محمد · 8/38
ترجمہ تلفظ — محمد
وَالَّذِينَ كَفَرُوا فَتَعْسًا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ ۝٨
Wallazeena kafaroo fata`s al lahum wa adalla a`maalahum
📖 اردو ترجمہ
اور جو کافر ہیں ان کے لئے ہلاکت ہے۔ اور وہ ان کے اعمال کو برباد کر دے گا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • فَتَعْسًا: ہلاکت، بربادی، ذلت اور رسوائی۔
  • أَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ: ان کے اعمال کو ضائع کر دیا، یعنی ان کے اعمال کا ثواب ختم کر دیا اور انہیں کسی نتیجے تک نہ پہنچایا۔

تفسیر:

جن لوگوں نے اللہ اور اس کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کا انکار کیا، ان کے لیے ہلاکت اور بربادی ہے۔ اللہ تعالیٰ نے ان کے اعمال کو ضائع کر دیا، یعنی ان کی نیکیاں اور کوششیں جو وہ دنیا میں کرتے رہے، ان کا کوئی ثواب نہیں، کیونکہ یہ اعمال ایمان کی بنیاد پر نہیں تھے، بلکہ شیطان کی اطاعت اور اپنی خواہشات کی پیروی میں کیے گئے تھے۔

یہ سزا اس لیے ہے کہ انہوں نے اللہ کی نازل کردہ کتاب (قرآن) کو ناپسند کیا اور اسے جھٹلایا۔ جب انسان کے دل میں قرآن سے بغض اور نفرت ہو، تو اس کے سارے اعمال بے کار ہو جاتے ہیں، چاہے وہ ظاہری طور پر کتنے ہی اچھے کیوں نہ ہوں۔ اللہ تعالیٰ نے ان کے اعمال کو اس لیے اکارت کر دیا کہ وہ ایمان اور اخلاص سے خالی تھے۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت ہمارے لیے ایک بہت بڑا سبق ہے کہ اعمال کی قبولیت کا دارومدار ایمان اور اخلاص پر ہے۔ اگر ہمارے دل میں قرآن اور سنت کی محبت ہو اور ہم اپنے اعمال کو اللہ کی رضا کے لیے کریں، تو اللہ تعالیٰ انہیں قبول فرمائے گا اور ان کا ثواب ہمیں ملے گا۔ لیکن اگر ہم نے قرآن کو پسند نہ کیا یا اس پر عمل نہ کیا، تو ہمارے سارے اعمال ضائع ہو سکتے ہیں۔ لہٰذا ہمیں چاہیے کہ ہم قرآن کو اپنا راہنما بنائیں، اس پر عمل کریں، اور اپنے اعمال کو خالص اللہ کے لیے کریں تاکہ ہم کامیاب ہوں۔ اللہ تعالیٰ ہمیں توفیق دے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 6-10 — محمد

6وَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ
اور ان کو بہشت میں جس سے انہیں شناسا کر رکھا ہے داخل کرے گا
7يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَنصُرُوا اللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ
اے اہل ایمان! اگر تم خدا کی مدد کرو گے تو وہ بھی تمہاری مدد کرے گا اور تم کو ثابت قدم رکھے گا
8وَالَّذِينَ كَفَرُوا فَتَعْسًا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ
اور جو کافر ہیں ان کے لئے ہلاکت ہے۔ اور وہ ان کے اعمال کو برباد کر دے گا
9ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَرِهُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ
یہ اس لئے کہ خدا نے جو چیز نازل فرمائی انہوں نے اس کو ناپسند کیا تو خدا نے بھی ان کے اعمال اکارت کردیئے
10۞ أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ دَمَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ۖ وَلِلْكَافِرِينَ أَمْثَالُهَا
کیا انہوں نے ملک میں سیر نہیں کی تاکہ دیکھتے کہ جو لوگ ان سے پہلے تھے ان کا انجام کیسا ہوا؟ خدا نے ان پر تباہی ڈال دی۔ اور اسی طرح کا (عذاب) ان کافروں کو ہوگا
محمدقرآن فہرست
38آیت
مدنیRevelation
8آیت

ترجمہ — محمد 8

سورہ محمد آیت 8 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جو کافر ہیں ان کے لئے ہلاکت ہے۔ اور…

سورہ آیت 8/38 — محمد محمد (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: محمد سنیں, محمد ترجمہ, محمد mp3, محمد pdf. آیت 6–10. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں