മുഹമ്മദ് · 8/38
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ മുഹമ്മദ്
وَالَّذِينَ كَفَرُوا فَتَعْسًا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ ۝٨
Wallazeena kafaroo fata`s al lahum wa adalla a`maalahum
📖 മലയാളത്തിൽ
അവിശ്വസിച്ചവരാരോ, അവര്‍ക്ക് നാശം. അവന്‍ (അല്ലാഹു) അവരുടെ കര്‍മ്മങ്ങളെ പാഴാക്കികളയുന്നതുമാണ്‌.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • فَتَعْسًا: നാശം, തകർച്ച, വീഴ്ച.
  • وَأَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ: അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളെ നിഷ്ഫലമാക്കി, അവയുടെ പ്രതിഫലം ഇല്ലാതാക്കി.

വ്യാഖ്യാനം:

അല്ലാഹുവിലും അവന്റെ റസൂലിലും അവിശ്വസിച്ചവർക്ക് നാശവും തകർച്ചയുമാണ്. അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളെ അല്ലാഹു നിഷ്ഫലമാക്കുകയും അവയുടെ പ്രതിഫലം പൂർണ്ണമായും ഇല്ലാതാക്കുകയും ചെയ്യും. അവർ നന്മയായി കരുതി ചെയ്ത കാര്യങ്ങൾ പോലും അവർ അവിശ്വാസത്തിന്റെ അവസ്ഥയിൽ ചെയ്തതിനാൽ അവയ്ക്ക് അല്ലാഹുവിങ്കൽ യാതൊരു മൂല്യവും ഉണ്ടാകില്ല. കാരണം, അവർ അല്ലാഹു അവതരിപ്പിച്ച വേദഗ്രന്ഥത്തെ വെറുക്കുകയും അതിനെ നിഷേധിക്കുകയും ചെയ്തു. അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ പിശാചിന്റെ അനുസരണത്തിലായിരുന്നതിനാൽ അല്ലാഹു അവയെ പാഴാക്കിക്കളഞ്ഞു. അങ്ങനെ അവർക്ക് ഇഹലോകത്ത് നാശവും പരലോകത്ത് കഠിനശിക്ഷയും ലഭിക്കും.

പാഠങ്ങൾ:

  1. അവിശ്വാസം മനുഷ്യന്റെ എല്ലാ നല്ല പ്രവർത്തനങ്ങളെയും നിഷ്ഫലമാക്കുന്ന ഏറ്റവും വലിയ വിപത്താണ്.
  2. അല്ലാഹുവിന്റെ വേദഗ്രന്ഥത്തോടുള്ള വെറുപ്പും നിഷേധവുമാണ് അവിശ്വാസികളുടെ നാശത്തിന്റെ മൂലകാരണം.
  3. പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ സ്വീകാര്യത ഈമാനിന്റെ അടിത്തറയിലാണ്; ഈമാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ പ്രവർത്തനങ്ങൾ എത്ര മഹത്തരമാണെങ്കിലും അവ സ്വീകരിക്കപ്പെടുകയില്ല.
  4. വിശ്വാസിയായ മുസ്ലിം തന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളെ അല്ലാഹുവിന് സ്വീകാര്യമാകുന്ന രീതിയിൽ നിർവഹിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കണം, കാരണം അല്ലാഹു അവന്റെ നന്മകളെ സ്വീകരിക്കുകയും പ്രതിഫലം വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും.
  5. ഈ ലോകത്ത് അല്ലാഹുവിനെ നിഷേധിച്ച് ജീവിക്കുന്നവർക്ക് യഥാർത്ഥ വിജയമില്ല; അവരുടെ ജീവിതം നാശത്തിലും പരാജയത്തിലുമാണ് അവസാനിക്കുക.


📜 ആയത്ത് 6-10 — സൂറ മുഹമ്മദ്

6وَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ
സ്വര്‍ഗത്തില്‍ അവരെ അവന്‍ പ്രവേശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും. അവര്‍ക്ക് അതിനെ അവന്‍ മുമ്പേ പരിചയപ്പെടുത്തി കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്‌.
7يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَنصُرُوا اللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ
സത്യവിശ്വാസികളേ, നിങ്ങള്‍ അല്ലാഹുവെ സഹായിക്കുന്ന പക്ഷം അവന്‍ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുകയും നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങള്‍ ഉറപ്പിച്ച് നിര്‍ത്തുകയും ചെയ്യുന്നതാണ്‌.
8وَالَّذِينَ كَفَرُوا فَتَعْسًا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ
അവിശ്വസിച്ചവരാരോ, അവര്‍ക്ക് നാശം. അവന്‍ (അല്ലാഹു) അവരുടെ കര്‍മ്മങ്ങളെ പാഴാക്കികളയുന്നതുമാണ്‌.
9ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَرِهُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ
അതെന്തുകൊണ്ടെന്നാല്‍ അല്ലാഹു അവതരിപ്പിച്ചതിനെ അവര്‍ വെറുത്ത് കളഞ്ഞു. അപ്പോള്‍ അവരുടെ കര്‍മ്മങ്ങളെ അവന്‍ നിഷ്ഫലമാക്കിത്തീര്‍ത്തു.
10۞ أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ دَمَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ۖ وَلِلْكَافِرِينَ أَمْثَالُهَا
അവര്‍ ഭൂമിയില്‍ കൂടി സഞ്ചരിച്ചിട്ടില്ലേ? എങ്കില്‍ തങ്ങളുടെ മുന്‍ഗാമികളുടെ പര്യവസാനം എങ്ങനെയായിരുന്നു എന്നവര്‍ക്ക് നോക്കിക്കാണാമായിരുന്നു. അല്ലാഹു അവരെ തകര്‍ത്തു കളഞ്ഞു. ഈ സത്യനിഷേധികള്‍ക്കുമുണ്ട് അതു പോലെയുള്ളവ. (ശിക്ഷകള്‍)
മുഹമ്മദ്ഖുർആൻ സൂചിക
38ആയത്ത്
MedinanRevelation
8ആയത്ത്

വിവർത്തനം — മുഹമ്മദ് 8

സൂറ മുഹമ്മദ് ആയത്ത് 8 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അവിശ്വസിച്ചവരാരോ, അവര്‍ക്ക് നാശം. അവന്‍ (അല്ലാഹു) അവരുടെ കര്‍മ്മങ്ങളെ പാഴാക്കികളയുന്നതുമാണ്‌.

സൂറ ആയത്ത് 8/38 — സൂറ മുഹമ്മദ് محمد (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ മുഹമ്മദ് കേൾക്കൂ, സൂറ മുഹമ്മദ് വിവർത്തനം, സൂറ മുഹമ്മദ് mp3, സൂറ മുഹമ്മദ് pdf. ആയത്ത് 6–10. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers