মুহাম্মদ · 8/38
অনুবাদ উচ্চারণ — মুহাম্মদ
وَالَّذِينَ كَفَرُوا فَتَعْسًا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ ۝٨
Wallazeena kafaroo fata`s al lahum wa adalla a`maalahum
📖 বাংলা অর্থ
আর যারা কাফের, তাদের জন্যে আছে দুর্গতি এবং তিনি তাদের কর্ম বিনষ্ট করে দিবেন।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • فَتَعْسًا – ধ্বংস, পতন, দুর্ভাগ্য ও হতাশা।
  • وَأَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ – তিনি তাদের আমলসমূহ বিনষ্ট করে দিলেন, অর্থাৎ তাদের ভালো কাজের প্রতিদান নষ্ট করে দিলেন।

তাফসীর:

যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের প্রতি কুফরি করেছে, অর্থাৎ ঈমান আনে নি এবং সত্যকে অস্বীকার করেছে, তাদের জন্য রয়েছে ধ্বংস, দুর্ভাগ্য এবং চরম হতাশা। আল্লাহ তাদের সকল আমল বিনষ্ট করে দেবেন, অর্থাৎ তাদের ভালো কাজের কোনো প্রতিদান দুনিয়ায় বা আখিরাতে দেওয়া হবে না। কারণ তারা আল্লাহর নবীর উপর নাজিলকৃত কিতাব (কুরআন) অপছন্দ করেছিল এবং তা প্রত্যাখ্যান করেছিল। তাদের আমলগুলো ছিল শয়তানের আনুগত্যে, আল্লাহর সন্তুষ্টির বিপরীতে, তাই সেগুলো আল্লাহর দৃষ্টিতে মূল্যহীন। তারা মনে করত তারা ভালো কাজ করছে, কিন্তু প্রকৃতপক্ষে তাদের সকল প্রচেষ্টা ব্যর্থ ও নিষ্ফল হয়ে গেছে।

ফায়দা:

  1. ঈমানই是所有 আমল গ্রহণের মূল শর্ত। ঈমান ছাড়া যত ভালো কাজই করা হোক না কেন, তা আল্লাহর কাছে গ্রহণযোগ্য নয়।
  2. কুরআন ও রাসূলের প্রতি বিদ্বেষ পোষণ করা এবং তা প্রত্যাখ্যান করা মানুষের সর্বনাশের কারণ।
  3. আল্লাহর বিচারে আমলের মান নির্ধারিত হয় নিয়ত ও পদ্ধতির সঠিকতার উপর, শুধু পরিমাণের উপর নয়।
  4. এই আয়াত মুমিনদের জন্য সতর্কবার্তা যে, নিজেদের আমল যেন আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্যই হয়, অন্য কোনো উদ্দেশ্যে নয়।
  5. কুফরির পরিণাম অত্যন্ত ভয়াবহ — দুনিয়াতেও অপমান-লাঞ্ছনা এবং আখিরাতেও চিরস্থায়ী শাস্তি।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 6-10 — মুহাম্মদ

6وَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ
অতঃপর তিনি তাদেরকে জান্নাতে দাখিল করবেন, যা তাদেরকে জানিয়ে দিয়েছেন।
7يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَنصُرُوا اللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ
হে বিশ্বাসীগণ! যদি তোমরা আল্লাহকে সাহায্য কর, আল্লাহ তোমাদেরকে সাহায্য করবেন এবং তোমাদের পা দৃঢ়প্রতিষ্ঠ করবেন।
8وَالَّذِينَ كَفَرُوا فَتَعْسًا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ
আর যারা কাফের, তাদের জন্যে আছে দুর্গতি এবং তিনি তাদের কর্ম বিনষ্ট করে দিবেন।
9ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَرِهُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ
এটা এজন্যে যে, আল্লাহ যা নাযিল করেছেন, তারা তা পছন্দ করে না। অতএব, আল্লাহ তাদের কর্ম ব্যর্থ করে দিবেন।
10۞ أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ دَمَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ۖ وَلِلْكَافِرِينَ أَمْثَالُهَا
তারা কি পৃথিবীতে ভ্রমণ করেনি অতঃপর দেখেনি যে, তাদের পূর্ববর্তীদের পরিণাম কি হয়েছে? আল্লাহ তাদেরকে ধ্বংস করে দিয়েছেন এবং কাফেরদের অবস্থা এরূপই হবে।
মুহাম্মদকুরআন সূচী
38আয়াত
মাদানীRevelation
8আয়াত

অনুবাদ — মুহাম্মদ 8

সূরা মুহাম্মদ আয়াত 8 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আর যারা কাফের, তাদের জন্যে আছে দুর্গতি এবং তিনি তাদের…

সূরা আয়াত 8/38 — মুহাম্মদ محمد (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: মুহাম্মদ শুনুন, মুহাম্মদ অনুবাদ, মুহাম্মদ mp3, মুহাম্মদ pdf. আয়াত 6–10. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না