Мухаммад · 7/38
Аударма Транслитерация — Мухаммад сүресі
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَنصُرُوا اللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ ۝٧
Yaaa ayyuhal lazeena aamanooo in tansurul laaha yansurkum wa yusabbit aqdaamakum
📖 Қазақ тілінде
Ей, иманға келгендер! Егер Аллаһқа көмек берсеңдер, Ол сендерге көмек береді және табандарыңды бекітеді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا — Уа, иман келтіргендер! Яғни Аллаға және Оның Елшісіне (с.а.с.) сенген, шариғат бойынша амал еткен адамдар.
  • إِن تَنصُرُوا اللَّهَ — Егер Аллаға (яғни Оның дініне) көмек берсеңдер. Бұл жерде «Аллаға көмектесу» дегені — Оның дінін қорғау, Оның жолында күресу, кітабымен үкім ету, әмірлерін орындап, тыйымдарынан тыйылу.
  • يَنصُرْكُمْ — Ол сендерге көмек береді, яғни дұшпандарыңа қарсы жеңіс береді.
  • وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ — Және аяқтарыңды бекітеді, яғни шайқас кезінде сендерді тұрақты етеді, жеңіліске ұшыратпайды.
  1. Аяттың тәпсірі:

Уа, иман келтірген қауым! Егер сендер Алланың дінін қорғап, Оның жолында жан-тәніңмен күресіп, Оның кітабымен үкім етіп, әмірлерін орындап, тыйымдарынан тыйылсаңдар, Алла Тағала сендерге дұшпандарыңа қарсы жеңіс береді және шайқас алаңында аяқтарыңды бекітіп, тұрақтылық береді. Бұл — Алланың әділ уәдесі: кім Оның дінін қолдаса, Ол да оны қолдайды. Бұл жерде «Аллаға көмектесу» деген — Оған мұқтаждықтан емес, керісінше, пенденің өз парызын өтеуі, өйткені Алла Әл-Ғани (бай, мұқтаж емес), ал біз — мұқтажбыз. Сондықтан бұл аят мүміндерді Алланың дінін қорғауға, Оның жолында күресуге және Оның әмірлерін орындауға шақырады. Алла Тағала көмек беруге және тұрақтылық беруге уәде етіп, мүміндердің жүрегіне сенімділік пен үміт ұялатады.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Алланың дінін қолдау — жеңістің кілті: Кім Алланың дінін қорғаса, Алла оны дұшпандарына қарсы қолдайды. Бұл — Алланың өзгермейтін заңы.
  • Иман мен амал бірлігі: Аят иманды амалмен ұштастырады. Тек сену жеткіліксіз, дінді қорғау, әмірлерді орындау қажет.
  • Тұрақтылық — Алланың сыйы: Шайқаста аяқтың бекітілуі — Алланың көмегінің бір көрінісі. Бұл мүміндерге рухани және дене тұрақтылығын сыйлайды.
  • Үміт пен сенімділік: Алла көмек беремін деп уәде еткен соң, мүміндер ешқашан үмітсіздікке түспеуі керек. Бұл аят жүрекке күш пен сенімділік береді.
  • Исламға деген сүйіспеншілік: Аят мүміндерді дінді қорғауға, Оның жолында күресуге шақырып, Исламның ұлылығын, оның қорғауға лайықты екенін көрсетеді. Бұл — әрбір мүміннің парызы әрі мәртебесі.


📜 Аят 5-9 — Мухаммад сүресі

5سَيَهْدِيهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ
Ол Аллаһ оларды тура жолмен жүргізеді және олардың жағдайларын түзетіп оңалтады
6وَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ
әрі оларды Өзі сипаттап таныстырған Жәннатқа кіргізеді
7يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَنصُرُوا اللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ
Ей, иманға келгендер! Егер Аллаһқа көмек берсеңдер, Ол сендерге көмек береді және табандарыңды бекітеді
8وَالَّذِينَ كَفَرُوا فَتَعْسًا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ
Ал, сондай күпірлік еткендерге Аллаһқа қарсы келгендерге оларға жойылу бар әрі Ол Аллаһ олардың барлық амалдарын зая кетіреді
9ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَرِهُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ
Бұл олардың Аллаһтың түсіргенін жақтырмағандығы жек көргендігі себебінен. Сондықтан Ол Аллаһ олардың амалдарын бекер етті
МухаммадҚұран тізімі
38Аят
MedinanRevelation
7Аят

Аударма — Мухаммад 7

Мухаммад сүресі Аят 7 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, иманға келгендер! Егер Аллаһқа көмек берсеңдер, Ол сендерге көмек…

Сүресі Аят 7/38 — Мухаммад сүресі محمد (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Мухаммад сүресі Тыңда, Мухаммад сүресі Аударма, Мухаммад сүресі mp3, Мухаммад сүресі pdf. Аят 5–9. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers