Surah Muhammad — Câu Kinh 7

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu kinh:

• “Tansurū Allāh” (تنصروا الله): nghĩa đen là “các ngươi hãy giúp đỡ Allah”, nhưng theo cách hiểu đúng trong Kinh Qur’an, nghĩa là giúp đỡ tôn giáo của Ngài, giúp đỡ Sứ giả của Ngài và con đường chính đạo của Ngài, chứ không phải Allah cần sự giúp đỡ như con người.
• “Yansurkum” (ينصركم): Ngài sẽ giúp đỡ các ngươi, ban cho các ngươi thắng lợi và sự hỗ trợ.
• “Yuthabbit aqdāmakum” (ويثبت أقدامكم): Ngài sẽ làm cho đôi chân các ngươi vững vàng, tức là ban sự kiên định, không run sợ, không tháo lui trong chiến trận và trong mọi thử thách.

1. Giải thích nội dung câu kinh:

Hỡi những người đã tin nơi Allah và làm theo những điều Ngài đã ban hành, nếu các ngươi thực sự đứng lên giúp đỡ tôn giáo của Allah, giúp đỡ Sứ giả của Ngài, bảo vệ và truyền bá chân lý Ngài, cũng như chiến đấu chống lại những kẻ phủ nhận và chống đối, thì Allah sẽ giúp đỡ các ngươi. Ngài sẽ ban cho các ngươi thắng lợi trước kẻ thù, làm cho các ngươi mạnh mẽ và vững vàng, không bị lay chuyển hay sụp đổ khi đối mặt với khó khăn và nguy hiểm. Sự giúp đỡ ấy là phần thưởng tương xứng cho việc các ngươi trung thành với Ngài và với tôn giáo của Ngài. Đây là một lời hứa chắc chắn: ai giúp đỡ chính nghĩa của Allah, Allah sẽ giúp đỡ người đó, ban cho họ sự ổn định và thành công.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu kinh:

• Câu kinh cho thấy mối liên hệ gắn bó giữa hành động của người có đức tin và sự hỗ trợ của Allah: khi ta trung thành với tôn giáo Ngài, Ngài sẽ ở bên ta và nâng đỡ ta.
• Nó khuyến khích người có đức tin tích cực góp phần bảo vệ và phát triển tôn giáo bằng lời nói, hành động, tri thức và cả sự hy sinh trong khả năng của mình.
• Nó mang lại niềm an ủi và hy vọng: dù kẻ thù đông và mạnh, sự giúp đỡ của Allah là yếu tố quyết định, và Ngài luôn giữ lời hứa với những ai trung thành.
• Nó dạy rằng thắng lợi thật sự không chỉ là thắng lợi bên ngoài, mà còn là sự vững vàng trong nội tâm, sự kiên định trên con đường chính đạo, không dao động trước thử thách.
• Nó khơi dậy tinh thần trách nhiệm cộng đồng: mỗi người có đức tin đều có vai trò trong việc giúp đỡ tôn giáo của Allah, tùy theo khả năng và hoàn cảnh của mình.
• Nó nhắc nhở rằng phần thưởng của Allah luôn lớn lao và xứng đáng, khiến người có đức tin thêm yêu mến Islam, thêm tin tưởng vào Kinh Qur’an và thêm quyết tâm sống theo những gì Ngài dạy bảo.