محمد · 8/38
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — محمد سۈرىسى
وَالَّذِينَ كَفَرُوا فَتَعْسًا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ ۝٨
Wallazeena kafaroo fata`s al lahum wa adalla a`maalahum
📖 ئۇيغۇرچە
كاپىرلارنى اﷲ ھالاك قىلىدۇ، ئۇلارنىڭ (ياخشى) ئەمەللىرىنى بىكار قىلىدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • «تَعْسًا»: ھالاكەت، يىقىلىش ۋە زىيانغا ئۇچراش دېگەن مەنىدە.
  • «أَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ»: ئۇلارنىڭ قىلغان ئەمەللىرىنى بىكار قىلدى، ساۋابىنى يوقاتتى دېگەن مەنىدە.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە كاپىر بولغان كىشىلەرنىڭ ئاقىبىتىنى بايان قىلىپ، ئۇلارغا ھالاكەت ۋە زىيان تىلەيدۇ. ئۇلار ئاللاھقا ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبىرىگە ئىمان ئېيتىشنى رەت قىلغانلىقى ئۈچۈن، ئۇلارغا چوڭقۇر خۇساران ۋە ھالاكەت باردۇر. ئاللاھ ئۇلارنىڭ قىلغان ياخشى ئەمەللىرىنىڭ ساۋابىنى بىكار قىلدى، چۈنكى ئۇلارنىڭ ئەمەللىرى شەيتاننىڭ يولىدا ۋە ئاللاھنىڭ كىتابىنى ئىنكار قىلىش ئاساسىدا ئىدى. ئۇلار ئاللاھ تائالا پەيغەمبىرى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا نازىل قىلغان قۇرئاننى يامان كۆرۈپ، ئۇنى يالغانغا چىقاردى، شۇڭا ئۇلارنىڭ ئەمەللىرى زايە بولدى.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ئىمان ۋە ياخشى ئەمەل ئىنساننىڭ نەجاتىنىڭ ئاساسىدۇر. ئاللاھقا ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبىرىگە ئىمان ئېيتىش، قۇرئاننى قوبۇل قىلىش ۋە ئۇنىڭغا ئەمەل قىلىش ئارقىلىق ئىنسان ھەقىقىي مۇۋەپپەقىيەت ۋە بەختكە ئېرىشىدۇ. ئەمما كۇفرى ۋە ئىنكار يولى بولسا پەقەت زىيان ۋە ھالاكەتكە ئېلىپ بارىدۇ. شۇڭا ھەر بىرىمىز قۇرئاننىڭ نۇرى بىلەن قەلبىمىزنى يورۇتۇپ، ئاللاھنىڭ رەھمىتىگە ئېرىشىش ئۈچۈن ئىمان ۋە ياخشى ئەمەللەرنى قىلىشقا تىرىشىشىمىز كېرەك. ئاللاھ بىزنى ھىدايەت يولىدا مۇستەھكەم قىلسۇن ۋە قۇرئاننى ھاياتىمىزنىڭ يېتەكچىسى قىلسۇن.



📜 ئايەت 6-10 — محمد سۈرىسى

6وَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ
اﷲ ئۈلارنى جەننەتكە كىرگۈزىدۇ، اﷲ ئۇنى ئۇلارغا تونۇتتى (يەنى جەننەتكە كىرگەن ئادەم ئۆزىنىڭ ئۇ يەردىكى جايىنى ئىلگىرى كۆرگەندەكلا بىلىدۇ)
7يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَنصُرُوا اللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ
ئى مۆمىنلەر! سىلەر اﷲ قا (يەنى اﷲ نىڭ دىنىغا) ياردەم بەرسەڭلار، اﷲ سىلەرگە (دۈشمىنىڭلارغا قارشى ياردەم بېرىدۇ، قەدىمىڭلارنى (ئۇرۇش مەيدانلىرىدا) بەرقارار قىلىدۇ
8وَالَّذِينَ كَفَرُوا فَتَعْسًا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ
كاپىرلارنى اﷲ ھالاك قىلىدۇ، ئۇلارنىڭ (ياخشى) ئەمەللىرىنى بىكار قىلىدۇ
9ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَرِهُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ
بۇ شۇنىڭ ئۈچۈندۇركى، ئۇلار اﷲ نازىل قىلغان كىتابنى (يەنى قۇرئاننى) يامان كۆرۈش بىلەن، ئۆزلىرىنىڭ ئەمەللىرىنى بەربات قىلدى
10۞ أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ دَمَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ۖ وَلِلْكَافِرِينَ أَمْثَالُهَا
ئۇلار زېمىندا سەير قىلىپ ئىلگىرىكىلەرنىڭ ئاقىۋىتىنىڭ قانداق بولغانلىقىنى كۈزەتمىدىمۇ؟ اﷲ ئۇلارنى ھالاك قىلدى. (مەككە) كاپىرلىرىمۇ شۇنداق ئاقىۋەتكە قالىدۇ
محمدقۇرئان تىزىملىكى
38ئايەت
MedinanRevelation
8ئايەت

تەرجىمە — محمد 8

محمد سۈرىسى ئايەت 8 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : كاپىرلارنى اﷲ ھالاك قىلىدۇ، ئۇلارنىڭ (ياخشى) ئەمەللىرىنى بىكار قىلىدۇ

سۈرىسى ئايەت 8/38 — محمد سۈرىسى محمد (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: محمد سۈرىسى ئاڭلاڭ, محمد سۈرىسى تەرجىمە, محمد سۈرىسى mp3, محمد سۈرىسى pdf. ئايەت 6–10. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers