Soera Muhammad — Vers 8

Woordbetekenissen:

• فَتَعْسًا لَّهُمْ: betekent "verderf en ondergang voor hen", oftewel: neergang en vernietiging.
• وَأَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ: betekent "Hij heeft hun daden verloren laten gaan" – dat wil zeggen: Hij heeft hun goede daden tenietgedaan en zonder beloning gemaakt.

Uitleg van de vers:

Allah de Verhevene maakt in dit vers duidelijk dat degenen die ongelovig zijn aan Allah en Zijn Boodschapper – moge Allah's zegeningen en vrede met hem zijn – een verschrikkelijke bestemming wacht. Voor hen is er verderf, vernedering en ondergang, zowel in deze wereld als in het Hiernamaals. Bovendien heeft Allah hun daden vruchteloos gemaakt: Hij heeft de beloning van hun werken tenietgedaan, omdat zij niet zuiver waren voor Allah en niet overeenkomstig Zijn wetgeving. Hun daden waren gebouwd op ongeloof en het volgen van Satan, dus werden zij waardeloos en zonder nut.

Dit alles is het gevolg van hun afwijzing van het Boek van Allah dat aan Zijn Profeet Mohammed ﷺ is geopenbaard. Zij haatten de waarheid en keerden zich ervan af, waardoor hun inspanningen in deze wereld geen waarde hadden in het Hiernamaals. Allah zegt in een andere vers: "En Wij zullen naar hun daden kijken en ze tot verstrooid stof maken" (Al-Furqan: 23).

Een boodschap voor de lezer:

Deze vers leert ons een belangrijke les: de waarde van daden hangt af van het geloof en de oprechtheid. Wie zijn leven bouwt op ongeloof en afkeer van de openbaring, verliest zowel zijn inspanningen als zijn hoop op redding. Daarentegen zijn de gelovigen die Allah gehoorzamen en Zijn Boek volgen, degenen wiens daden worden geaccepteerd en vermenigvuldigd. Laten wij daarom onze intenties zuiveren en onze daden richten op Allah alleen, zodat wij niet tot de verliezers behoren. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons beschermen tegen de wegen van de ongelovigen.