முஹம்மத் · 7/38
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா முஹம்மத்
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَنصُرُوا اللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ ۝٧
Yaaa ayyuhal lazeena aamanooo in tansurul laaha yansurkum wa yusabbit aqdaamakum
📖 தமிழில்
ஈமான் கொண்டவர்களே! நீங்கள் அல்லாஹ்வுக்கு உதவி செய்தால், அவன் உங்களுக்கு உதவி செய்து உங்கள் பாதங்களையும் உறுதியாக்கி வைப்பான்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • تَنصُرُوا اللهَ: அல்லாஹ்வின் மார்க்கத்திற்கு உதவி செய்வது, அவனுடைய தூதருக்கு உதவி செய்வது, அவனுடைய மார்க்கத்தை வெற்றிபெறச் செய்வது.
  • يُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ: போரில் உங்கள் கால்களை உறுதிப்படுத்துவது; அதாவது, எதிரிகளைச் சந்திக்கும் போது உங்களுக்கு உறுதியையும் வெற்றியையும் அளிப்பது.

விளக்கம்:

நம்பிக்கையாளர்களே! நீங்கள் அல்லாஹ்வின் மார்க்கத்திற்கு உதவி செய்தால் – அதாவது, அவனுடைய தூதருக்கு உதவி செய்து, அவனுடைய வேதத்தின்படி தீர்ப்பளித்து, அவனுடைய கட்டளைகளை நிறைவேற்றி, அவனுடைய தடைகளை விட்டு விலகி, அவனுடைய பாதையில் போராடினால் – அல்லாஹ் உங்களுக்கு உதவி செய்வான். உங்கள் எதிரிகளுக்கு எதிராக உங்களுக்கு வெற்றியை அளிப்பான். போர்க்களத்தில் எதிரிகளைச் சந்திக்கும் போது உங்கள் கால்களை உறுதிப்படுத்துவான்; அதனால் நீங்கள் உறுதியாக நின்று, பின்வாங்காமல், வெற்றி பெறுவீர்கள். இது அல்லாஹ்வின் உறுதியான வாக்குறுதியாகும் – அவன் தனக்கு உதவி செய்பவர்களுக்கு உதவி செய்வான்.

பயன்பாடுகள் (சிந்தனைகள்):

  • அல்லாஹ்வின் மார்க்கத்திற்கு உதவி செய்வது என்பது அவனுடைய கட்டளைகளை நிறைவேற்றுவதன் மூலமும், அவனுடைய தூதரின் வழிமுறையைப் பின்பற்றுவதன் மூலமும், நன்மையை ஏவி தீமையைத் தடுப்பதன் மூலமும் ஆகும்.
  • அல்லாஹ்வின் உதவி அவனுடைய அடியார்களின் உதவியுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது – நீங்கள் அவனுக்கு உதவி செய்தால், அவன் உங்களுக்கு உதவி செய்வான். இது ஒரு அற்புதமான பரிமாற்றமாகும்.
  • போர்க்களத்தில் உறுதியாக நிற்பதும், பின்வாங்காமல் இருப்பதும் அல்லாஹ்வின் உதவியால் மட்டுமே சாத்தியமாகும்; அதற்காக அவனிடமே பிரார்த்திக்க வேண்டும்.
  • இந்த வசனம் நம்பிக்கையாளர்களுக்கு தைரியத்தையும் உறுதியையும் அளிக்கிறது – அல்லாஹ்வின் பாதையில் செய்யப்படும் ஒவ்வொரு முயற்சியும் வீணாகாது; அதற்கு நிச்சயமாக வெற்றி உண்டு.
  • அல்லாஹ்வின் மார்க்கத்திற்கு உதவி செய்வதன் மூலம், உலக வாழ்க்கையிலும் மறுமையிலும் கண்ணியமும் வெற்றியும் கிடைக்கும் என்பதை இந்த வசனம் உணர்த்துகிறது.


📜 வசனம் 5-9 — சூரா முஹம்மத்

5سَيَهْدِيهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ
அவன் அவர்களை நேர்வழியில் செலுத்துவான்; இன்னும், அவர்களுடைய நிலைமையையும் சீர்படுத்தி விடுவான்.
6وَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ
மேலும், அவன் அவர்களுக்கு அறிவித்திருந்த சுவர்க்கத்தில் அவர்களைப் பிரவேசிக்கச் செய்வான்.
7يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَنصُرُوا اللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ
ஈமான் கொண்டவர்களே! நீங்கள் அல்லாஹ்வுக்கு உதவி செய்தால், அவன் உங்களுக்கு உதவி செய்து உங்கள் பாதங்களையும் உறுதியாக்கி வைப்பான்.
8وَالَّذِينَ كَفَرُوا فَتَعْسًا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ
அன்றியும், எவர்கள் நிராகரிக்கின்றார்களோ, அவர்களுக்குக் கேடுதான்; அவர்களுடைய செயல்களை அவன் பயனற்றவையாகவும் ஆக்கிவிடுவான்.
9ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَرِهُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ
ஏனெனில்; அல்லாஹ் இற்ககிய (வேதத்)தை, திட்டமாகவே அவர்கள் வெறுத்தார்கள்; ஆகவே, அவர்களுடைய செயல்களை அவன் பயனற்றவையாக ஆக்கி விட்டான்.
முஹம்மத்குர்ஆன் பட்டியல்
38வசனம்
MedinanRevelation
7வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — முஹம்மத் 7

சூரா முஹம்மத் வசனம் 7 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : ஈமான் கொண்டவர்களே! நீங்கள் அல்லாஹ்வுக்கு உதவி செய்தால், அவன் உங்களுக்கு உதவி செய்து…

சூரா வசனம் 7/38 — சூரா முஹம்மத் محمد (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா முஹம்மத் கேள், சூரா முஹம்மத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா முஹம்மத் mp3, சூரா முஹம்மத் pdf. வசனம் 5–9. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers