Surah Muhammad — Ẹsẹ 7

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• Yā ayyuhā alladhīna āmanū: Ẹ̀yin tí ẹ gbàgbọ́.
• In tanṣurū Allāha: Bí ẹ bá ṣèrànwọ́ fún Ọlọ́run (ìyẹn ni: bí ẹ bá gbèjà ìsìn Rẹ̀).
• Yanṣurkum: Òun yóò ṣèrànwọ́ fún yín.
• Wa yuthabbit aqdāmakum: Yóò sì mú àwọn ẹsẹ̀ yín dúró ṣinṣin.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Ẹ̀yin tí ẹ gbàgbọ́ nínú Allāh, tí ẹ sì ń ṣe àwọn ohun tí Ó pa láṣẹ, bí ẹ bá gbèjà ìsìn Allāh, bí ẹ bá gbé ìsìn Rẹ̀ ga, bí ẹ bá jà fún ipa ọ̀nà Rẹ̀, bí ẹ bá ń ṣe ìdájọ́ pẹ̀lú ìwé Rẹ̀, bí ẹ bá ń pa àwọn àṣẹ Rẹ̀ mọ́, tí ẹ sì ń yẹra fún àwọn ohun tí Ó kọ̀, Allāh yóò ṣèrànwọ́ fún yín lórí àwọn ọ̀tá yín. Yóò sì mú àwọn ẹsẹ̀ yín dúró ṣinṣin nígbà ogun, kí ẹ má ṣe yẹ̀, kí ẹ má sì ṣe sá fún àwọn ọ̀tá. Ìrànwọ́ Allāh kì í ṣe ohun tí a ń fi ọwọ́ ara wa ṣe, bí kò ṣe pé ó ń béèrè pé kí a kọ́kọ́ ṣe ohun tí ó tọ́, kí a gbé ìsìn Rẹ̀ ga, kí a sì dúró gbọn-in gbọn-in nínú ìgbàgbọ́ wa. Nígbà tí a bá ṣe bẹ́ẹ̀, Allāh kì í já àwọn olóòótọ́ ní ẹ̀yìn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ kí ènìyàn nífẹ̀ẹ́ sí ìsìn Mùsùlùmí àti Qur’ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allāh ń dáhùn àdúrà àwọn tí ó gbẹ́kẹ̀lé E, ó sì ń gbèjà wọn nígbà tí wọ́n bá gbèjà ìsìn Rẹ̀.
• Ó ń kọ́ wa pé ìrànwọ́ Allāh kì í ṣe ohun tí a ń dúró de lásán; ó ń béèrè ìgbésẹ̀, ìgbàgbọ́, àti ìfaradà.
• Ó ń fi hàn pé ẹni tí ó bá gbé ìsìn Allāh ga, Allāh yóò gbé e ga, yóò sì mú un dúró ṣinṣin nígbà ìdánwò.
• Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbàgbọ́ ní ìrètí, kì í sì í ṣe ìrẹ̀wẹ̀sì, nítorí pé Allāh wà pẹ̀lú àwọn olóòótọ́.
• Ó ń fi hàn pé ìsìn Mùsùlùmí kì í ṣe ìsìn tí ó dá lórí àìlera, bí kò ṣe ìsìn tí ó ń fún ènìyàn ní agbára, ìgboyà, àti ìdúróṣinṣin nígbà tí wọ́n bá dúró pẹ̀lú Allāh.