무함마드 · 8/38
번역 로마자 — 장 무함마드
وَالَّذِينَ كَفَرُوا فَتَعْسًا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ ۝٨
Wallazeena kafaroo fata`s al lahum wa adalla a`maalahum
📖 한국어 의미
그러나 하나님을 거역한 그들에게는 멸망뿐으로 하나님은 그들의 행위를 방황케 하시니라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • تَعْسًا: 파멸, 멸망, 불행을 의미하며, 넘어지고 쓰러짐의 의미도 포함합니다.
  • أَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ: 그들의 행위(선행)를 헛되게 만들고, 그 보상을 무효화시켰다는 뜻입니다.

2) 해석:

알라께서는 이 구절에서 불신자들에 대한 심판을 선언하십니다. 그들은 알라와 그분의 사도 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)를 부인한 자들로, 그들에게는 파멸과 멸망이 있을 뿐입니다. 알라께서는 그들의 행위를 헛되게 만드시어, 그들이 행한 어떤 선행도 보상받지 못하게 하십니다. 이는 그들이 알라가 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)에게 내려준 계시(꾸란)를 싫어하고 거부했기 때문입니다. 그들의 행위가 본래 선한 의도에서 비롯되었더라도, 그 근본이 알라를 부인하고 사탄에게 복종하는 데 있었으므로, 알라께서는 그 모든 행위를 무효화시키신 것입니다. 그들의 행위는 알라의 인정을 받지 못하고, 오히려 그들의 불신을 더욱 공고히 하는 결과를 낳았습니다.

3) 교훈과 지혜:

  • 이 구절은 신앙의 근본이 얼마나 중요한지를 일깨워 줍니다. 아무리 많은 선행을 쌓아도 그것이 알라에 대한 믿음과 순종에 기반하지 않는다면, 그 행위는 헛것이 되어 버립니다. 그러므로 우리는 행위의 양보다 그 행위를 가능하게 하는 신앙의 질과 순수성을 먼저 돌아봐야 합니다.
  • 알라께서는 자신을 부인하는 자들의 행위를 헛되게 만드시는 동시에, 믿는 자들의 선행을 더욱 아름답게 하고 그 보상을 배가시키십니다. 이는 알라의 공정함과 자비를 보여주며, 우리가 항상 올바른 신앙 위에 서서 선행을 실천하도록 인도합니다.
  • 이 구절은 또한 꾸란과 예언자의 가르침을 소중히 여기고 그것을 따르는 것이야말로 성공의 길임을 상기시킵니다. 꾸란을 거부하는 자들의 운명은 파멸이지만, 그것을 받아들이고 실천하는 자들에게는 영원한 행복이 약속되어 있습니다.


📜 절 6-10 — 장 무함마드

6وَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ
그들에게 알려준 천국으로 그들을 들게 하노라
7يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَنصُرُوا اللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ
믿는 백성들이여 너희가 하나님의 목적을 도울 때 그분께서도 너희를 도와 너희의 발을 견고하 게 하여 주시노라
8وَالَّذِينَ كَفَرُوا فَتَعْسًا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ
그러나 하나님을 거역한 그들에게는 멸망뿐으로 하나님은 그들의 행위를 방황케 하시니라
9ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَرِهُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ
그것은 그들이 하나님께서 계시한 것을 혐오한 것으로 인하여 그분께서 그들의 행위를 무익하게했을 뿐이라
10۞ أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ دَمَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ۖ وَلِلْكَافِرِينَ أَمْثَالُهَا
그들은 지상을 여행하면서 그들 이전 백성들의 말로가 어떠 했는가를 보지 못하느뇨 하나님은 그들을 멸망케 하셨으니 하나님을 거역한 불신자들도 그와 같이 되 니라
무함마드꾸란 목록
38
MedinanRevelation
8

번역 — 무함마드 8

장 무함마드 절 8 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그러나 하나님을 거역한 그들에게는 멸망뿐으로 하나님은 그들의 행위를 방황케 하시니라

장 절 8/38 — 장 무함마드 محمد (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 무함마드 듣기, 장 무함마드 번역, 장 무함마드 mp3, 장 무함마드 pdf. 절 6–10. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers