Мухаммад · 7/38
Превод Транслитерация — Сура Мухаммад
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَنصُرُوا اللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ ۝٧
Yaaa ayyuhal lazeena aamanooo in tansurul laaha yansurkum wa yusabbit aqdaamakum
📖 На Български
О, вярващи, ако подкрепите [делото на] Аллах, и Той ще ви подкрепи, и ще утвърди стъпките ви.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Пояснение на думите в аята:
  • „يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا“ – „О, вие, които повярвахте“: обръщение към вярващите, които са приели вярата в Аллах и са приели Неговия Пратеник.
  • „إِن تَنصُرُوا اللَّهَ“ – „Ако подкрепите Аллах“: означава подкрепа на Неговата религия, на Неговия Пратеник и на Неговия път, а не подкрепа на Самия Аллах, защото Той не се нуждае от никого.
  • „يَنصُرْكُمْ“ – „Той ще ви подкрепи“: ще ви даде победа и помощ срещу вашите врагове.
  • „وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ“ – „и ще укрепи стъпките ви“: ще ви направи твърди и устойчиви в битка, така че да не се поколебаете и да не отстъпите.
  1. Тълкувание на аята:

О, вярващи, които сте повярвали в Аллах и следвате Неговите закони, ако подкрепите религията на Аллах – като се борите по Неговия път, като съдите според Неговата Книга, като изпълнявате Неговите заповеди и се въздържате от това, което Той е забранил, и като помагате на Неговия Пророк и на Неговото слово – тогава Аллах ще ви помогне срещу вашите врагове. Той ще ви даде победа и надмощие над тях и ще укрепи стъпките ви в битка, когато се срещнете с тях, така че да останете твърди и да не се оттеглите.

Този аят съдържа велико обещание: подкрепата на религията на Аллах е причина за Неговата помощ и за устойчивостта на вярващите. Който искрено защитава вярата и се бори за нея, Аллах ще го подкрепи, ще го укрепи и ще го направи победител.

  1. Поуки, които ни насърчават и ни карат да обикнем исляма и Корана:
  • Аятът показва колко близо е Аллах до Своите вярващи слуги – Той обещава помощ на онези, които помагат на Неговата религия.
  • Подкрепата на религията на Аллах не е само с меч; тя е и с добро слово, с честно дело, с разпространение на истината и с добър пример.
  • Който дава от себе си за каузата на Аллах, никога не остава изоставен – Аллах му връща с нещо по-добро: победа, твърдост и сигурност.
  • Аятът ни учи, че вярата не е само думи, а действие и отговорност. Когато вярващият действа за исляма, той усеща сладостта на вярата и вижда как Аллах отваря пътища, за които не е и предполагал.
  • Това е покана към всеки от нас да бъде част от подкрепата на религията – според силите си, с каквото може – защото Аллах не изисква от никого повече, отколкото му е дал.
  • И най-важното: аятът ни уверява, че Аллах никога не забравя онези, които Го помнят и Му помагат. Той е верен на Своето обещание и ще укрепи стъпките на всеки, който искрено застане на Неговия път.


📜 Стих 5-9 — Сура Мухаммад

5سَيَهْدِيهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ
Той ще ги напъти и ще подобри положението им.
6وَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ
И ще ги въведе в Рая, за който ги е известил.
7يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَنصُرُوا اللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ
О, вярващи, ако подкрепите [делото на] Аллах, и Той ще ви подкрепи, и ще утвърди стъпките ви.
8وَالَّذِينَ كَفَرُوا فَتَعْسًا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ
А които не повярват - гибел за тях! Ще провали Той делата им.
9ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَرِهُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ
Това е, защото възненавиждат низпосланото от Аллах и затова Той прави безплодни делата им.
МухаммадКоран регистър
38Стих
MedinanRevelation
7Стих

Превод — Мухаммад 7

Сура Мухаммад Стих 7 - Четене, Слушайте, Превод, Български : О, вярващи, ако подкрепите [делото на] Аллах, и Той ще…

Сура Стих 7/38 — Сура Мухаммад محمد (Medinan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Мухаммад Слушайте, Сура Мухаммад Превод, Сура Мухаммад mp3, Сура Мухаммад pdf. Стих 5–9. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers