စူရာ မုဟမ္မဒ် အာယာသ် 8 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ‘ကာဖိရ်’သွေဖည်ငြင်းပယ်သော သူတို့၌မူ ပျက်စီးခြင်းသာလျှင် ရှိပေမည်။ ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့၏ ကျင့်မူဆောင်ရွက်ချက်များကိုလည်း ထိုအရှင်မြတ်သည် အချည်းနှီး ဖြစ်စေတော်မူပေမည်။

မုဟမ္မဒ် · 8/38

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ မုဟမ္မဒ်

وَالَّذِينَ كَفَرُوا فَتَعْسًا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ ۝٨

🔤 Transliteration

Wallazeena kafaroo fata`s al lahum wa adalla a`maalahum

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

‘ကာဖိရ်’သွေဖည်ငြင်းပယ်သော သူတို့၌မူ ပျက်စီးခြင်းသာလျှင် ရှိပေမည်။ ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့၏ ကျင့်မူဆောင်ရွက်ချက်များကိုလည်း ထိုအရှင်မြတ်သည် အချည်းနှီး ဖြစ်စေတော်မူပေမည်။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္မဝါစာ ရှင်းလင်းချက်

وَالَّذِينَ كَفَرُوا: ကုဖ်ရ်ကို ကျင့်သုံးသူများ၊ သော်လည်းကောင်း အလ္လာဟ်နှင့် ရစူလ်ကို ငြင်းပယ်သူများ။
فَتَعْسًا لَّهُمْ: သူတို့အတွက် ပျက်စီးခြင်း၊ လဲကျခြင်း၊ ဆုံးရှုံးခြင်းဖြစ်ပါစေ။
وَأَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ: သူတို့၏ လုပ်ရပ်များကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အကျိုးမရှိစေဘဲ ဖျက်ဆီးတော်မူခဲ့သည်။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် အရှင်မြတ်၏ ရစူလ်တမန်တော်ကို ငြင်းပယ်သော ကာဖိရ်များသည် အမှန်တကယ် ဆုံးရှုံးသူများဖြစ်ကြသည်။ သူတို့အတွက် ပျက်စီးခြင်း၊ လဲကျခြင်း၊ ကပ်ဘေးဆိုက်ခြင်းသည် သူတို့၏ အဖြစ်အပေါ် ကျရောက်မည်ဖြစ်သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူတို့၏ လုပ်ရပ်များကို အကျိုးမရှိစေဘဲ ဖျက်ဆီးတော်မူခဲ့သည်။ အကြောင်းမှာ သူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က မုဟမ္မဒ်(ဆွ)အပေါ် ချပေးတော်မူသော ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို မနှစ်သက်ဘဲ ငြင်းပယ်ခဲ့ကြသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ သူတို့၏ ကောင်းသည်ဟု ထင်ရသော လုပ်ရပ်များသည်လည်း ရှိုင်တွာန်၏ လမ်းစဉ်ကို လိုက်နာခြင်းသာ ဖြစ်သောကြောင့် အကျိုးအမြတ် မရရှိတော့ပေ။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် ရစူလ်တမန်တော်ကို ငြင်းပယ်ခြင်းသည် အကြီးမားဆုံး ဆုံးရှုံးမှုဖြစ်ကြောင်း သိရှိစေသည်။
ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို လက်ခံလိုက်နာခြင်းသည် ကယ်တင်ခြင်း၏ လမ်းစဉ်ဖြစ်ကြောင်း သတိပေးသည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မည်သူ့ကိုမျှ အမှားလုပ်ရင် အကျိုးမပေးဘဲ လုပ်ရပ်များကို ဖျက်ဆီးနိုင်တော်မူကြောင်း သိရှိစေသည်။
ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ်ဘာသာသို့ ဝင်ရောက်ရန် နှိုးဆော်ချက်ဖြစ်ပြီး ကုရ်အာန်ကို လိုက်နာခြင်းဖြင့် လုပ်ရပ်များ အကျိုးရှိစေမည်ဖြစ်ကြောင်း သွေးဆောင်ပေးသည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တရားမှတ်ခြင်း၊ အကျိုးပေးခြင်း၊ ဖျက်ဆီးခြင်းအားလုံးကို စီမံခန့်ခွဲတော်မူသော အရှင်ဖြစ်ကြောင်း ယုံကြည်စိတ်ချစေသည်။

📜 အာယာသ် 6-10 — စူရာ မုဟမ္မဒ်

6وَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ

ထိုမှတစ်ပါး ထိုအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား’ဂျန္နတ်’သုခဘုံသို့ ဝင်ရောက်စေတော်မူပေမည်။ ထိုအရှင်မြတ်သည် ယင်း ‘ဂျန္နတ်’သုခဘုံကို ၎င်းတို့အား(ကောင်းစွာ) သိထားစေတော်မူမည်ဖြစ်၏။

7يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَنصُرُوا اللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ

အို-’မုအ်မင်န်’ သက်ဝင်ယုံကြည်သူအပေါင်းတို့၊အကယ်၍ အသင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် (၏သာသနာကိုလည်းကောင်း ထိုအရှင်မြတ်၏ ရစူလ်တမန်တော်)အား(လည်းကောင်း၊) ကူညီကြလျှင် ထိုအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အား ကူညီတော်မူမည်။ ထိုမှတစ်ပါး ထိုအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့၏ခြေများကို(စစ်မက်တိုက်ခိုက်ရာ၌) မြဲမြံကြံ့ခိုင်စေတော်မူပေမည်။

8وَالَّذِينَ كَفَرُوا فَتَعْسًا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ

9ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَرِهُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ

ဤသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် ချပေးတော်မူသော (အမိန့်ပညတ်တို့)ကို ၎င်းတို့ စက်ဆုပ်ခဲ့ကြသောကြောင့်ပင်။ သို့ဖြစ်ပေရာ ထိုအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့၏ ကျင့်မူဆောင်ရွက်ချက်များကို အချည်းနှီး ဖြစ်စေတော်မူခဲ့ပေသတည်း။

10۞ أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ دَمَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ۖ وَلِلْكَافِرِينَ أَمْثَالُهَا

၎င်းတို့သည် �မ္ဘာမြေဝယ် လှည့်လည်သွားလာမှုကို မပြုခဲ့ကြလေသလော။ သို့ပြုခဲ့ကြလျှင် ၎င်းတို့သည် မိမိတို့အလျင် ရှိခဲ့ကြသောသူတို့၏ နောက်ဆုံးအကျိုးသည် မည်သို့မည်ပုံဖြစ်ခဲ့သည်ကို မြင်ကြပေမည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ထိုရှေးသူဟောင်းတို့အား ဖျက်ဆီးတော်မူခဲ့၏။ စင်စစ်သော်ကား (ဤ)’ကာဖိရ်’ သွေဖည်ငြင်းပယ်သောသူတို့၌(လည်း)ယင်းကဲ့သို့သော အဖြစ်အပျက်များပင် ဖြစ်ပေါ်အံ့သတည်း။

← အာယာသ် 7 📖 မုဟမ္မဒ် အာယာသ် 9 →

မုဟမ္မဒ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

38အာယာသ်

MedinanRevelation

8အာယာသ်

ဘာသာပြန် — မုဟမ္မဒ် 8

စူရာ မုဟမ္မဒ် အာယာသ် 8 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ‘ကာဖိရ်’သွေဖည်ငြင်းပယ်သော သူတို့၌မူ ပျက်စီးခြင်းသာလျှင် ရှိပေမည်။ ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့၏ ကျင့်မူဆောင်ရွက်ချက်များကိုလည်း ထိုအရှင်မြတ်သည် အချည်းနှီး ဖြစ်စေတော်မူပေမည်။

စူရာ အာယာသ် 8/38 — စူရာ မုဟမ္မဒ် محمد (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ မုဟမ္မဒ် နားထောင်, စူရာ မုဟမ္မဒ် ဘာသာပြန်, စူရာ မုဟမ္မဒ် mp3, စူရာ မုဟမ္မဒ် pdf. အာယာသ် 6–10. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.