Muhammad · 8/38
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Muhammad
وَالَّذِينَ كَفَرُوا فَتَعْسًا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ ۝٨
Wallazeena kafaroo fata`s al lahum wa adalla a`maalahum
📖 Af-Soomaali
Kuwa Gaaloobayse Halaag iyo (hoos u dhac) yaa u sugnaaday, Camalkoodiina Eebe wuu halleeyay.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • فَتَعْسًا: halaag, khasaaro, iyo ku dhacid (hoos u dhac) iyo halaag.
  • وَأَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ: waa uu baabi'iyay oo uu khasaariyay camalkoodii, isagoo ka dhigi waxtar la'aan.

Tafsirka Aayadda:

Kuwa gaaloobay Ilaahay iyo Rasuulkiisa (NNKH), waxaa loogu dhawaaqay halaag iyo khasaaro weyn, waxaana Ilaahay baabi'iyay camalkoodii wanaagsanaa, isagoo ka dhigi waxtar la'aan. Sababta oo ah waxay nacayeen Kitaabka Ilaahay (Qur'aanka) ee lagu soo dejiyay Nabiga (NNKH), wayna beeniyeen, markaas ayuu Ilaahay camalkoodii ku baabi'iyay, maxaa yeelay waxay ahaayeen kuwo raaca shaydaanka, ee ma aha kuwo raaca Ilaahay. Sidaa darteed, camalkoodu waa baaba'ay oo waxba ugama faa'iidaysan doonaan, waxayna ku heli doonaan halaag Adduun iyo Aakhiroba.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Digtoonaanta ka shaqaynta camal wanaagsan: Aayaddu waxay ina baraysaa in camalka wanaagsan uu u baahan yahay iimaan, haddii uu jiro camal la'aantiis iimaan, waa la baabi'iyaa oo waxtar ma laha.
  2. Nacaybka Kitaabka Ilaahay waa sababta halaagga: Kaasoo ah in qofku uu neceb yahay Qur'aanka iyo waxa uu ku soo dejiyay, taasoo keentay in Ilaahay camalkiisa baabi'iyo.
  3. Cadaaladda Ilaahay: Ilaahay waa Cadaalad Badan, wuxuuna abaal-marinayaa mid kasta siduu camal u galay, kuwa wanaagsan wanaag, kuwa xunna xumaan.
  4. Muhiimadda ay leedahay in la ilaaliyo iimaanka: Iimaanka ayaa ah aasaaska ay ku xidhan tahay aqbalidda camalka, sidaa darteed waa in qofku uu ku dadaalo inuu ilaaliyo iimaankiisa oo uu ka fogaado waxyaabaha gaalnimada keeni kara.
  5. Bishaarada Mu'miniinta: Aayaddu waxay si dadban ugu bishaaraynaysaa Mu'miniinta in camalkoodu aqbalan yahay oo Ilaahay uu abaal-marin doono, halka gaalada camalkoodu baaba'i doono.


📜 Aayad 6-10 — Suurah Muhammad

6وَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ
Wuxuuna galin Janno (uu baray) u caddeeyay.
7يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَنصُرُوا اللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ
Kuwa xaqa rumeeyow haddaad u gargaartaan Eebe (Diintiisa) isna wuu idiin gargaari, Gommadihinnana wuu sugi (Geesinnimo).
8وَالَّذِينَ كَفَرُوا فَتَعْسًا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ
Kuwa Gaaloobayse Halaag iyo (hoos u dhac) yaa u sugnaaday, Camalkoodiina Eebe wuu halleeyay.
9ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَرِهُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ
Saas waxaa ugu wacan inay neceen waxa Eebe soo dajiyay oo xaqa ah, markaasuu hoobiyay Camalkoodii.
10۞ أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ دَمَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ۖ وَلِلْكَافِرِينَ أَمْثَالُهَا
Miyayna ku soconin dhulka oo markaas ay arkaan siday noqotay Cidhibtii kuwii Gaaloobay ee Ree Maka ka horreeyay, Eebaa halaagay, Gaaladana waxaa u sugnaaday saasoo kale halaag.
MuhammadLiiska Quraan
38Aayad
MadaniRevelation
8Aayad

Tarjumaad — Muhammad 8

Suurah Muhammad Aayad 8 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Kuwa Gaaloobayse Halaag iyo (hoos u dhac) yaa u sugnaaday,…

Suurah Aayad 8/38 — Suurah Muhammad محمد (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Muhammad Maqal, Suurah Muhammad Tarjumaad, Suurah Muhammad mp3, Suurah Muhammad pdf. Aayad 6–10. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers