முஹம்மத் · 8/38
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா முஹம்மத்
وَالَّذِينَ كَفَرُوا فَتَعْسًا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ ۝٨
Wallazeena kafaroo fata`s al lahum wa adalla a`maalahum
📖 தமிழில்
அன்றியும், எவர்கள் நிராகரிக்கின்றார்களோ, அவர்களுக்குக் கேடுதான்; அவர்களுடைய செயல்களை அவன் பயனற்றவையாகவும் ஆக்கிவிடுவான்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • فَتَعْسًا: அழிவு, வீழ்ச்சி, தோல்வி, கேடு.
  • وَأَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ: அவர்களுடைய நற்செயல்களை அழித்து, பயனற்றதாக்கி விட்டான்.

விளக்கம்:

இறைவனை மறுத்து, அவனுடைய தூதர் முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் மீது இறக்கப்பட்ட வேதத்தை நிராகரித்தவர்களுக்கு அழிவும், கேடும் உண்டாகட்டும்! அவர்களுடைய நன்மையான செயல்களை அல்லாஹ் அழித்து, அவற்றின் பலனை அவர்களுக்குக் கிடைக்காமல் செய்து விட்டான். ஏனென்றால், அவர்கள் அல்லாஹ்வின் வேதத்தை வெறுத்தார்கள்; அதைப் பொய்யென மறுத்தார்கள். அவர்களுடைய செயல்கள் ஷைத்தானுக்குக் கீழ்ப்படிந்து செய்யப்பட்டவையாக இருந்ததால், அவை அல்லாஹ்விடம் எந்த மதிப்பும் பெறவில்லை. அவர்களுடைய அனைத்து முயற்சிகளும் வீணாயின; அவர்களுக்கு நரக வேதனையே தவிர வேறு பலன் கிடைக்கவில்லை.

பயன்கள்:

  • இறைவனை மறுப்பதும், அவனுடைய வேதத்தை நிராகரிப்பதும் மனிதனின் அனைத்து நற்செயல்களையும் அழித்து விடும் என்பதை இது நமக்கு உணர்த்துகிறது.
  • செயல்களின் ஏற்புக்கு அடிப்படை நிபந்தனை இறைநம்பிக்கைதான்; நம்பிக்கை இல்லையெனில் எத்தனை பெரிய செயல்கள் செய்தாலும் அவை பயனற்றவையாகிவிடும்.
  • அல்லாஹ்வின் வேதத்தை வெறுப்பதும், அதற்கு எதிராக செயல்படுவதும் மனிதனை அழிவின் பாதைக்கே இட்டுச் செல்கிறது.
  • இறைநம்பிக்கையாளர்கள் தங்கள் செயல்களை அல்லாஹ்வின் பொருத்தத்திற்காகவே செய்ய வேண்டும்; அப்போதுதான் அவை ஏற்கப்படும்.
  • இந்த வசனம் நம்பிக்கையாளர்களுக்கு ஓர் எச்சரிக்கையாகவும், இறைவனின் கட்டளைகளைப் பின்பற்றுவதன் அவசியத்தை நினைவூட்டுவதாகவும் உள்ளது.


📜 வசனம் 6-10 — சூரா முஹம்மத்

6وَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ
மேலும், அவன் அவர்களுக்கு அறிவித்திருந்த சுவர்க்கத்தில் அவர்களைப் பிரவேசிக்கச் செய்வான்.
7يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَنصُرُوا اللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ
ஈமான் கொண்டவர்களே! நீங்கள் அல்லாஹ்வுக்கு உதவி செய்தால், அவன் உங்களுக்கு உதவி செய்து உங்கள் பாதங்களையும் உறுதியாக்கி வைப்பான்.
8وَالَّذِينَ كَفَرُوا فَتَعْسًا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ
அன்றியும், எவர்கள் நிராகரிக்கின்றார்களோ, அவர்களுக்குக் கேடுதான்; அவர்களுடைய செயல்களை அவன் பயனற்றவையாகவும் ஆக்கிவிடுவான்.
9ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَرِهُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ
ஏனெனில்; அல்லாஹ் இற்ககிய (வேதத்)தை, திட்டமாகவே அவர்கள் வெறுத்தார்கள்; ஆகவே, அவர்களுடைய செயல்களை அவன் பயனற்றவையாக ஆக்கி விட்டான்.
10۞ أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ دَمَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ۖ وَلِلْكَافِرِينَ أَمْثَالُهَا
அவர்கள் பூமியில் பிரயாணம் செய்து இவர்களுக்கு முன்பு இருந்தவர்களின் முடிவு எப்படியிருந்தது என்பதைப் பார்க்கவில்லையா? அல்லாஹ் அவர்களை அடியோடு அழித்து விட்டான், காஃபிர்களுக்கும் இவை போன்றவைதாம் (முடிவுகள்) உண்டு.
முஹம்மத்குர்ஆன் பட்டியல்
38வசனம்
MedinanRevelation
8வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — முஹம்மத் 8

சூரா முஹம்மத் வசனம் 8 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அன்றியும், எவர்கள் நிராகரிக்கின்றார்களோ, அவர்களுக்குக் கேடுதான்; அவர்களுடைய செயல்களை அவன் பயனற்றவையாகவும் ஆக்கிவிடுவான்.

சூரா வசனம் 8/38 — சூரா முஹம்மத் محمد (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா முஹம்மத் கேள், சூரா முஹம்மத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா முஹம்மத் mp3, சூரா முஹம்மத் pdf. வசனம் 6–10. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers