محمد · 7/38
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — محمد سۈرىسى
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَنصُرُوا اللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ ۝٧
Yaaa ayyuhal lazeena aamanooo in tansurul laaha yansurkum wa yusabbit aqdaamakum
📖 ئۇيغۇرچە
ئى مۆمىنلەر! سىلەر اﷲ قا (يەنى اﷲ نىڭ دىنىغا) ياردەم بەرسەڭلار، اﷲ سىلەرگە (دۈشمىنىڭلارغا قارشى ياردەم بېرىدۇ، قەدىمىڭلارنى (ئۇرۇش مەيدانلىرىدا) بەرقارار قىلىدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە تېگىشلىك سۆزلەر:
  • «تَنصُرُوا اللَّهَ»: ئاللاھقا ياردەم بېرىش دېگەنلىك، ئاللاھنىڭ دىنىغا، پەيغەمبەرگە ۋە ئىسلامغا ياردەم قىلىش، شۇنداقلا ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىنى ئورۇنداش ۋە چەكلىمىلىرىدىن يېنىش دېگەنلىكتۇر.
  • «يَنصُرْكُمْ»: ئاللاھنىڭ سىلەرگە ياردەم بېرىشى، دۈشمەنلەر ئۈستىدىن غەلىبە ئاتا قىلىشىدۇر.
  • «وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ»: ئۇرۇش مەيدانىدا قەدەملىرىڭلارنى مۇستەھكەم قىلىش، روھىي جەھەتتىن مۇقىم تۇرۇش ۋە چېكىنمەسلىكتۇر.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى ئىمان ئېيتقان كىشىلەر! ئەگەر سىلەر ئاللاھنىڭ دىنىغا ياردەم قىلساڭلار، يەنى ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىنى ئورۇنداپ، چەكلىمىلىرىدىن يېنىپ، پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنى ۋە ئىسلام دىنىنى قوللىساڭلار، كاپىرلارغا قارشى جىھاد قىلساڭلار، ئاللاھ سىلەرگە ياردەم بېرىدۇ، دۈشمەنلىرىڭلار ئۈستىدىن غەلىبە ئاتا قىلىدۇ ۋە ئۇرۇش مەيدانىدا قەدەملىرىڭلارنى مۇستەھكەم قىلىدۇ، سىلەرنى مۇقىم تۇرغۇزىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھنىڭ دىنىغا خىزمەت قىلىش ۋە ئۇنىڭ يولىدا تىرىشچانلىق كۆرسىتىش ئەڭ ئۇلۇغ ئىبادەتلەردىندۇر. كىمكى ئاللاھنىڭ دىنىنى قوللىسا، ئاللاھ ئۇنىڭغا ياردەم قىلىدۇ ۋە ئۇنىڭ قەدەملىرىنى مۇستەھكەم قىلىدۇ. بۇ ئايەت مۇئمىنلەرگە ئۈمىد ۋە كۈچ ئاتا قىلىدۇ، شۇنداقلا ئۇلارنى ئاللاھنىڭ ياردىمىگە ئېرىشىش ئۈچۈن ئاللاھنىڭ دىنىغا خىزمەت قىلىشقا تەرغىب قىلىدۇ. ئاللاھ تەئالا ھەر قانداق ئەھۋالدا مۇئمىنلەر بىلەن بىرگە بولىدۇ، ئەگەر ئۇلار ئاللاھنىڭ دىنىنى قوللىسا ۋە ئۇنىڭ يولىدا چىداملىق بولسا. بۇ ئايەت بىزنى ئىسلام دىنىغا خىزمەت قىلىشقا، ئۇنىڭ ئۈچۈن تىرىشچانلىق كۆرسىتىشكە ۋە ھەر قانداق قىيىنچىلىققا دۇچ كەلگەندە ئاللاھنىڭ ياردىمىگە تايىنىشقا چاقىرىدۇ.



📜 ئايەت 5-9 — محمد سۈرىسى

5سَيَهْدِيهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ
اﷲ ئۇلارنى ھىدايەت قىلىدۇ ۋە ھالىنى ياخشىلايدۇ
6وَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ
اﷲ ئۈلارنى جەننەتكە كىرگۈزىدۇ، اﷲ ئۇنى ئۇلارغا تونۇتتى (يەنى جەننەتكە كىرگەن ئادەم ئۆزىنىڭ ئۇ يەردىكى جايىنى ئىلگىرى كۆرگەندەكلا بىلىدۇ)
7يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَنصُرُوا اللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ
ئى مۆمىنلەر! سىلەر اﷲ قا (يەنى اﷲ نىڭ دىنىغا) ياردەم بەرسەڭلار، اﷲ سىلەرگە (دۈشمىنىڭلارغا قارشى ياردەم بېرىدۇ، قەدىمىڭلارنى (ئۇرۇش مەيدانلىرىدا) بەرقارار قىلىدۇ
8وَالَّذِينَ كَفَرُوا فَتَعْسًا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ
كاپىرلارنى اﷲ ھالاك قىلىدۇ، ئۇلارنىڭ (ياخشى) ئەمەللىرىنى بىكار قىلىدۇ
9ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَرِهُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ
بۇ شۇنىڭ ئۈچۈندۇركى، ئۇلار اﷲ نازىل قىلغان كىتابنى (يەنى قۇرئاننى) يامان كۆرۈش بىلەن، ئۆزلىرىنىڭ ئەمەللىرىنى بەربات قىلدى
محمدقۇرئان تىزىملىكى
38ئايەت
MedinanRevelation
7ئايەت

تەرجىمە — محمد 7

محمد سۈرىسى ئايەت 7 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئى مۆمىنلەر! سىلەر اﷲ قا (يەنى اﷲ نىڭ دىنىغا) ياردەم…

سۈرىسى ئايەت 7/38 — محمد سۈرىسى محمد (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: محمد سۈرىسى ئاڭلاڭ, محمد سۈرىسى تەرجىمە, محمد سۈرىسى mp3, محمد سۈرىسى pdf. ئايەت 5–9. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers