සූරා මුහම්මද් — ආයාත් 8

වචනවල අර්ථ:

• فَتَعْسًا – විනාශය, බැස්ම, අසාර්ථකත්වය, අභාග්‍යය.
• وَأَضَلَّ – අහෝසි කළේය, නිෂ්ඵල කළේය, විනාශ කළේය.
• أَعْمَالَهُمْ – ඔවුන්ගේ ක්‍රියාවන්, කර්මයන්.

අර්ථ නිරූපණය:

යම් අය අල්ලාහ් සහ ඔහුගේ රසූල්වරයාණන් (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) ප්‍රතික්ෂේප කළෝද, ඔවුන්ට විනාශය හා අභාග්‍යයම අත්වේවා! අල්ලාහ් ඔවුන්ගේ යහපත් ක්‍රියාවන්ගේ ප්‍රතිඵලය හා ඵලදායී බව ද අහෝසි කර දැමීය. ඔවුන්ගේ ක්‍රියාවන් කිසිදු යහපත් ප්‍රතිඵලයක් නොදරන බවට පත් කළේය. එයට හේතුව නම්, ඔවුන් අල්ලාහ් තම නබි මුහම්මද් (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) තුමාණන් වෙත පහළ කළ ධර්ම ග්‍රන්ථය (අල්-කුර්ආනය) පිළිකුල් කළ බැවිනි. ඔවුහු එය බොරු කළහ. එබැවින් ඔවුන්ගේ ක්‍රියාවන් නිෂ්ඵල විය. මන්දයත්, ඔවුන්ගේ ක්‍රියාවන් සිදු වූයේ ෂෙයිතාන්ගේ අණට කීකරු වීමෙන් හා ඔහුගේ මග අනුගමනය කිරීමෙනි. එවැනි ක්‍රියා අල්ලාහ් වෙත පිළිගැනීමක් නොලබයි. එබැවින් ඔවුන්ට මෙලොවදී අවමානය හා පරාජය ද, පරලොවදී සදාකාලික දඬුවම ද හිමි වේ.

උපදේශ හා පාඩම්:

1. අල්ලාහ්ව හා ඔහුගේ රසූල්වරයාණන්ව ප්‍රතික්ෂේප කිරීම මිනිසාගේ සියලු යහපත් ක්‍රියා අහෝසි කර දමන බව මෙයින් පැහැදිලි වේ. එබැවින් ඇදහිල්ල (ඊමාන්) යනු සියලු යහපත් ක්‍රියා පිළිගැනීමට මූලික කොන්දේසියකි.
2. අල්-කුර්ආනය ප්‍රතික්ෂේප කිරීම හෝ එය පිළිකුල් කිරීම මහත් විනාශයකට හේතු වන බව මෙමඟින් අපට වැටහේ. එබැවින් සැබෑ සාර්ථකත්වය අපේක්ෂා කරන තැනැත්තා අල්-කුර්ආනය පිළිගෙන එහි ඉගැන්වීම් අනුගමනය කළ යුතුය.
3. ක්‍රියාවන්හි වටිනාකම තීරණය වන්නේ එහි ප්‍රමාණයෙන් නොව, එය සිදු කරනු ලබන පදනම (ඇදහිල්ල) හා අභිප්‍රාය අනුව බව මෙයින් පෙනේ. ෂෙයිතාන්ගේ මග අනුගමනය කරමින් කරන ක්‍රියා කෙතරම් ලොකු වුවත් ඒවා නිෂ්ඵල වේ.
4. අල්ලාහ්ගේ ධර්මය ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන්ට ලෝකයේදීම අවමානය හා අසාර්ථකත්වය හිමි වන බව මෙමඟින් පැහැදිලි කරයි. එබැවින් අප සැමවිටම අල්ලාහ්ගේ මගෙහි ගමන් කරමින් උන්වහන්සේගේ ධර්මයට ඇලුම් කළ යුතුය.
5. මෙම ආයාව අපට අනතුරු අඟවයි: යමෙකුගේ ක්‍රියාවන් අල්ලාහ් විසින් අහෝසි කරනු ලබන්නේ ඔවුන් ධර්මයට විරුද්ධ වීම නිසාය. එබැවින් අපගේ ජීවිතයේ සෑම අංශයකම අල්-කුර්ආනය හා සුන්නාව අනුගමනය කිරීම අත්‍යවශ්‍ය වේ.