Muhammad · 8/38
Terjemah Transliterasi — Muhammad
وَالَّذِينَ كَفَرُوا فَتَعْسًا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ ۝٨
Wallazeena kafaroo fata`s al lahum wa adalla a`maalahum
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan orang-orang yang kafir, maka kecelakaanlah bagi mereka dan Allah menyesatkan amal-amal mereka.

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • فَتَعْسًا (fa ta'san): kehancuran, kebinasaan, dan kerendahan. Maknanya juga mencakup jatuh tersungkur dan tidak bangkit-bangkit lagi.
  • وَأَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ (wa adhalla a'mālahum): Allah menghapus, membatalkan, dan melenyapkan pahala amal-amal mereka sehingga tidak ada nilainya di sisi Allah.

Tafsir Ayat:

Setelah Allah menyebutkan keadaan orang-orang mukmin yang beriman dan beramal saleh beserta balasan mulia bagi mereka, kini Allah mengabarkan keadaan sebaliknya bagi orang-orang yang kafir kepada Allah dan Rasul-Nya. Bagi mereka terdapat kecelakaan, kehancuran, dan kebinasaan yang besar. Mereka akan jatuh tersungkur dalam kesesatan dan tidak akan bangkit kembali.

Allah juga menghapus dan membatalkan amal-amal mereka. Segala kebaikan yang mereka lakukan di dunia—seperti menyambung silaturahmi, bersedekah, atau perbuatan baik lainnya—tidak akan diterima oleh Allah dan tidak akan memberikan manfaat sedikit pun bagi mereka di akhirat. Hal ini disebabkan karena mereka membenci kitab Allah yang diturunkan kepada Nabi Muhammad ﷺ, mendustakannya, dan menolak untuk beriman kepadanya. Amal-amal mereka pun menjadi sia-sia karena dibangun di atas dasar kekufuran dan kemaksiatan kepada Allah, serta mengikuti langkah-langkah setan.


Renungan dan Pelajaran:

Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajarkan kepada kita betapa pentingnya iman sebagai pondasi segala amal. Amal yang dibangun di atas keimanan akan diterima dan dilipatgandakan pahalanya, sedangkan amal yang dibangun di atas kekufuran akan hancur dan sia-sia bagaikan debu yang beterbangan.

Betapa ruginya orang-orang yang menghabiskan umur, tenaga, dan hartanya untuk berbuat baik, namun karena mereka menolak kebenaran dan mendustakan wahyu Allah, semua itu menjadi tidak berarti. Maka marilah kita senantiasa menjaga keimanan kita, mencintai Al-Qur'an, dan mengamalkannya dengan ikhlas, agar setiap langkah kebaikan kita bernilai di sisi Allah dan menjadi bekal kebahagiaan di akhirat kelak.

Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang beriman dan beramal saleh, serta menjauhkan kita dari sifat kufur dan ingkar yang menyebabkan amal menjadi sia-sia. Aamiin.



📜 Ayat 6-10 — Muhammad

6وَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ
dan memasukkan mereka ke dalam jannah yang telah diperkenankan-Nya kepada mereka.
7يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَنصُرُوا اللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ
Hai orang-orang mukmin, jika kamu menolong (agama) Allah, niscaya Dia akan menolongmu dan meneguhkan kedudukanmu.
8وَالَّذِينَ كَفَرُوا فَتَعْسًا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ
Dan orang-orang yang kafir, maka kecelakaanlah bagi mereka dan Allah menyesatkan amal-amal mereka.
9ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَرِهُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ
Yang demikian itu adalah karena Sesungguhnya mereka benci kepada apa yang diturunkan Allah (Al Quran) lalu Allah menghapuskan (pahala-pahala) amal-amal mereka.
10۞ أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ دَمَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ۖ وَلِلْكَافِرِينَ أَمْثَالُهَا
Maka apakah mereka tidak mengadakan perjalanan di muka bumi sehingga mereka dapat memperhatikan bagaimana kesudahan orang-orang sebelum mereka; Allah telah menimpakan kebinasaan atas mereka dan orang-orang kafir akan menerima (akibat-akibat) seperti itu.
MuhammadIndeks Quran
38Ayat
MadaniyahRevelation
8Ayat

Terjemah — Muhammad 8

Surat Muhammad Ayat 8 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan orang-orang yang kafir, maka kecelakaanlah bagi mereka dan Allah…

Surat Ayat 8/38 — Muhammad محمد (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Muhammad Dengarkan, Muhammad Terjemah, Muhammad mp3, Muhammad pdf. Ayat 6–10. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu