Muhammad · 7/38
Terjemah Transliterasi — Surat Muhammad
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَنصُرُوا اللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ ۝٧
Yaaa ayyuhal lazeena aamanooo in tansurul laaha yansurkum wa yusabbit aqdaamakum
📖 Ing Basa Jawa
Para wong kang percaya, menawa sira bantu utusaning Allah (anggone gelarake agama Islam) Allah mesthi paring pituduh marang sira lan netepake delmakanira (keyakinanmu)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا: "Hei para wong kang padha mukmin" — yaiku wong-wong kang padha percaya marang Allah lan Rasul-Nya sarta nglakoni syariat-Nya.
  • تَنصُرُوا اللَّهَ: "Padha nulungi Allah" — tegese nulungi agama Allah, syariat-Nya, lan Nabi-Nya, dudu nulungi dzat Allah (amarga Allah Maha Kuwasa lan ora butuh pitulungan).
  • يَنصُرْكُمْ: "Allah bakal nulungi kowe" — yaiku menehi kamenangan marang kowe ngadhepi mungsuh.
  • يُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ: "Lan nyantosani sikil-sikilmu" — tegese nyantosani lan nguwatake kowe nalika perang, supaya ora mlayu lan ora goyah.

2) Jlentrehaning ayat:

Hei para wong kang padha iman marang Allah lan nglakoni apa kang wis disyariatake, yen kowe padha nulungi agama Allah, yaiku kanthi perang ing dalan Allah, ngukumi nganggo kitab-Nya, nglakoni prentah-prentah-Nya, lan nyingkiri larangan-larangan-Nya, lan uga nulungi Nabi-Nya sarta agamane, mula Allah bakal nulungi kowe. Allah bakal menehi kamenangan marang kowe ngadhepi mungsuh-mungsuhmu, lan bakal nyantosani sikilmu nalika ana ing paprangan, supaya kowe ora goyah lan ora mlayu saka medan perang.

Ayat iki mulangake marang kita yen ana sesambungan kang cedhak antarane pengorbanan kita kanggo agama lan pitulungan kang bakal teka saka Allah. Sapa wae kang gelem berjuang lan ngorbanake tenaga, bandha, lan nyawane kanggo ngukuhake agama Allah, mula Allah bakal paring pitulungan lan kekuwatan marang dheweke. Iki minangka janji Allah kang mesthi ditepati marang para mukmin kang padha setya.

3) Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

  • Ayat iki nuduhake yen pitulungan Allah iku ana gandheng cenenge karo usaha lan pengorbanan kita. Yen kita gelem berjuang kanggo agama, Allah bakal nulungi kita.
  • Nulungi agama Allah iku ora mung kanthi perang, nanging uga kanthi cara ngelmu, dakwah, lan nglakoni syariat kanthi bener ing saben dinane.
  • Janji pitulungan lan keteguhan ati saka Allah iku dadi panglipur lan pangarep-arep kanggo saben mukmin, supaya ora wedi lan ora goyah nalika ngadhepi pacoban.
  • Ayat iki nuwuhake semangat kanggo padha tolong-tinulung ing babagan kebaikan lan ketakwaan, amarga sapa kang nulungi agama Allah, mesthi bakal entuk pitulungan saka Allah ing donya lan akhirat.
  • Kanthi mangerteni ayat iki, kita dadi luwih tresna marang Islam lan Al-Qur'an, amarga Al-Qur'an tansah menehi tuntunan kang jelas lan janji-janji kang nyenengake ati kanggo wong-wong kang padha iman lan gelem berjuang ing dalane Allah.


📜 Ayat 5-9 — Surat Muhammad

5سَيَهْدِيهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ
Allah mesthi paring pituduh bener an becikake lakune
6وَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ
Apadene ngunggahake ing suwarga lan mratakake panggonane
7يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَنصُرُوا اللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ
Para wong kang percaya, menawa sira bantu utusaning Allah (anggone gelarake agama Islam) Allah mesthi paring pituduh marang sira lan netepake delmakanira (keyakinanmu)
8وَالَّذِينَ كَفَرُوا فَتَعْسًا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ
Dene para kang pada kafir padha kapitunan, Allah bakal nglarutake ganjarane anggone padha nglakone penggawe becik
9ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَرِهُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ
Anggone mangkono marga anggone sengit marang al-Quran kang didhawuhake Allah, mulane Allah nyirnakake ganjarane
MuhammadDhaptar Al-Quran
38Ayat
MedinanRevelation
7Ayat

Terjemah — Muhammad 7

Surat Muhammad Ayat 7 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Para wong kang percaya, menawa sira bantu utusaning Allah (anggone…

Surat Ayat 7/38 — Surat Muhammad محمد (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Muhammad Rungokna, Surat Muhammad Terjemah, Surat Muhammad mp3, Surat Muhammad pdf. Ayat 5–9. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers