu, atakupa ushindi juu yao, na ataimarisha miguu yenu wakati wa vita, ili msirudi nyuma wala kushindwa.

Hii ni ahadi ya Mwenyezi Mungu kwa waumini kwamba ushindi na uthabiti unategemeana na kumsaidia Mwenyezi Mungu. Yeyote anayemsaidia Mwenyezi Mungu kwa dhati, Mwenyezi Mungu atamsaidia na kumpa nguvu.


Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Ushindi wa Mwenyezi Mungu unategemea kumsaidia Dini yake – Mwenyezi Mungu ameweka ahadi ya ushindi kwa wale wanaomsaidia, na hii inatia moyo waumini kujitolea katika njia ya Mwenyezi Mungu.
  2. Uthabiti ni zawadi kutoka kwa Mwenyezi Mungu – Mwenyezi Mungu ndiye anayeimarisha mioyo na miguu ya waumini, na hii inaonyesha kwamba mafanikio yote yanatoka kwake.
  3. Kumsaidia Mwenyezi Mungu ni njia ya kupata ushindi wa aina mbili – Ushindi wa nje (dhidi ya maadui) na ushindi wa ndani (uthabiti wa imani na moyo).
  4. Aya inahimiza juhudi na kujitolea – Inaonyesha kwamba Mwenyezi Mungu hahitaji msaada wetu, bali ni rehema kwetu kwamba ametupa fursa ya kujipatia thawabu na ushindi kwa kumsaidia Dini yake.
  5. Uhusiano wa karibu kati ya mja na Mola wake – Aya inaonyesha kwamba Mwenyezi Mungu yuko pamoja na waumini, anawasaidia na kuwapa nguvu wanapomtii na kumfuata.


📜 Aya 5-9 — Sura Muhammad

5سَيَهْدِيهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ
Atawaongoza na awatengezee hali yao.
6وَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ
Na atawaingiza katika Pepo aliyo wajuulisha.
7يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَنصُرُوا اللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ
Enyi mlio amini! Mkimnusuru Mwenyezi Mungu naye atakunusuruni na ataithibitisha miguu yenu.
8وَالَّذِينَ كَفَرُوا فَتَعْسًا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ
Na walio kufuru, basi kwao ni maangamizo, na atavipoteza vitendo vyao.
9ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَرِهُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ
Hayo ni kwa sababu waliyachukia aliyo yateremsha Mwenyezi Mungu, basi akaviangusha vitendo vyao.
MuhammadFaharasa ya Qurani
38Aya
MadinaRevelation
7Aya

Tafsiri — Muhammad 7

Sura Muhammad Aya 7 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Enyi mlio amini! Mkimnusuru Mwenyezi Mungu naye atakunusuruni na ataithibitisha…

Sura Aya 7/38 — Sura Muhammad محمد (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Muhammad Sikiliza, Sura Muhammad Tafsiri, Sura Muhammad mp3, Sura Muhammad pdf. Aya 5–9. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema