Мухаммад · 8/38
Превод Транслитерация — Сура Мухаммад
وَالَّذِينَ كَفَرُوا فَتَعْسًا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ ۝٨
Wallazeena kafaroo fata`s al lahum wa adalla a`maalahum
📖 На Български
А които не повярват - гибел за тях! Ще провали Той делата им.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Пояснение на думите в аята:
  • „تَعْسًا“ (та'сан): означава гибел, пропадане, спъване и падане в зло. Това е дума, с която се изразява пожелание за зло и провал за неверниците.
  • „أَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ“ (адалла а'маалахум): означава, че Аллах е направил делата им напразни и безполезни, лишил ги е от всякаква награда за тях.
  1. Тълкуване на аята:

Аллах Всевишният съобщава, че онези, които отхвърлят вярата в Него и в Неговия Пратеник (с.а.с.), ги очаква гибел, загуба и провал. Това е пожелание за тяхното унищожение и падение. Освен това Аллах е обезсмислил делата им — всички техни постъпки, с които са мислели, че вършат добро, са станали напразни и без всякаква полза. Причината за това е, че те са намразили Книгата, низпослана на Пророка Мухаммад (с.а.с.), и са я отрекли. Затова делата им са пропаднали, защото са били извършвани в подчинение на шейтана, а не в покорство на Аллах.

  1. Поуки, които ни карат да обикнем Исляма и Корана:
  • Този аят ни показва колко велика е милостта на Аллах към вярващите: докато неверниците са заплашени от гибел и делата им са напразни, вярващите получават прошка и награда.
  • Разкрива се колко важна е вярата в Корана и в Пророка (с.а.с.). Отхвърлянето на Божието слово води до загуба на всяко добро дело, колкото и да изглежда то похвално на пръв поглед.
  • Аятът ни учи, че истинската стойност на делата зависи от вярата и искреността пред Аллах. Само дела, извършени в покорство на Аллах и в съответствие с Неговото ръководство, носят полза и награда.
  • Той ни подтиква да ценим Корана, да го обичаме и да го следваме, защото в него е истинският път към успеха и спасението, а отхвърлянето му води до загуба и провал.
  • И накрая, аятът ни напомня, че Аллах е справедлив и всемогъщ — Той дава успех на вярващите и обезсмисля делата на онези, които упорстват в неверието и злото.


📜 Стих 6-10 — Сура Мухаммад

6وَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ
И ще ги въведе в Рая, за който ги е известил.
7يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَنصُرُوا اللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ
О, вярващи, ако подкрепите [делото на] Аллах, и Той ще ви подкрепи, и ще утвърди стъпките ви.
8وَالَّذِينَ كَفَرُوا فَتَعْسًا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ
А които не повярват - гибел за тях! Ще провали Той делата им.
9ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَرِهُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ
Това е, защото възненавиждат низпосланото от Аллах и затова Той прави безплодни делата им.
10۞ أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ دَمَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ۖ وَلِلْكَافِرِينَ أَمْثَالُهَا
Нима не ходят по земята и не виждат какъв бе краят на онези преди тях? Аллах ги унищожи. Това очаква неверниците.
МухаммадКоран регистър
38Стих
MedinanRevelation
8Стих

Превод — Мухаммад 8

Сура Мухаммад Стих 8 - Четене, Слушайте, Превод, Български : А които не повярват - гибел за тях! Ще провали…

Сура Стих 8/38 — Сура Мухаммад محمد (Medinan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Мухаммад Слушайте, Сура Мухаммад Превод, Сура Мухаммад mp3, Сура Мухаммад pdf. Стих 6–10. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers