ムハンマド · 8/38
翻訳 ローマ字 — スーラ ムハンマド
وَالَّذِينَ كَفَرُوا فَتَعْسًا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ ۝٨
Wallazeena kafaroo fata`s al lahum wa adalla a`maalahum
📖 日本語意味
また信仰なき者には滅亡(があるだけ)で,その行いを迷わせられる。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味

  • 「تَعْسًا」:転倒・堕落・破滅を意味し、彼らにとっての災いと没落を指す。
  • 「أَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ」:彼らの行いを無駄にし、その報いを失わせた。

解釈

不信仰者たち、すなわちアッラーとその使徒を信じず、啓示された書物を拒否した者たちには、破滅と転落が待ち受けている。アッラーは彼らの善行と思われる行いさえも無効にし、その報酬を完全に消し去ってしまう。なぜなら、それらの行いはアッラーの御満足のために行われたものではなく、悪魔への服従や虚妄に基づいていたからである。彼らが真理を嫌悪し、それに対して頑なに反抗した結果、彼らの努力は全て水の泡となり、来世において何の益ももたらさないのである。

導きとなる教訓

この一節は、信仰の重要性と、行いが受け入れられる条件を私たちに教えている。アッラーは、信仰を伴わない行いには価値を置かれない。しかし、信仰を持って行うわずかな善行も、アッラーは倍増してお報いくださる。このことは、私たちが日々の行いを、ただの習慣や見せかけではなく、誠実な信仰とアッラーへの愛に基づいて行うことの大切さを思い起こさせる。そして、不信仰に陥ることの危険性を警告すると同時に、信仰によって人生が意味あるものへと変わるという希望の光をも示している。



📜 節 6-10 — スーラ ムハンマド

6وَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ
かねて告げられていた楽園に,かれらを入らせられる。
7يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَنصُرُوا اللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ
信仰する者よ,あなたがたがアッラーに助力すれば,かれはあなたがたを助けられ,その足場を堅固にされる。
8وَالَّذِينَ كَفَرُوا فَتَعْسًا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ
また信仰なき者には滅亡(があるだけ)で,その行いを迷わせられる。
9ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَرِهُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ
それというのも,かれらがアッラーが下されたものを嫌ったためで,かれはその行いを無効になされる。
10۞ أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ دَمَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ۖ وَلِلْكَافِرِينَ أَمْثَالُهَا
あなたがたは地上を歴遊して,かれら以前の無信仰な者たちの最後がどうであったかを見なかったのか。アッラーはかれらを全滅なされた。不信者(の運命)もこれと同じ(運命)である。
ムハンマドクルアーン目次
38
MedinanRevelation
8

翻訳 — ムハンマド 8

スーラ ムハンマド 節 8 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : また信仰なき者には滅亡(があるだけ)で,その行いを迷わせられる。

スーラ 節 8/38 — スーラ ムハンマド محمد (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ ムハンマド 聴く, スーラ ムハンマド 翻訳, スーラ ムハンマド mp3, スーラ ムハンマド pdf. 節 6–10. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers