穆罕默德章 · 8/38
翻译 音译 — 章 穆罕默德章
وَالَّذِينَ كَفَرُوا فَتَعْسًا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ ٨
Transliteration
Wallazeena kafaroo fata`s al lahum wa adalla a`maalahum
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
不信道的人们,将一蹶不振,真主将使他们的善功无效。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词汇释义:
- فَتَعْسًا لَهُمْ:意为“愿他们毁灭、跌倒”,即遭受屈辱和彻底的失败。
- وَأَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ:意为“使他们的行为徒劳无效”,即剥夺其善行的回赐,使其功修化为乌有。
经文注释:
那些不信真主及其使者的人,等待他们的是毁灭与屈辱,真主使他们的行为完全失效,不给予任何回赐。这是因为他们憎恶真主降示给先知穆罕默德(愿主福安之)的经典——《古兰经》,并加以否认。他们的善行之所以被废弃,是因为这些行为并非建立在信仰和虔诚之上,而是顺从了恶魔的诱惑,因此毫无价值,如同尘埃般被吹散。
劝导与启示:
亲爱的穆斯林兄弟!这节经文是对不信道者的严厉警告,同时也为我们指明了信仰的珍贵。真主是至公至慈的,祂不会使任何人的善功徒劳——但前提是,这些善功必须植根于对真主的信仰和对先知(愿主福安之)的追随。让我们珍惜这宝贵的信仰,以真诚的举意和正确的行为去寻求真主的喜悦,切勿让我们的努力因背离正道而付诸东流。愿真主引导我们走在正道之上,并接受我们的善行。阿敏!
📜 节 6-10 — 章 穆罕默德章
6وَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ
且使他们入乐园--他已为他们说明那乐园了。
7يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَنصُرُوا اللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ
信道的人们啊!如果你们相助真主,他就相助你们,并使你们的脚步稳固。
8وَالَّذِينَ كَفَرُوا فَتَعْسًا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ
不信道的人们,将一蹶不振,真主将使他们的善功无效。
9ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَرِهُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ
那是因为他们厌恶真主所降示的经典,故他将使他们的善功无效。
10۞ أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ دَمَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ۖ وَلِلْكَافِرِينَ أَمْثَالُهَا
难道他们没有在大地上旅行,以观察前人的结局是怎样的吗?真主又毁灭了他们。不信道的人们,将有同样的结局。
穆罕默德章章节索引
38节
MedinanRevelation
8节
翻译 — 穆罕默德章 8
章 穆罕默德章 节 8 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 不信道的人们,将一蹶不振,真主将使他们的善功无效。章 节 8/38 — 章 穆罕默德章 محمد (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 穆罕默德章 聆听, 章 穆罕默德章 翻译, 章 穆罕默德章 mp3, 章 穆罕默德章 pdf. 节 6–10. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








