穆罕默德章 · 7/38
翻译 音译 — 章 穆罕默德章
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَنصُرُوا اللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ ۝٧
Yaaa ayyuhal lazeena aamanooo in tansurul laaha yansurkum wa yusabbit aqdaamakum
📖 中文意思
信道的人们啊!如果你们相助真主,他就相助你们,并使你们的脚步稳固。

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

翻译 — Tafsir

信道的人们啊!如果你们援助真主——即援助他的宗教、他的使者和他的教法——真主就会援助你们战胜敌人,并使你们的脚步在战场上坚定不移。

需要解释的词语:

  • تَنصُرُوا اللهَ:援助真主,即援助真主的宗教和先知,通过为主道奋斗、遵循经典、服从命令、远离禁令。
  • يَنصُرْكُمْ:真主赐予你们胜利,使你们战胜敌人。
  • يُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ:使你们的脚步稳固,即在战斗相遇时坚定你们的心志,不让你们动摇或逃跑。

经文解读:

这节尊贵的经文是真主对信道之人的召唤和应许。真主以“信道的人们啊”来呼唤他们,表明这是对信仰者的特别恩赐和荣耀。经文的核心在于一个神圣的约定:你们援助真主,真主就援助你们。

援助真主并非真主需要你们的帮助——真主是自足的、至强的——而是真主以此考验你们,并赐予你们行善的机会。援助真主的具体体现包括:为主道奋斗、以真主降示的经典进行裁决、服从真主的命令、远离真主的禁令。当你们真诚地做到这些时,真主必定兑现他的诺言:他会援助你们战胜敌人,使你们在战场上脚步坚定,心志稳固。

这节经文揭示了信仰与胜利之间的直接联系。胜利不是靠人数众多或装备精良,而是靠真主的援助。当信士们坚守信仰、团结一致、为主道奋斗时,真主就会赐予他们坚忍和力量,使他们在面对敌人时毫不畏惧。

劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文是真主给我们的宝贵应许,是胜利的钥匙。无论我们身处何地,无论时代如何变迁,真主的诺言永不改变。今天,我们同样需要援助真主的宗教——通过践行伊斯兰的价值观,通过传播真理与正义,通过在我们的生活中体现信仰的力量。

当你感到软弱时,记住这节经文;当你面对困难时,坚信真主的援助。真主是信士的庇护者,他从不爽约。只要你迈出一步援助真主的宗教,真主就会以十倍的援助回馈你。让你的心充满希望,让你的脚步坚定,因为真主与你同在,他必不使信道者的努力徒劳。

愿真主使我们成为援助他宗教的人,使我们脚步坚定,直至与他相遇。阿敏!



📜 节 5-9 — 章 穆罕默德章

5سَيَهْدِيهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ
他要引导他们,并改善他们的状况,
6وَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ
且使他们入乐园--他已为他们说明那乐园了。
7يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَنصُرُوا اللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ
信道的人们啊!如果你们相助真主,他就相助你们,并使你们的脚步稳固。
8وَالَّذِينَ كَفَرُوا فَتَعْسًا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ
不信道的人们,将一蹶不振,真主将使他们的善功无效。
9ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَرِهُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ
那是因为他们厌恶真主所降示的经典,故他将使他们的善功无效。
穆罕默德章章节索引
38节
Medinan降示地点
7节

翻译 — 穆罕默德章 7

章 穆罕默德章 节 7 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 信道的人们啊!如果你们相助真主,他就相助你们,并使你们的脚步稳固。

章 节 7/38 — 章 穆罕默德章 محمد (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 穆罕默德章 聆听, 章 穆罕默德章 翻译, 章 穆罕默德章 mp3, 章 穆罕默德章 pdf. 节 5–9. 中文意思: English.





古兰经


Monday, September 28, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们