Muhammad · 7/38
Terjemahan Transliterasi — Surah Muhammad
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَنصُرُوا اللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ ۝٧
Yaaa ayyuhal lazeena aamanooo in tansurul laaha yansurkum wa yusabbit aqdaamakum
📖 Dalam Bahasa Melayu
Wahai orang-orang yang beriman, kalau kamu membela (ugama) Allah nescaya Allah membela kamu (untuk mencapai kemenangan) dan meneguhkan tapak pendirian kamu.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • تَنصُرُوا اللهَ — menolong agama Allah dan Rasul-Nya.
  • يُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ — meneguhkan pendirian dan langkah kamu (terutama ketika berhadapan dengan musuh dalam peperangan).

Tafsir Ayat:

Wahai orang-orang yang beriman kepada Allah dan Rasul-Nya serta mengamalkan syariat-Nya! Jika kamu menolong agama Allah — iaitu dengan berjihad di jalan-Nya, berjuang menegakkan kalimah-Nya, menghukum dengan kitab-Nya, melaksanakan perintah-perintah-Nya, dan menjauhi larangan-larangan-Nya — maka Allah akan menolong kamu mengatasi musuh-musuh kamu. Bukan itu sahaja, bahkan Dia akan meneguhkan pendirian kamu, menguatkan hati kamu, dan memantapkan langkah kamu ketika bertemu dengan musuh di medan perang, supaya kamu tidak goyah dan tidak gentar.

Ayat yang mulia ini merupakan satu janji yang benar daripada Allah Subhanahu wa Ta'ala kepada hamba-hamba-Nya yang beriman. Ia mengajar kita satu prinsip yang agung: sesiapa yang berkorban untuk agama Allah, maka Allah akan berkorban untuknya; sesiapa yang membela agama Allah, maka Allah akan membelanya. Inilah sunnatullah yang tidak akan berubah. Maka janganlah kamu ragu-ragu untuk berkorban harta, masa, tenaga, bahkan jiwa raga demi menegakkan agama Allah, kerana sesungguhnya pertolongan Allah itu pasti datang kepada orang-orang yang menolong agama-Nya. Dan ketahuilah bahawa kemenangan yang hakiki bukanlah semata-mata dengan bilangan yang ramai atau persenjataan yang lengkap, tetapi dengan pertolongan Allah yang diberikan kepada hamba-hamba-Nya yang ikhlas dan teguh imannya.



📜 Ayat 5-9 — Surah Muhammad

5سَيَهْدِيهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ
Allah akan memimpin mereka yang berjuang (ke jalan mendapat sebaik-baik balasan) dan menjadikan keadaan mereka baik dan berguna (di dunia dan di akhirat)
6وَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ
Serta memasukkan mereka ke dalam Syurga yang telah dijanjikan dan diterangkan sifat-sifatnya kepada mereka.
7يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَنصُرُوا اللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ
Wahai orang-orang yang beriman, kalau kamu membela (ugama) Allah nescaya Allah membela kamu (untuk mencapai kemenangan) dan meneguhkan tapak pendirian kamu.
8وَالَّذِينَ كَفَرُوا فَتَعْسًا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ
Dan (sebaliknya) orang-orang yang kafir, maka kecelakaanlah bagi mereka, dan (Allah) mensia-siakan amal-amal mereka.
9ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَرِهُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ
Berlakunya yang demikian, kerana sesungguhnya mereka tidak menyukai apa yang diturunkan oleh Allah (mengenai ajaran tauhid dan hukum-hukum syarak yang diterangkan di dalam Al-Quran), lalu Allah menggugurkan amal-amal mereka.
MuhammadIndeks Al-Quran
38Ayat
MadaniyahRevelation
7Ayat

Terjemahan — Muhammad 7

Surah Muhammad Ayat 7 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Wahai orang-orang yang beriman, kalau kamu membela (ugama) Allah nescaya…

Surah Ayat 7/38 — Surah Muhammad محمد (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Muhammad Dengar, Surah Muhammad Terjemahan, Surah Muhammad mp3, Surah Muhammad pdf. Ayat 5–9. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda