মুহাম্মদ · 7/38
অনুবাদ উচ্চারণ — মুহাম্মদ
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِن تَنصُرُواْ ٱللَّهَ يَنصُرۡكُمۡ وَيُثَبِّتۡ أَقۡدَامَكُمۡ  ۝٧
Yaaa ayyuhal lazeena aamanooo in tansurul laaha yansurkum wa yusabbit aqdaamakum
📖 বাংলা অর্থ
হে বিশ্বাসীগণ! যদি তোমরা আল্লাহকে সাহায্য কর, আল্লাহ তোমাদেরকে সাহায্য করবেন এবং তোমাদের পা দৃঢ়প্রতিষ্ঠ করবেন।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • تَنصُرُوا اللهَ – তোমরা আল্লাহকে সাহায্য করো (অর্থাৎ আল্লাহর দ্বীন ও রাসূলকে সাহায্য করো)।
  • يُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ – তিনি তোমাদের পদক্ষেপগুলো সুদৃঢ় করবেন (যুদ্ধের ময়দানে বা সংগ্রামের পথে)।

তাফসীর:

হে ঈমানদারগণ! যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের উপর সত্যিকার অর্থে বিশ্বাস স্থাপন করেছে এবং তাঁর বিধান অনুযায়ী আমল করে। আল্লাহ তোমাদেরকে বলছেন: যদি তোমরা আল্লাহকে সাহায্য করো—অর্থাৎ তাঁর দ্বীনকে সমুন্নত করার জন্য জিহাদ করো, তাঁর কিতাব অনুযায়ী শাসন ও বিচার প্রতিষ্ঠা করো, তাঁর আদেশগুলো মেনে চলো এবং নিষেধ করা বিষয়গুলো থেকে বিরত থাকো, আর তাঁর রাসূলকে শত্রুদের মোকাবিলায় সমর্থন দাও—তাহলে আল্লাহ তোমাদেরকে শত্রুদের উপর বিজয় দান করবেন। শুধু তাই নয়, তিনি যুদ্ধের ময়দানে বা সংগ্রামের মুহূর্তে তোমাদের পা সুদৃঢ় রাখবেন, অর্থাৎ তোমাদের হৃদয়কে দৃঢ় করবেন, সাহস ও ধৈর্য দান করবেন, যাতে তোমরা বিপদের সময় টলে না যাও এবং শত্রুর মোকাবিলায় অটল থাকো। এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে একটি সুস্পষ্ট প্রতিশ্রুতি—যে ব্যক্তি আল্লাহর কাজে এগিয়ে আসে, আল্লাহ তার সহায় হন এবং তাকে কখনো একা ছেড়ে দেন না।

ফায়দা (উপকারিতা):

  1. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, আল্লাহর দ্বীনকে সাহায্য করার বিনিময়ে আল্লাহ আমাদেরকে দুনিয়া ও আখিরাত উভয় জায়গায় সাহায্য করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন। এটি মুমিনের জন্য সর্বশ্রেষ্ঠ প্রেরণা।
  2. বিজয় শুধু সংখ্যা বা অস্ত্রের উপর নির্ভর করে না, বরং আল্লাহর সাহায্যের উপর নির্ভর করে। তাই আমাদের উচিত আল্লাহর পথে কাজ করার সময় তাঁর উপর পূর্ণ ভরসা রাখা।
  3. আল্লাহর সাহায্য পেতে হলে আমাদেরকে প্রথমে তাঁর কাজে এগিয়ে আসতে হবে। যে ব্যক্তি আল্লাহর জন্য কিছু ত্যাগ করে, আল্লাহ তাকে এর চেয়ে উত্তম কিছু দিয়ে পুরস্কৃত করেন।
  4. এই আয়াত মুমিনের অন্তরে সাহস ও দৃঢ়তা সৃষ্টি করে, কারণ আল্লাহ আমাদেরকে অটল থাকার নিশ্চয়তা দিয়েছেন। তাই কোনো পরিস্থিতিতেই আমাদের হতাশ হওয়া উচিত নয়।
  5. এটি ইসলামের একটি মৌলিক শিক্ষা—পরস্পরকে সাহায্য করা এবং আল্লাহর পথে একতাবদ্ধ থাকা। যখন আমরা আল্লাহর কাজে ঐক্যবদ্ধ হই, তখন আল্লাহ আমাদের শত্রুদের বিরুদ্ধে শক্তিশালী করেন।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 5-9 — মুহাম্মদ

5سَيَهۡدِيهِمۡ وَيُصۡلِحُ بَالَهُمۡ 
তিনি তাদেরকে পথ প্রদর্শন করবেন এবং তাদের অবস্থা ভাল করবেন।
6وَيُدۡخِلُهُمُ ٱلۡجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمۡ 
অতঃপর তিনি তাদেরকে জান্নাতে দাখিল করবেন, যা তাদেরকে জানিয়ে দিয়েছেন।
7يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِن تَنصُرُواْ ٱللَّهَ يَنصُرۡكُمۡ وَيُثَبِّتۡ أَقۡدَامَكُمۡ 
হে বিশ্বাসীগণ! যদি তোমরা আল্লাহকে সাহায্য কর, আল্লাহ তোমাদেরকে সাহায্য করবেন এবং তোমাদের পা দৃঢ়প্রতিষ্ঠ করবেন।
8وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فَتَعۡسًا لَّهُمۡ وَأَضَلَّ أَعۡمَٰلَهُمۡ 
আর যারা কাফের, তাদের জন্যে আছে দুর্গতি এবং তিনি তাদের কর্ম বিনষ্ট করে দিবেন।
9ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ كَرِهُواْ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأَحۡبَطَ أَعۡمَٰلَهُمۡ 
এটা এজন্যে যে, আল্লাহ যা নাযিল করেছেন, তারা তা পছন্দ করে না। অতএব, আল্লাহ তাদের কর্ম ব্যর্থ করে দিবেন।
মুহাম্মদকুরআন সূচী
38আয়াত
মাদানীRevelation
7আয়াত

অনুবাদ — মুহাম্মদ 7

সূরা আয়াত 7/38 — মুহাম্মদ محمد (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: মুহাম্মদ শুনুন, মুহাম্মদ অনুবাদ, মুহাম্মদ mp3, মুহাম্মদ pdf. আয়াত 5–9. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না