Мухаммад сүрәсе Аять 7 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий мөэминнәр, әгәр сез Аллаһ дине Исламга ярдәм бирсәгез, Аллаһ…

Мухаммад · 7/38

Тәрҗемә Транслитерация — Мухаммад сүрәсе

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَنصُرُوا اللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ ۝٧

🔤 Transliteration

Yaaa ayyuhal lazeena aamanooo in tansurul laaha yansurkum wa yusabbit aqdaamakum

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ий мөэминнәр, әгәр сез Аллаһ дине Исламга ярдәм бирсәгез, Аллаһ сезгә дошманыгыз өстенә ярдәм бирер, вә Ислам динендә хак юлда таза торуда аякларыгызны нык беркетер.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Кайбер сүзләрнең мәгънәләре:

تنصرُوا الله — Аллаһка ярдәм итү, ягъни Аның диненә, рәсүленә һәм шәригатенә ярдәм итү.
يثبّت أقدامكم — сугыш вакытында аякларыгызны ныгыту, ягъни сезне куәтле һәм сыгылмас итү.

Аять тәфсире:

Ий Аллаһка һәм Аның рәсүленә ышанып, Аның кушканнарын үтәгән мөэминнәр! Әгәр сез Аллаһка ярдәм итсәгез — ягъни Аның дине Исламны күтәреп, Аның рәсүленә ярдәм биреп, кәферләргә каршы җиһад кылсагыз, Аллаһның китабы белән хөкем итеп, Аның боерыкларын үтәп, тыелганнарыннан читләшеп яшәсәгез — ул очракта Аллаһ сезгә ярдәм итәр, дошманнарыгыз өстеннән җиңү бирер. Әгәр сугыш кырында дошманга каршы торганда аякларыгыз тайпылса, Аллаһ сезнең аякларыгызны ныгытыр, сезне куәтле һәм таза итәр, курку һәм өркү бирмәс.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһ юлында ярдәм итү — мөэминнәрнең җиңүенә һәм ныклыгына сәбәп була.
Аллаһның ярдәме иман һәм гамәл белән бәйле — кем Аллаһны ярдәм итсә, Аллаһ аны ярдәмсез калдырмый.
Бу аять мөэминнәрне җиһадка һәм Аллаһ дине өчен көрәшкә дәртләндерә, чөнки нәтиҗәдә аларга дөньяда да, ахирәттә дә бәхет вәгъдә ителә.
Аллаһның ярдәме тик Аңа ышанып, Аның юлында булганнарга гына килә — бу мөэминнәрнең иманын ныгыта һәм аларны тәүәккәлгә өйрәтә.

📜 Аять 5-9 — Мухаммад сүрәсе

5سَيَهْدِيهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ

Аллаһ аларны бик тиз җәннәтләр юлына күндерер, вә аларның эшләрең дөньяда һәм ахирәттә дә төзек, яхшы кылыр.

6وَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ

Вә аларны Үзе таныштырган, белдергән җәннәткә кертер.

7يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَنصُرُوا اللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ

8وَالَّذِينَ كَفَرُوا فَتَعْسًا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ

Әмма Коръәнгә ышанмаучыларны Аллаһ хур вә рисвай һәм һәлак кылыр, вә барча эшләрен батыл, файдасыз кылыр.

9ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَرِهُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ

Бу хөкем аларга Аллаһ иңдергән Коръәнне мәкъруһ күргәннәре өчендер, гамәлләрен батыл кылды.

← Аять 6 📖 Мухаммад Аять 8 →

МухаммадКоръән исемлеге

38Аять

MedinanRevelation

7Аять

Тәрҗемә — Мухаммад 7

Мухаммад сүрәсе Аять 7 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий мөэминнәр, әгәр сез Аллаһ дине Исламга ярдәм бирсәгез, Аллаһ…

Сүрәсе Аять 7/38 — Мухаммад сүрәсе محمد (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Мухаммад сүрәсе Тыңла, Мухаммад сүрәсе Тәрҗемә, Мухаммад сүрәсе mp3, Мухаммад сүрәсе pdf. Аять 5–9. Татарча: Русский.