Suuratu Muhammad — Aaya 8

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni e nder aaye ndee:

• كَفَرُوا: ɓe yeddi Alla e Nulaaɗo Makko.
• تَعْسًا: halkaare, tooñe, e yande.
• أَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ: O bonni golle maɓɓe, O wirti ɗe meere.

1. Firo aaye ndee:

E nder aaye ndee, Alla no haala fii ɓen ɓe yeddi Goonga, ɓen ɓe njaɓaani Alla e Nulaaɗo Makko Muhammadu (yo Alla juulu e makko e ɓeyda mo teddungal). O wiyi wonde halkaare e tooñe no woodani ɓe, ɓe ndonka e nder hasara e bonannde. Alla bonnii golle maɓɓe ɗen fow, O wirti ɗe meere, ɗe nafataa ɓe hay huunde. Ɗum fow ko sabu ɓe añii Deftere Alla nden nde O jippini e Nulaaɗo Makko on, ɓe fenni ɗum, ɓe njaɓaani. Golle maɓɓe ɗen fow ko e ɗaɓɓude welu Seyṭaani wonnoo, ɗum waɗi ɗe ngoni meere ndee. Kala ɓe yeddi Alla e Nulaaɗo Makko, halkaare e hasara no woodani ɓe, golle maɓɓe ɗen kadi fow ko meere.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee waajnata:

• Aaye ndee no holliri wonde keeferaaku e yeddude Alla e Nulaaɗo Makko ko ɗum addata hasara e halkaare e nder aduna e laakara.
• No waajnata wonde golle moƴƴe ɗen fow nafataa neɗɗo so tawii o yeddiima Alla, sabu ɗe ngoni ko e laawol bonngol.
• No holliri wonde jokkude e laawol Goonga e jaɓde Deftere Alla nden ko ɗum woni laawol daɗndagol e hasara.
• No waajnata wonde Alla ko O teddiniɗo, O jaabtotoo golle ɓen ɓe ngoonɗini Mo, O bonnata golle ɓen ɓe yeddi Mo.
• No yamiri wonde en njaɓa Deftere Alla nden, nden woni ndonu e peewal wonande ɓen ɓe ngoonɗini.