Muhammad · 7/38
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Muhammad
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَنصُرُوا اللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ ۝٧
Yaaa ayyuhal lazeena aamanooo in tansurul laaha yansurkum wa yusabbit aqdaamakum
📖 Af-Soomaali
Kuwa xaqa rumeeyow haddaad u gargaartaan Eebe (Diintiisa) isna wuu idiin gargaari, Gommadihinnana wuu sugi (Geesinnimo).

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • تَنصُرُوا الله: waxaad u gargaartaan Diinta Ilaahay, oo ah in la dagaallamo Jidkiisa, lagu xukumo Kitaabkiisa, la sameeyo amarkiisa, lana fogaado waxa uu ka reebay.
  • يُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ: wuxuu ku sugnaa cagahiinna (adkeeyaa) marka aad dagaalka ku kulantan colka.

Tafsiirka Aayadda:

Allaah Subxaanahu watacaalaa wuxuu u jeedinayaa hadalkiisa kuwa rumeeyay Ilaahay iyo Rasuulkiisa oo ku camal falay wuxuu u sharciyeeyay. Wuxuu ku yidhi: Haddii aad u gargaartaan Diinta Ilaahay -iyadoo la gargaarayo Nabiga (SCW), lagu dagaallamayo gaalada, lagu xukumayo Kitaabka Ilaahay, la sameynayo amarkiisa, lana fogaado waxa uu ka reebay- Ilaahay wuxuu idin gargaari doonaa colkiinna, idinkuna siin doonaa guusha iyo adkaanshaha iyaga korkooda. Wuxuuna idinku sugnaan doonaa cagahiinna (adkeeyn doonaa) marka aad dagaalka ku kulantan colka, si aydaan u dhicin oo aydaan u tabar yaraan.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Gargaarka Ilaahay wuxuu ku xiran yahay gargaarka Diintiisa: Kii u gargaara Diinta Ilaahay, Ilaahay wuu u gargaaraa. Tani waxay ku boorinaysaa Mu'uminka inuu ku dadaalo fidinta Islaamka iyo u gargaaridda Diinta, isagoo ogaaday in gargaarka Ilaahay uu la socdo.
  2. Guusha iyo adkaanshaha waxay ka imanayaan Ilaahay oo kaliya: Marka Mu'uminku ku tiirsanaado Ilaahay oo uu u gargaaro Diintiisa, Ilaahay wuxuu siinayaa guul iyo adkaansho aan ka heli karin wax kale.
  3. Adkaanshaha iyo sugnaanshaha cagaha dagaalka waa deeq Ilaahay: Ilaahay wuxuu u xasiliyaa qalbiga Mu'uminka, wuxuuna adkeeyaa cagihiisa marka uu kulmo colka, taasoo keentay inuu si fiican u dagaallamo oo uu adkaysto.
  4. Ku boorrinta jihaadka iyo dagaallanka Jidka Ilaahay: Aayaddu waxay ku boorinaysaa Mu'umiinta inay ku dagaallamaan Jidka Ilaahay, taasoo ah mid ka mid ah waa jibaadyada Islaamka, isla markaana ay ku jirto faa'iido weyn oo adduun iyo aakhiroba.
  5. Imaan iyo camal waa shuruudda gargaarka: Aayaddu waxay ku bilaabantay "yaa ayyuhal-ladhiina aamanuu" (kuwiina rumeeyay), taasoo muujinaysa in gargaarka Ilaahay uu yahay kuwa rumeysan oo camal fiican falaya, ma aha kuwa sheeganaya imaan oo kaliya.


📜 Aayad 5-9 — Suurah Muhammad

5سَيَهْدِيهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ
Eebana wuu toosin oo hanuunin kuwaas, wuuna wanaajinn xaalkooda.
6وَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ
Wuxuuna galin Janno (uu baray) u caddeeyay.
7يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَنصُرُوا اللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ
Kuwa xaqa rumeeyow haddaad u gargaartaan Eebe (Diintiisa) isna wuu idiin gargaari, Gommadihinnana wuu sugi (Geesinnimo).
8وَالَّذِينَ كَفَرُوا فَتَعْسًا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ
Kuwa Gaaloobayse Halaag iyo (hoos u dhac) yaa u sugnaaday, Camalkoodiina Eebe wuu halleeyay.
9ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَرِهُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ
Saas waxaa ugu wacan inay neceen waxa Eebe soo dajiyay oo xaqa ah, markaasuu hoobiyay Camalkoodii.
MuhammadLiiska Quraan
38Aayad
MadaniRevelation
7Aayad

Tarjumaad — Muhammad 7

Suurah Muhammad Aayad 7 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Kuwa xaqa rumeeyow haddaad u gargaartaan Eebe (Diintiisa) isna wuu…

Suurah Aayad 7/38 — Suurah Muhammad محمد (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Muhammad Maqal, Suurah Muhammad Tarjumaad, Suurah Muhammad mp3, Suurah Muhammad pdf. Aayad 5–9. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers