ムハンマド · 7/38
翻訳 ローマ字 — スーラ ムハンマド
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَنصُرُوا اللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ ۝٧
Yaaa ayyuhal lazeena aamanooo in tansurul laaha yansurkum wa yusabbit aqdaamakum
📖 日本語意味
信仰する者よ,あなたがたがアッラーに助力すれば,かれはあなたがたを助けられ,その足場を堅固にされる。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味

  • تَنصُرُوا اللَّهَ: アッラー(の宗教)を援助する、すなわちアッラーの道のために尽力すること。
  • يُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ: あなたがたの足を堅固にされる、つまり戦いの場で心を強固にし、動揺させないこと。

解説

信仰する者たちよ。あなたがたがアッラーを援助するならば、すなわちアッラーの宗教を勝利させるために、その道において努力し、戦い、アッラーの書に従って裁き、その命令を守り、禁じられたことを避けるならば、アッラーはあなたがたを敵に対して勝利させてくださる。また、戦場で敵と相まみえる際に、あなたがたの足を堅固にし、心を強固にして、動揺することなく勇敢に戦えるようにしてくださるのである。

これは、アッラーへの援助が、アッラーからの援助を呼び寄せるという、信仰者への明確な約束である。アッラーの宗教を助ける者は、決して敗北することはない。


この御言葉から得られる教訓と導き

  1. 勝利の鍵はアッラーへの援助にある:真の勝利は兵力や武器の多さではなく、アッラーの道への誠実な尽力によってもたらされる。これは信仰者にとって最大の励みとなる。
  2. アッラーは援助する者を必ず援助される:アッラーの約束は真実であり、誠実に努力する者を決して見捨てられない。この確信が信仰者の心に平安と勇気を与える。
  3. 心の堅固さはアッラーから授かる:戦いにおける勇気や忍耐は、自らの力ではなく、アッラーの助けによって与えられる。だからこそ、信仰者はアッラーに祈り、頼り、その援助を求めるべきである。
  4. 信仰と行動の一体性:信仰は単なる言葉ではなく、行動を伴うものである。アッラーを援助するという具体的な行動が、信仰の真実性を示すのである。
  5. イスラームの勝利は信仰者の義務と報酬:この御言葉は、イスラームの勝利のために尽力することが信仰者の務めであり、その見返りとしてアッラーの援助と勝利が約束されていることを教えている。これは、信仰者に大きな希望と使命感を与える。


📜 節 5-9 — スーラ ムハンマド

5سَيَهْدِيهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ
かれは,かれらを導きその情況を改善なされ,
6وَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ
かねて告げられていた楽園に,かれらを入らせられる。
7يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَنصُرُوا اللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ
信仰する者よ,あなたがたがアッラーに助力すれば,かれはあなたがたを助けられ,その足場を堅固にされる。
8وَالَّذِينَ كَفَرُوا فَتَعْسًا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ
また信仰なき者には滅亡(があるだけ)で,その行いを迷わせられる。
9ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَرِهُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ
それというのも,かれらがアッラーが下されたものを嫌ったためで,かれはその行いを無効になされる。
ムハンマドクルアーン目次
38
MedinanRevelation
7

翻訳 — ムハンマド 7

スーラ ムハンマド 節 7 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 信仰する者よ,あなたがたがアッラーに助力すれば,かれはあなたがたを助けられ,その足場を堅固にされる。

スーラ 節 7/38 — スーラ ムハンマド محمد (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ ムハンマド 聴く, スーラ ムハンマド 翻訳, スーラ ムハンマド mp3, スーラ ムハンマド pdf. 節 5–9. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers