محمد · 7/38
ترجمہ تلفظ — محمد
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَنصُرُوا اللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ ۝٧
Yaaa ayyuhal lazeena aamanooo in tansurul laaha yansurkum wa yusabbit aqdaamakum
📖 اردو ترجمہ
اے اہل ایمان! اگر تم خدا کی مدد کرو گے تو وہ بھی تمہاری مدد کرے گا اور تم کو ثابت قدم رکھے گا
📜

ترجمہ — Tafsir

اے ایمان والو! اگر تم اللہ کی مدد کرو گے تو وہ تمہاری مدد کرے گا اور تمہارے قدم جمائے گا۔

معانی الفاظ:

  • تَنصُرُوا اللہَ: اللہ کی مدد کرنا یعنی اس کے دین کی نصرت کرنا، اس کے رسول کی حمایت کرنا، اور اس کے احکام کو نافذ کرنا۔
  • یُثَبِّتْ أَقْدَامَکُمْ: تمہارے قدموں کو جمائے گا، یعنی میدانِ جنگ میں تمہیں ثابت قدم رکھے گا اور تمہیں استقامت عطا فرمائے گا۔

تفسیر:

اے وہ لوگو جو اللہ اور اس کے رسول پر ایمان لائے ہو اور اس کے احکام پر عمل کرتے ہو! اللہ تعالیٰ تمہیں ایک عظیم اصول سکھا رہا ہے جو کامیابی اور فتح کی کنجی ہے۔ جب تم اللہ کی مدد کرو گے یعنی اس کے دین کی نصرت کرو گے، اس کے رسول کی حمایت کرو گے، کفار سے جہاد کرو گے، اس کی کتاب پر عمل کرو گے، اس کے حکموں کی پیروی کرو گے اور اس کی منع کردہ چیزوں سے بچو گے، تو اللہ تمہاری مدد فرمائے گا۔ وہ تمہیں تمہارے دشمنوں پر غلبہ عطا کرے گا اور میدانِ جنگ میں تمہارے قدم جمائے گا تاکہ تم ثابت قدم رہو اور ڈگمگاؤ نہیں۔

یہ اللہ کا وعدہ ہے جو کبھی ٹوٹنے والا نہیں۔ جب کوئی قوم اللہ کی راہ میں قربانی دیتی ہے، اپنے مال اور جان سے جہاد کرتی ہے، تو اللہ اسے دنیا میں عزت اور آخرت میں کامیابی عطا فرماتا ہے۔ تاریخ گواہ ہے کہ جب بھی مسلمانوں نے اللہ کی مدد کی، اللہ نے ان کی مدد کی اور انہیں فتح یاب فرمایا۔

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ ہماری کامیابی کا راز اللہ سے وابستگی میں ہے۔ اگر ہم اپنے معاملات میں اللہ کو مقدم رکھیں گے، اس کے دین کی سربلندی کے لیے کوشش کریں گے، تو اللہ ہمیں کبھی تنہا نہیں چھوڑے گا۔ وہ ہمارے دلوں کو مضبوط کرے گا، ہمارے قدموں کو جمائے گا اور ہمیں وہ قوت عطا کرے گا جو ہمیں دنیا اور آخرت دونوں میں کامیاب بنائے گی۔

یاد رکھیں! اللہ کی مدد کا وعدہ صرف انہیں کے لیے ہے جو اللہ کی راہ میں خلوص کے ساتھ کوشش کرتے ہیں۔ آئیے ہم سب اس عظیم وعدے پر یقین کریں اور اپنی زندگیوں کو اللہ کے دین کی نصرت کے لیے وقف کر دیں تاکہ ہم دنیا میں عزت اور آخرت میں جنت کے حقدار بن سکیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 5-9 — محمد

5سَيَهْدِيهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ
ان کو سیدھے رستے پر چلائے گا اور ان کی حالت درست کر دے گا
6وَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ
اور ان کو بہشت میں جس سے انہیں شناسا کر رکھا ہے داخل کرے گا
7يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَنصُرُوا اللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ
اے اہل ایمان! اگر تم خدا کی مدد کرو گے تو وہ بھی تمہاری مدد کرے گا اور تم کو ثابت قدم رکھے گا
8وَالَّذِينَ كَفَرُوا فَتَعْسًا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ
اور جو کافر ہیں ان کے لئے ہلاکت ہے۔ اور وہ ان کے اعمال کو برباد کر دے گا
9ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَرِهُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ
یہ اس لئے کہ خدا نے جو چیز نازل فرمائی انہوں نے اس کو ناپسند کیا تو خدا نے بھی ان کے اعمال اکارت کردیئے
محمدقرآن فہرست
38آیت
مدنیRevelation
7آیت

ترجمہ — محمد 7

سورہ محمد آیت 7 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اے اہل ایمان! اگر تم خدا کی مدد کرو گے…

سورہ آیت 7/38 — محمد محمد (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: محمد سنیں, محمد ترجمہ, محمد mp3, محمد pdf. آیت 5–9. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں