മുഹമ്മദ് · 7/38
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ മുഹമ്മദ്
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَنصُرُوا اللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ ۝٧
Yaaa ayyuhal lazeena aamanooo in tansurul laaha yansurkum wa yusabbit aqdaamakum
📖 മലയാളത്തിൽ
സത്യവിശ്വാസികളേ, നിങ്ങള്‍ അല്ലാഹുവെ സഹായിക്കുന്ന പക്ഷം അവന്‍ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുകയും നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങള്‍ ഉറപ്പിച്ച് നിര്‍ത്തുകയും ചെയ്യുന്നതാണ്‌.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • തൻസുറുല്ലാഹ് (تَنصُرُوا اللهَ): അല്ലാഹുവിന്റെ മതത്തെ സഹായിക്കുക, അവന്റെ ദീനിനെ താങ്ങിനിർത്തുക.
  • യുസബ്ബിത് അഖ്ദാമകും (يُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ): നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ ഉറപ്പിച്ചു നിർത്തുക; യുദ്ധത്തിൽ പിൻവാങ്ങാതെ സ്ഥിരത നൽകുക.

വ്യാഖ്യാനം:

വിശ്വസിച്ചവരേ, അല്ലാഹുവിലും അവന്റെ റസൂലിലും വിശ്വസിക്കുകയും അവന്റെ നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരേ, നിങ്ങൾ അല്ലാഹുവിന്റെ മതത്തെ സഹായിക്കുകയാണെങ്കിൽ - അതായത് അവന്റെ ദീനിനെ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുക, അവന്റെ പ്രവാചകനെ പിന്തുണയ്ക്കുക, സത്യത്തിന്റെ മാർഗത്തിൽ പോരാടുക, അവന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കുകയും വിലക്കുകളിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുകയും ചെയ്യുക - എങ്കിൽ അല്ലാഹു നിങ്ങളെ ശത്രുക്കൾക്കെതിരെ സഹായിക്കും. യുദ്ധത്തിൽ നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ ഉറപ്പിച്ചു നിർത്തും; നിങ്ങൾക്ക് വിജയം നൽകുകയും നിങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങൾക്ക് സ്ഥൈര്യം നൽകുകയും ചെയ്യും. അല്ലാഹുവിന്റെ സഹായം അവന്റെ മതത്തെ സഹായിക്കുന്നവർക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഇത് അല്ലാഹുവിന്റെ ശാശ്വതമായ നിയമമാണ് - അവന്റെ മാർഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നവരെ അവൻ കൈവിടുകയില്ല.

പ്രയോജനങ്ങൾ:

  1. അല്ലാഹുവിന്റെ മതത്തെ സഹായിക്കുക എന്നത് മഹത്തായ ഒരു ബഹുമതിയാണ്; അത് മനുഷ്യന് ലഭിക്കുന്ന ഏറ്റവും വലിയ ഭാഗ്യങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്.
  2. അല്ലാഹുവിനെ സഹായിക്കുന്നവനെ അല്ലാഹു സഹായിക്കുമെന്നത് അവന്റെ വാഗ്ദാനമാണ്; അത് ഒരിക്കലും മാറുകയില്ല.
  3. യുദ്ധത്തിൽ സ്ഥിരതയും ധൈര്യവും അല്ലാഹുവിൽ നിന്നുള്ള സമ്മാനമാണ്; അത് അവന്റെ മതത്തിനുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നവർക്ക് മാത്രം ലഭിക്കും.
  4. ഈ ലോകത്തിലെ വിജയവും പരലോകത്തെ വിജയവും അല്ലാഹുവിന്റെ മതത്തോടുള്ള സഹായത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
  5. വിശ്വാസികൾക്ക് ഇത് ഒരു പ്രോത്സാഹനമാണ് - അവർ എത്ര ബലഹീനരാണെങ്കിലും, അല്ലാഹുവിന്റെ സഹായം അവരോടൊപ്പമുണ്ട്.


📜 ആയത്ത് 5-9 — സൂറ മുഹമ്മദ്

5سَيَهْدِيهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ
അവന്‍ അവരെ ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് നയിക്കുകയും അവരുടെ അവസ്ഥ നന്നാക്കിത്തീര്‍ക്കുകയും ചെയ്യുന്നതാണ്‌.
6وَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ
സ്വര്‍ഗത്തില്‍ അവരെ അവന്‍ പ്രവേശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും. അവര്‍ക്ക് അതിനെ അവന്‍ മുമ്പേ പരിചയപ്പെടുത്തി കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്‌.
7يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَنصُرُوا اللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ
സത്യവിശ്വാസികളേ, നിങ്ങള്‍ അല്ലാഹുവെ സഹായിക്കുന്ന പക്ഷം അവന്‍ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുകയും നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങള്‍ ഉറപ്പിച്ച് നിര്‍ത്തുകയും ചെയ്യുന്നതാണ്‌.
8وَالَّذِينَ كَفَرُوا فَتَعْسًا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ
അവിശ്വസിച്ചവരാരോ, അവര്‍ക്ക് നാശം. അവന്‍ (അല്ലാഹു) അവരുടെ കര്‍മ്മങ്ങളെ പാഴാക്കികളയുന്നതുമാണ്‌.
9ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَرِهُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ
അതെന്തുകൊണ്ടെന്നാല്‍ അല്ലാഹു അവതരിപ്പിച്ചതിനെ അവര്‍ വെറുത്ത് കളഞ്ഞു. അപ്പോള്‍ അവരുടെ കര്‍മ്മങ്ങളെ അവന്‍ നിഷ്ഫലമാക്കിത്തീര്‍ത്തു.
മുഹമ്മദ്ഖുർആൻ സൂചിക
38ആയത്ത്
MedinanRevelation
7ആയത്ത്

വിവർത്തനം — മുഹമ്മദ് 7

സൂറ മുഹമ്മദ് ആയത്ത് 7 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : സത്യവിശ്വാസികളേ, നിങ്ങള്‍ അല്ലാഹുവെ സഹായിക്കുന്ന പക്ഷം അവന്‍ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുകയും നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങള്‍…

സൂറ ആയത്ത് 7/38 — സൂറ മുഹമ്മദ് محمد (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ മുഹമ്മദ് കേൾക്കൂ, സൂറ മുഹമ്മദ് വിവർത്തനം, സൂറ മുഹമ്മദ് mp3, സൂറ മുഹമ്മദ് pdf. ആയത്ത് 5–9. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers