Muhammad · 8/38
Tradução Transliteração — Surata Muhammad
وَالَّذِينَ كَفَرُوا فَتَعْسًا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ ۝٨
Wallazeena kafaroo fata`s al lahum wa adalla a`maalahum
📖 Em Português
Enquanto que os incrédulos... ai dele! Ele desvanecerá as sua ações.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Fat'an (فَتَعْسًا): Ruína, perdição, queda e humilhação.
  • Wa adalla a'malahum (وَأَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ): E Ele anulou e invalidou as suas boas ações, fazendo-as perder o valor e a recompensa.

Interpretação:

Aqueles que rejeitam a fé em Allah e no Seu Mensageiro Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) terão a ruína e a perdição como destino. Allah anulou as suas obras e invalidou a sua recompensa, porque elas foram praticadas em desobediência a Allah e em obediência a Satanás. Isso aconteceu porque eles odiaram o Livro de Allah revelado ao Seu Profeta e o desmentiram, preferindo a falsidade à verdade. Assim, as suas boas ações, mesmo que pareçam boas aos olhos das pessoas, não têm valor algum perante Allah, pois foram desprovidas da fé e da sinceridade.

Lições e benefícios:

  1. A fé é a condição essencial para que as boas ações sejam aceites por Allah; sem ela, nenhuma obra tem valor ou recompensa.
  2. A rejeição da verdade e a hostilidade ao Livro de Allah conduzem à perdição neste mundo e no Além.
  3. Este versículo ensina-nos a importância de purificar as nossas intenções e de nos apegarmos ao Alcorão, pois ele é a fonte da orientação e o caminho para o sucesso.
  4. É um alerta para que não sejamos como aqueles que se afastam da revelação divina, pois as suas obras serão em vão, e um convite a abraçar a fé e a seguir o caminho recto para alcançar a felicidade eterna.


📜 Versículo 6-10 — Surata Muhammad

6وَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ
E os introduzirá no Paraíso, que lhes tem sido anunciado.
7يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَنصُرُوا اللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ
Ó fiéis, se socorrerdes á Deus, Ele vos socorrerá e firmará os vosso passos.
8وَالَّذِينَ كَفَرُوا فَتَعْسًا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ
Enquanto que os incrédulos... ai dele! Ele desvanecerá as sua ações.
9ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَرِهُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ
Isso, por terem recusado o que Deus revelou; então, Ele tornará as suas obras sem efeito.
10۞ أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ دَمَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ۖ وَلِلْكَافِرِينَ أَمْثَالُهَا
Porventura, não percorreram a terra, para ver qual foi a sorte dos seus antecessores? Deus os exterminou! Semelhantesorte haverá para os incrédulos.
MuhammadÍndice do Alcorão
38Versículo
MedinenseRevelation
8Versículo

Tradução — Muhammad 8

Surata Muhammad Versículo 8 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Enquanto que os incrédulos... ai dele! Ele desvanecerá as sua…

Surata Versículo 8/38 — Surata Muhammad محمد (Medinense). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Muhammad Ouvir, Surata Muhammad Tradução, Surata Muhammad mp3, Surata Muhammad pdf. Versículo 6–10. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas