Мухаммад · 8/38
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Мухаммад
وَالَّذِينَ كَفَرُوا فَتَعْسًا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ ۝٨
Wallazeena kafaroo fata`s al lahum wa adalla a`maalahum
📖 Ба Тоҷикӣ
Ҳалокату шӯрбахтӣ бод бар кофирон. Худо амалҳояшонро ботил кардааст.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «تَعْسًا»: ҳалокӣ, нобудӣ ва афтидан дар бадбахтӣ.

— «أَضَلَّ»: ботил кард, зоеъ гардонд, бесамар сохт.

  1. Тафсири оят:

Ва онҳое, ки ба Аллоҳ ва паёмбараш куфр варзиданд, барои онҳо ҳалокӣ ва зиён аст, ва Аллоҳ аъмоли онҳоро ботил ва бесамар гардонд. Ин ба он сабаб аст, ки онҳо китоби Аллоҳро, ки бар паёмбараш Муҳаммад (с) нозил шудааст, бад диданд ва онро дурӯғ шумурданд, пас аъмоли онҳо барбод рафт, зеро он аъмол дар тоъати шайтон буд. Ҳарчанд дар зоҳир некӯкорӣ ба назар расад ҳам, чун аз имон ва ихлос холӣ бошад, назди Аллоҳ қабул намешавад ва подоши он аз байн меравад.

  1. Фоидаҳои ин оят:

— Ин оят нишон медиҳад, ки куфр сабаби ҳалокӣ ва зиён аст, ва инсонро водор мекунад, ки ба имон ва тавҳид рӯй оварад.

— Аъмоли некӯ танҳо бо имон ва ихлос арзиш дорад; бинобар ин мусулмон бояд ҳамаи корҳои худро барои ризои Аллоҳ анҷом диҳад.

— Ин оят дили инсонро ба сӯи Қуръон мекашад, зеро сабаби асосии нобуд шудани аъмоли кофирон бад дидани китоби Аллоҳ ва дурӯғ шумурдани он аст; пас мо бояд Қуръонро дӯст дорем, онро бихонем ва ба он амал кунем.

— Ин оят тасаллие барои муъминон аст, ки агар кофирон дар дунё бо молу қувва сарфароз бошанд ҳам, оқибати онҳо ҳалокӣ аст ва аъмолашон беподош мемонад.

— Инсонро тарбия мекунад, ки ба зоҳири аъмол мағрур нашавад, балки асоси қабули амал — имон ба Аллоҳ ва паёмбараш ва ихлоси холис аст.



📜 Оят 6-10 — Сураи Мухаммад

6وَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ
Ва ба биҳиште, ки барояшон васф кардааст, дохилашон созад.
7يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَنصُرُوا اللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ
Эй касоне, ки имон овардаед, агар Худоро ёрӣ кунед, шуморо ёрӣ хоҳад кард ва пойдорӣ хоҳад бахшид.
8وَالَّذِينَ كَفَرُوا فَتَعْسًا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ
Ҳалокату шӯрбахтӣ бод бар кофирон. Худо амалҳояшонро ботил кардааст.
9ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَرِهُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ
Зеро онон чизеро, ки Худо нозил кардааст, нохуш доранд. Худо низ амалҳояшонро нобуд кард.
10۞ أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ دَمَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ۖ وَلِلْكَافِرِينَ أَمْثَالُهَا
Оё дар замин сайр накардаанд, то бингаранд, ки оқибати касоне, ки пеш аз онҳо будаанд, чӣ гуна будааст? Худо ҳалокашон кард ва кофирон низ оқибате ончунон хоҳанд дошт.
МухаммадФеҳристи Қуръон
38Оят
MedinanRevelation
8Оят

Тарҷума — Мухаммад 8

Сураи Мухаммад Оят 8 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ҳалокату шӯрбахтӣ бод бар кофирон. Худо амалҳояшонро ботил кардааст.

Сураи Оят 8/38 — Сураи Мухаммад محمد (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Мухаммад Гӯш кун, Сураи Мухаммад Тарҷума, Сураи Мухаммад mp3, Сураи Мухаммад pdf. Оят 6–10. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers