سوڕەتی فه‌تح ئایه‌ت 12 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : نه‌خێر پاساوو به‌هانه‌که‌تان وانی یه‌، به‌ڵکو له‌ڕاستیدا ئێوه واگومانتان ده‌برد…

فه‌تح · 12/29

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی فه‌تح

بَلْ ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَنقَلِبَ الرَّسُولُ وَالْمُؤْمِنُونَ إِلَىٰ أَهْلِيهِمْ أَبَدًا وَزُيِّنَ ذَٰلِكَ فِي قُلُوبِكُمْ وَظَنَنتُمْ ظَنَّ السَّوْءِ وَكُنتُمْ قَوْمًا بُورًا ۝١٢

🔤 Transliteration

Bal zanantum al lany yanqalibar Rasoolu walmu`minoona ilaaa ahleehim abadanw wa zuyyina zaalika fee quloobikum wa zanantum zannnas saw`i wa kuntum qawmam booraa

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

نه‌خێر پاساوو به‌هانه‌که‌تان وانی یه‌، به‌ڵکو له‌ڕاستیدا ئێوه واگومانتان ده‌برد ئیتر هه‌رگیز پێغه‌مبه‌رو باوه‌ڕداران ناگه‌رێنه‌وه بۆ ناو که‌سوکاریان و تیاده‌چن، ئه‌و گومان بردنه‌له‌دڵ و ده‌روونتاندا ڕازاێنرابۆوه و چه‌سپی بوو، به‌ڕاستی گومانی خراپ و ناقوڵاتان بردوو، ئێوه هه‌میشه هۆزو تاقمێکی بێ که‌ڵک و بێ خێرن.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

معاني الكلمات:

لن ينقلب: ناگەڕێتەوە، ناهێتەوە.
ظن السوء: گومانی خراپ، گومانی بێ بناغە و ناڕەوا.
بورًا: تێکچوو، لەناوچوو، بێ خێر و بێ بەرەکەت.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی ئیمانداران! ئەو عوزر و بەیانانەی کە دەیهێننەوە کە ماڵ و منداڵمان ڕاگرت و نەهاتین، ئەمە ڕاست نییە. بەڵکو ڕاستییەکە ئەوەیە کە ئێوە گومانتان وابوو کە پێغەمبەری خوا (صلى الله عليه وسلم) و ئیماندارانی لەگەڵی هەرگیز ناگەڕێنەوە بۆ لای خێزانەکانیان، واتە گومانتان وابوو کە ئەوان لەناودەچن و هەرگیز ناهێنەوە بۆ ماڵ و ژیانیان.

ئەم گومانە خراپە لە دڵەکانتاندا ڕازێنرابووەوە و شەیتان بۆی جوان کردبوون، تا ئەو ڕادەیەی کە بە تەواوی لە دڵتاندا جێگیر بوو. ئێوە گومانێکی زۆر خراپتان بە خوا دەبرد، واتە گومانتان وابوو کە خوا یارمەتی پێغەمبەرەکەی و ئیمانداران نادات و سەرکەوتوویان ناکات بەسەر دوژمنەکانیاندا.

ئێوە گەلێکی تێکچوو و بێ خێر بوون، هیچ خێر و بەرەکەتێکی تێدا نەبوون، چونکە گومانی خراپتان بە خوا و پێغەمبەرەکەی برد و لە خزمەتی ئایینەکەتاندا کەوتنەوە.

پەیامی ئایەتەکە بۆ ئێمە:

ئەی موسڵمانان! لەم ئایەتە فەرموودەییە فێردەبین کە گومانی خراپ بە خوا و بەڵێنەکانی چەندە مەترسیدارە. خوای گەورە هەمیشە لەگەڵ بەندە ئیماندارەکانیدایە و بەڵێنی سەرکەوتنی داوە بە پێغەمبەرەکەی و ئیمانداران. ئێمە دەبێت هەمیشە گومانی چاک بە خوا بەرین و دڵنیا بین کە خوا یارمەتی دینەکەی دەدات، هەرچەندە ڕێگاکان درێژ و ژان بێت.

با هەرگیز لە دڵماندا گومانی خراپ بە خوا و بەڵێنەکانی شوێن نەبێتەوە، چونکە ئەمە نیشانەی لاوازی ئیمان و دوورکەوتنەوە لە ڕێگای ڕاست. دڵنیا بن کە سەرکەوتن بۆ ئیماندارانە، هەرچەندە دوابکەوێت، بەڵام دێت. خوای گەورە فەرموویەتی: ﴿إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا﴾ (غافر: 51) - بەڕاستی ئێمە یارمەتی پێغەمبەرەکانمان و ئەوانەی کە باوەڕیان هێناوە دەدەین لە ژیانی دنیادا.

📜 ئایه‌ت 10-14 — سوڕەتی فه‌تح

10إِنَّ الَّذِينَ يُبَايِعُونَكَ إِنَّمَا يُبَايِعُونَ اللَّهَ يَدُ اللَّهِ فَوْقَ أَيْدِيهِمْ ۚ فَمَن نَّكَثَ فَإِنَّمَا يَنكُثُ عَلَىٰ نَفْسِهِ ۖ وَمَنْ أَوْفَىٰ بِمَا عَاهَدَ عَلَيْهُ اللَّهَ فَسَيُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا

بێگومان ئه‌وانه‌ی په‌یمان ده‌ده‌نه تۆ ئه‌ی محمد (صلى الله عليه وسلم) له‌ڕاستیدا هه‌ر په‌یمان به‌خوا ده‌ده‌ن.. ده‌ستی پیرۆزو به‌توانای خوا له‌سه‌ر ده‌ستیانه‌وه‌یه (به‌پشتگیری و یارمه‌تی) جا ئه‌وه‌ی په‌یمانه‌که بشکێنێت و لێی پاشگه‌ز ببێته‌وه‌، ئه‌وه‌له‌سه‌ر خۆی ده‌که‌وێت، ئه‌وه‌ش که‌پیمانه‌که ده‌باته‌سه‌ر و پاشگه‌ز نابێته‌وه لێی، خوای باڵاده‌ست ئه‌جرو پاداشتی گه‌وره‌ی پێده‌به‌خشێت (له‌ئایینده‌دا).

11سَيَقُولُ لَكَ الْمُخَلَّفُونَ مِنَ الْأَعْرَابِ شَغَلَتْنَا أَمْوَالُنَا وَأَهْلُونَا فَاسْتَغْفِرْ لَنَا ۚ يَقُولُونَ بِأَلْسِنَتِهِم مَّا لَيْسَ فِي قُلُوبِهِمْ ۚ قُلْ فَمَن يَمْلِكُ لَكُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا إِنْ أَرَادَ بِكُمْ ضَرًّا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ نَفْعًا ۚ بَلْ كَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا

ئه‌و عه‌ره‌به‌کۆچه‌رییانه‌ی له‌رێکه‌وتنه‌که‌ی حوده‌یبیه به‌جێمان و به‌شداریان نه‌کرد کاتێک زانیان ئێوه به‌ره‌و غه‌زای خه‌یبه‌ر ده‌ڕۆن که‌خوا به‌ڵێنی سه‌رکه‌وتن و ده‌سکه‌وته‌کانی جه‌نگی پێدابوون دێن بۆلات و ده‌ڵێن: ماڵ و منداڵمان ئێمه‌ی سه‌رقاڵ و خه‌ریک کرد و کاتمان نه‌بوو بێین له‌گه‌ڵتان، له‌به‌ر ئه‌وه‌داوای لێخۆش بوونمان بۆ بکه‌ن لای خوا، ئه‌وه‌ی به‌زمان ده‌یڵێین له‌دڵیاندا نی یه‌، پێیان بڵێ: باشه‌، کێ ده‌توانێت به‌ری ده‌سه‌ڵاتی خوا بگرێت، ئه‌گه‌ر بیه‌وێت زیانێکتان پێ بگه‌یه‌نێت یان سوودو قازانجێکتان بۆ پێش بهێنێت، خۆ خوا به‌ته‌واوی به‌ئاگایه له‌کاروکرده‌وه‌کانتان.

12بَلْ ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَنقَلِبَ الرَّسُولُ وَالْمُؤْمِنُونَ إِلَىٰ أَهْلِيهِمْ أَبَدًا وَزُيِّنَ ذَٰلِكَ فِي قُلُوبِكُمْ وَظَنَنتُمْ ظَنَّ السَّوْءِ وَكُنتُمْ قَوْمًا بُورًا

13وَمَن لَّمْ يُؤْمِن بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ فَإِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَعِيرًا

هه‌رکه‌س باوه‌ڕی به‌خواو به‌پێغه‌مبه‌ری خوا نه‌بێت (ئاینده‌ی سامناکه‌) به‌ڕاستی ئێمه سزای دۆزه‌خمان بۆ کافرو بێ باوه‌ڕان ئاماده‌کردووه‌.

14وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ يَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

هه‌رچی له ئاسمان و زه‌ویدا هه‌یه هه‌ر خوا خۆی خاوه‌نیانه‌، له‌هه‌ر كه‌سێك كه بیوێت خۆشده‌بێت، وه سزای هه‌ركه‌سێك بدات ده‌یدات، (ئه‌ڵبه‌ته ویستی خواش بۆ پاداشت یان سزای هه‌ركه‌سێك به‌گوێره‌ی شیاوو شایسته‌ی خۆیه‌تی و له‌وپه‌ڕی دادگه‌ریدایه‌)، چونكه خوا هه‌میشه و به‌رده‌وام لێ خۆش بووه و به‌ڕه‌حم و دلۆڤانه‌.

→ ئایه‌ت 11 📖 فه‌تح ئایه‌ت 13 ←

فه‌تحپێڕست

29ئایه‌ت

MedinanRevelation

12ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — فه‌تح 12

سوڕەتی فه‌تح ئایه‌ت 12 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : نه‌خێر پاساوو به‌هانه‌که‌تان وانی یه‌، به‌ڵکو له‌ڕاستیدا ئێوه واگومانتان ده‌برد…

سوڕەتی ئایه‌ت 12/29 — سوڕەتی فه‌تح الفتح (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی فه‌تح گوێت لێبگرە, سوڕەتی فه‌تح وه‌رگێڕان, سوڕەتی فه‌تح mp3, سوڕەتی فه‌تح pdf. ئایه‌ت 10–14. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3