Surah Muhammad — Ẹsẹ 8

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "تَعْسًا": ìparun, ìṣubú, àti ìparẹ́.
• "أَضَلَّ": sọ di asán, sọ di òfò, tàbí mú kí ó ṣàdédé.
• "أَعْمَالَهُمْ": àwọn iṣẹ́ wọn.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Àwọn tí wọ́n ṣàìgbàgbọ́ nínú Allāh àti nínú Òjíṣẹ́ Rẹ̀, wọ́n ní ìparun àti ìṣubú; Allāh yóò sọ àwọn iṣẹ́ wọn di asán, kò ní sí èrè kankan nínú wọn. Ìdí ni pé wọ́n kórìí ìwé Allāh tí Ó sọ kalẹ̀ sórí Ànábì Muhammadu (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam), wọ́n sì pé e ní irọ́, nítorí náà Allāh pa èrè àwọn iṣẹ́ wọn rẹ́, torí pé wọ́n ń ṣe wọ́n nínú ìgbọràn Sátánì. Ìparun àti ìṣubú ni ìyà wọn, àti ìpàdánù ni ipa wọn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ìsìn àti Al-Ƙur’ānù:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé àìgbàgbọ́ ń mú ìparun àti ìpàdánù wá fún ẹni tí ó bá dá a lórí.
• Ó jẹ́ ìkìlọ̀ fún gbogbo ènìyàn pé kí wọ́n má ṣe kọ̀ ìwé Allāh tàbí kí wọ́n pé e ní irọ́.
• Ó fi hàn pé Allāh ń dáàbò bo àwọn iṣẹ́ rere àwọn onígbàgbọ́, ṣùgbọ́n ó ń sọ àwọn iṣẹ́ àwọn aláìgbàgbọ́ di asán.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti tẹ̀lé òtítọ́ àti láti yẹ̀wò àwọn iṣẹ́ wa, kí wọ́n lè jẹ́ èyí tí a gbà.
• Ó ń fi hàn pé ìgbọràn Sátánì ń darí ènìyàn sí ìparun, ṣùgbọ́n ìgbọràn Allāh ń darí ènìyàn sí àṣeyọrí àti èrè.
• Ó ń rán wa létí pé Allāh jẹ́ Olódùmarè, Ó ń ṣàkóso gbogbo nǹkan, kò sí ẹni tí ó lè yẹ̀ ẹ́ lọ́wọ́.